извънборсов oor Engels
извънборсов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
over-the-counter
Дейността на брокер на ценни книжа, на борсов посредник или на организатор на извънборсов пазар подлежи на разрешение от Министерството на финансите.
The business of security dealer, stockbroker or organiser of an over-the counter market is subject to authorisation of the Ministry of Finance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези мерки включват предоставяне на достъп на всички участници до регистъра на извънборсовите транзакции (след тяхното анонимизиране) и укрепване на организираните търгове.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26) „платежно рамо“ означава плащане, договорено в сделка с извънборсов дериватен инструмент с линеен рисков профил, който предвижда размяна на финансов инструмент срещу плащане.
What have I got to be angry about?Eurlex2019 Eurlex2019
стойности за клиринговите прагове, които се определят при отчитане на системното значение на сумата от нетните позиции и експозиции по контрагенти за всеки клас извънборсови деривати.
That' s excitingEurlex2019 Eurlex2019
няма да изисква споразумение за оперативна съвместимост в случай на деривати, които не са извънборсови деривати по смисъла на член 2, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 648/2012; или
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Степента на активност с извънборсови деривати следва да служи за основа за диференциране на правния и оперативния капацитет на финансовите контрагенти, а за разграничаване между втората и третата категории следва да бъде определен количествен праг въз основа на общата средна условна стойност в края на месеца на дериватите, при които се извършва нецентрализиран клиринг.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
Така в редакцията на рамката за надзор, оповестена през 2009 г. от ЕЦБ, се напомня, че „Евросистемата е приела и декларация относно местонахождението на централните контрагенти, подчертаваща интереса на Евросистемата от това ядрото на инфраструктурата, която обслужва еврото, да се намира в еврозоната“ и че „[п]рилагайки тази декларация към продуктите за извънборсови деривати върху кредити, Евросистемата не само е извела на преден план „необходимостта от най-малко един централен европейски контрагент за дериватите върху кредити“, но и е подчертала, че с оглед на потенциалното системно значение на системите за клиринг и за сетълмент на ценни книжа, тази инфраструктура би трябвало да се намира в еврозоната“ (стр. 9 от редакцията на рамката за надзор, публикувана през 2009 г.).
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Документ във формата, предвидена в приложение II, се прилага към и представлява неразделна част от всяко типово споразумение, с изключение на Рамковото споразумение за финансови сделки на ЕБФ (издание от # г.), въз основа на което се осъществяват обезпечените операции (включително, но без да се ограничават до, репо споразумения, обратни репо споразумения, споразумения за покупка с последваща продажба, споразумения за продажба с последваща покупка, споразумения за заем на ценни книжа и тристранни репо споразумения) или операции с извънборсови деривати, отнасящи се до чуждестранните резервни активи на ЕЦБ
Well, that guy had a lot more sex than meoj4 oj4
независимо от разпоредбите на подточка i), нефинансовите контрагенти, които вече са инвестирали, за да въведат система за отчитане, могат да изберат да отчитат данните по своите договори за извънборсови деривати с финансови контрагенти пред регистър на трансакции.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EuroParl2021 EuroParl2021
- забрана на извънборсовата търговия със суаповете за кредитно неизпълнение по държавен дълг, като се създаде и се въведе задължителното използване на механизми за клиринг и сетълмент;
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesnot-set not-set
Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр.
Keep talking, brother, keep talkingEurlex2019 Eurlex2019
Системните услуги включват: Изменение 106 Предложение за директива Приложение ХІ – точка 2 – параграф 2 Текст, предложен от Комисията Изменение По смисъла на настоящата разпоредба, терминът „организирани електроенергийни пазари“ включва извънборсови пазари и борси за търговия с електроенергия, електрогенериращ капацитет, балансиращи и допълнителни услуги във всички периоди, включително форуърдните пазари, пазарите за извършване на сделки за следващия ден и в рамките на деня.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.not-set not-set
(16) Регламент за изпълнение (ЕС) No 1249/2012 на Комисията от 19 декември 2012 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на документацията с данни, която трябва да съхраняват централните контрагенти съгласно Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 352, 21.12.2012 г., стр.
No payphoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Размерът на рискова позиция от извънборсов дериват с нелинеен рисков профил, включително опции и суапции, чийто базисен инструмент не е дългов инструмент или платежно рамо, е равен на делта еквивалента на ефективната условна стойност на базисния финансов инструмент на сделката в съответствие в член 280, параграф 1.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
„По отношение на договори, принадлежащи към посочен в приложението клас извънборсови деривати, задължението за клиринг поражда действие:
Daddy, are we there yet?Eurlex2019 Eurlex2019
Регламент за изпълнение (ЕС) No 1248/2012 на Комисията от 19 декември 2012 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на заявленията за регистрация на регистрите на трансакции по Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 352, 21.12.2012 г., стр.
Then I can see you too Karan!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета на 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1) и свързаните мерки от ниво 2, когато е целесъобразно
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Eurlex2019 Eurlex2019
(6) Делегиран регламент (ЕС) No 151/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции по отношение на регулаторните технически стандарти, определящи данните, които се публикуват и предоставят от регистрите на трансакции, и оперативните стандарти за обобщаване, сравняване и достъп до данните (ОВ L 52, 23.2.2013 г., стр.
Keep your dirty hands off of me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Що се отнася извънборсовите деривати следва да се наложат допълнителни изисквания относно избираемостта на контрагентите и на инструментите, както и ликвидността и постоянното оценяване на позициите
Forget about iteurlex eurlex
Други извънборсови
He' s the invisible manEuroParl2021 EuroParl2021
че с оглед на специфичните характеристики на съответните извънборсови деривати този времеви хоризонт би бил по-подходящ от посочения в параграф 1;
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Ако пазарът за даден финансов актив не е активен (и за нерегистрирани на борсата ценни книжа и извънборсови деривативи), ЕС определя справедлива стойност с помощта на техники за оценяване.
You haven' t changed a bitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) вероятно е ЦК да престане да извършва клиринга на тези конкретни класове извънборсови деривати и няма друг ЦК, който е в състояние да осъществи клиринга на тези конкретни класове извънборсови деривати без прекъсване;
I haven' t had a drink in three monthsnot-set not-set
Освен това често не бяха използвани инструменти за намаляване на кредитния риск от контрагента между контрагентите на извънборсови деривати, което можеше да доведе до загуби, ако контрагент изпадне в неплатежоспособност преди да е изпълнил задълженията си.
We worship you, O Brian, who are lord over us alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Брокерските услуги, осъществявани чрез брокерски платформи, имат важна роля в извънборсовата търговия.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) договор за извънборсови деривати, сключен с друг контрагент, когато и двата контрагента са част от една и съща институционална защитна схема, посочена в член 80, параграф 8 от Директива 2006/48/ЕО, при условие че е изпълнено условието в буква а), подточка ii) от настоящия параграф;
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.