Извън центъра на вниманието oor Engels
Извън центъра на вниманието
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
off the radar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заплахите на " Ал Кайда " останаха извън центъра на вниманието на Балканите
It' s not gonna happen againSetimes Setimes
Не говорим за някакъв самотен шпионин, искащ да е извън центъра на внимание.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но тя е извън центъра на вниманието.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–скоро ще я откриеш на заден план, извън центъра на вниманието. — Матей 13:53–56; Йоан 2:12.
[ McGuinness ]People who want you alivejw2019 jw2019
Всъщност, извън консумацията на плода в прясно състояние, в центъра на вниманието на производителите винаги е било производството на брашно
Come on, get dressedoj4 oj4
В продължение на десет дни Сърбия и Черна гора-- страна, която все още се чувства далече от ЕС-- ще бъде в центъра на вниманието на спортната общественост в Европа и извън нея
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineSetimes Setimes
Организаторите на проекти са били насърчавани да насочват вниманието си към недостатъчно представените групи, много дейности са били провеждани в нетрадиционна обстановка извън центъра на града и са били дадени ясни насоки (включително по време на семинари или под формата на напътствия) за това как най-добре да се разшири участието.
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
Освен това 90 % от домакинствата без широколентов достъп се намират в селските райони. 35 милиона домове в селските райони все още чакат за високоскоростна свързаност и ако не се обърне необходимото внимание на гражданите, които живеят извън градските центрове, те ще бъдат поставени в още по-неравностойно положение в социално и икономическо отношение.
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Освен това 90 % от домакинствата без широколентов достъп се намират в селски райони. 35 млн. домакинства в селски райони все още очакват достъп до високоскоростна интернет връзка и ако не се обърне подобаващо внимание на гражданите, които живеят извън градските центрове, те ще страдат от все по-голямо социално и икономическо неравенство.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
ЕИБ актуализира политиката си относно офшорните финансови центрове, като излезе извън рамките на съществуващите равни условия в списъците на ОИСР и вземе под внимание всички юрисдикции, които биха могли да позволят избягване или укриване на данъци в развиващите се страни.
Swan, we' re settin 'up the fuel- air explosivesnot-set not-set
Необходими са структури, които осигуряват грижи за деца, в които да има достатъчно места и гъвкаво предлагане, което да гарантира качествено обслужване и индивидуално внимание: занимални извън работното време, по време на ваканциите, столове за хранене, специализирани центрове за грижи според степента на самостоятелност на нуждаещите се.
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Обменът на ASHTAM извън територията на държава членка и на NOTAM за държавите членки, които използват NOTAM за разпространение на информация за вулканична дейност, обхваща консултативните центрове за вулканична пепел и световните центрове за зонални прогнози, като се вземат под внимание изискванията за дейности с голям радиус на действие.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEuroParl2021 EuroParl2021
47 Каре 4 Комисията насочва вниманието и към примери за методологична подкрепа, централно координиране и разработване на съгласувана политика за електронно управление в други държави-членки, извън Италия и италианския национален център за информационни системи в публичния сектор ( CNIPA ).
If so, maybe we could help you somehow?elitreca-2022 elitreca-2022
подчертава нуждата от привличане на висококачествени научни работници от страни извън Европа и подчертава значението на регионите в качеството им на основни доставчици на образователни услуги, както и нарастващата нужда от засилване на регионалните инвестиции в човешки ресурси; следва да се отдели специално внимание на местните иновационни политики, технологичните центрове, бизнес инкубаторите, научните паркове и рисковия капитал
Jake) We did not come this wayoj4 oj4
36. подчертава нуждата от привличане на висококачествени научни работници от страни извън Европа и подчертава значението на регионите в качеството им на основни доставчици на образователни услуги, както и нарастващата нужда от засилване на регионалните инвестиции в човешки ресурси; следва да се отдели специално внимание на местните иновационни политики, технологичните центрове, бизнес инкубаторите, научните паркове и рисковия капитал;
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Досега в центъра на вниманието беше преди всичко висшето образование, докато в бъдеще следва да се постави акцент и върху възможностите за мобилност при технически и професионално обучаващите се, например чрез стаж в предприятие извън рамките на съответната държава.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се вземат под внимание всички комбинации на натоварване, които е вероятно да възникнат в границите, предвидени по отношение на теглото, центъра на тежестта, експлоатационния обхват и периода на експлоатация на въздухоплавателното средство, и достатъчно извън тези граници.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Трябва да се вземат под внимание всички комбинации на натоварване, които е вероятно да възникнат в границите, предвидени по отношение на теглото, центъра на тежестта, експлоатационния обхват и периода на експлоатация на въздухоплавателното средство, и достатъчно извън тези граници.
I wish I had my old bootsnot-set not-set
a)Трябва да се вземат под внимание всички комбинации на натоварване, които е вероятно да възникнат в границите, предвидени по отношение на теглото, центъра на тежестта, експлоатационния обхват и периода на експлоатация на въздухоплавателното средство, и достатъчно извън тези граници.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Изисква Съветът и Комисията да вземат под внимание проучването на Европейския междууниверситетски център за права на човека и демократизация, озаглавено Отвъд активизма: влияние на резолюциите и другите дейности на Европейския парламент в областта на правата на човека извън Европейския съюз, завършено през м. октомври # г
A fur coat at a summer shoot?oj4 oj4
Изисква Съветът и Комисията да вземат под внимание проучването на Европейския междууниверситетски център за права на човека и демократизация, озаглавено "Отвъд активизма: влияние на резолюциите и другите дейности на Европейския парламент в областта на правата на човека извън Европейския съюз", завършено през м. октомври 2006 г. ;
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
Изисква Съветът и Комисията да вземат под внимание проучването на Европейския междууниверситетски център за права на човека и демократизация, озаглавено „Отвъд активизма: влияние на резолюциите и другите дейности на Европейския парламент в областта на правата на човека извън Европейския съюз“, завършено през м. октомври 2006 г. ;
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Разбира се, лешоядите бяха център на внимание, не само по време на презентацията в интерактивната зала, но и извън нея.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.