извънбрачно съжителство oor Engels
извънбрачно съжителство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cohabitation
Мислех, че в града има закони, забраняващи извънбрачно съжителство.
I thought there were laws in the city against illicit cohabitation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислех, че в града има закони, забраняващи извънбрачно съжителство.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) техните съпрузи или лицата във фактическо извънбрачно съжителство съгласно определението в член 58, параграф 2; и
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
техните съпрузи или лицата във фактическо извънбрачно съжителство съгласно определението в член 58, параграф 2; и
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Финансови средства на Вашия съпруг(а) или на лицето, с което живеете в извънбрачно съжителство
It could be anything, reallyoj4 oj4
Честито за извънбрачното съжителство.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и извънбрачно съжителство ли?
Poor Jêrôme only got #, # from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При прилагане на разпоредбите на настоящата глава лицата във фактическо извънбрачно съжителство са приравнени на съпрузи, при условие че представят документ, официално признат от държава-членка или компетентен орган на държава-членка, удостоверяващ положението им на лица във фактическо извънбрачно съжителство.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
в случаите, когато съпрузите, лицата във фактическо извънбрачно съжителство и децата на издръжка не могат да се ползват с осигуряване от същото естество и в същия размер като членовете на ЕП или бившите членове на ЕП по силата на други законови или подзаконови разпоредби;“;
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
„В случай че бивш член на ЕП, който получава пенсия за инвалидност, почине след 14 юли 2009 г., на преживелия съпруг, на лицата във фактическо извънбрачно съжителство или на децата на негова издръжка се изплаща наследствена пенсия при условията, посочени в приложение I към ПИРНЧ.“
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
в случаите, когато съпрузите, лицата във фактическо извънбрачно съжителство и децата на издръжка не могат да се ползват с осигуряване от същото естество и в същия размер като членовете на ЕП или бившите членове на ЕП по силата на други законови или подзаконови разпоредби;
they were here with my husbandEurlex2019 Eurlex2019
В случай че бивш член на ЕП, който получава пенсия за инвалидност, почине след 14 юли 2009 г., на преживелия съпруг, на лицата във фактическо извънбрачно съжителство или на децата на негова издръжка се изплаща наследствена пенсия при условията, посочени в приложение I към ПИРНЧ.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurlex2019 Eurlex2019
г) финансиране на договорите, позволяващи наемането на работа или прибягването до услугите на съпрузите на членовете на ЕП или на лицата, с които се намират във фактическо извънбрачно съжителство, както са определени в член 58, параграф 2, нито на техни родственици, деца, братя и сестри.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
финансиране на договорите, позволяващи наемането на работа или прибягването до услугите на съпрузите на членовете на ЕП или на лицата, с които се намират във фактическо извънбрачно съжителство, както са определени в член 58, параграф 2, нито на техни родственици, деца, братя и сестри.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Обръща внимание на факта, че член 43, буква г) от Мерките за прилагане на Устава на членовете на ЕП, приети през юли 2008 г., изключва възможността членове на ЕП да наемат на работа като сътрудници техните съпрузи или лицата, с които се намират във фактическо извънбрачно съжителство, нито техните родители, деца, братя или сестри.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.