изкупуващия oor Engels
изкупуващия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Object form of the masculine definite present active participle of изкупувам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато интервенционната агенция, изкупуваща обезмасленото мляко на прах, е в държава-членка, различна от тази, на чиято територия се съхранява предлаганото обезмаслено мляко на прах, при изчисляването на максималното разстояние, посочено в параграф 1, не се взима под внимание разстоянието между склада на продавача и границата на държавата-членка на изкупуващата интервенционна агенция.
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
консорциум, състоящ се от дългосрочни датски инвеститори („консорциумът“) (11), представляван от Nykredit, изкупуващ цялото дялово участие на държавата от 81,47 % по цена от 1 DKK на акция или общо приблизително 123 млн. DKK (приблизително 16,5 млн.
Take him noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато прилагането на картела е установено, не може да се изисква от Комисията да доказва систематично, че споразуменията действително са позволили на засегнатите предприятия да достигнат равнище на цената при сделка, по-високо или, както в случая на изкупуващите картели, по-ниско от това, което би преобладавало при липсата на картел.
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
„мандра“ означава предприятие или група от предприятия, изкупуващи мляко или млечни продукти от производителя, които след това ги обработват, преработват и/или продават на едно или повече предприятия, които обработват или преработват мляко или млечни продукти.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Такива проверки се провеждат от служители, които не получават инструкции от службата, изкупуваща месото.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Когато разплащателната агенция, изкупуваща зърнените култури и ориза, е в държава членка, различна от тази, на чиято територия се съхранява продуктът, при изчисляването на максималното разстояние, посочено в параграф 1, не се взема предвид разстоянието между склада на оператора и границата на държавата членка на изкупуващата разплащателна агенция.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Когато интервенционната агенция, изкупуваща маслото и обезмасленото мляко на прах, се намира в държава-членка, различна от тази, на чиято територия се съхранява предлаганото масло или обезмасленото мляко на прах, при изчисляването на максималното разстояние, посочено в параграф 1, няма да взема предвид разстоянието между склада на оферента или участника в търга и границата на държавата-членка на закупуващия компетентен орган.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Изкупуващите организации са задължени да поддържат актуален регистър за постъпващите количества хрян, въз основа на която да може да се установи произходът на хряна и количествата, пуснати на пазара (чрез името и идентификационния номер на производителя
You understand my surpriseoj4 oj4
Експертната група също така се позова, давайки пример, на облигациите, наречени „високорискови“ и „vulture funds“ (инвестиционни фондове, изкупуващи дълга на предприятия в затруднено положение, възползвайки се от ниските цени на техните ценни книжа) (29).
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
Хрянът се пуска на пазара в пакети, обозначени с идентификационните данни на изкупуващата организация и идентификационния номер на продукта
Because of meoj4 oj4
Член #, параграф # от Регламент (ЕО) No # поставя изискването към производителите на захар, изкупуващи цвекло, подходящо и предназначено да бъде преработено в захар, в рамките на максималната квота, да платят най-малко минималната цена, адаптирана чрез увеличения или намаления в цената, съответстващи на отклоненията от стандартното качество
I was so stupideurlex eurlex
279 Освен това съгласно съдебната практика, когато прилагането на картела е установено, не може да се изисква от Комисията да доказва систематично, че споразуменията действително са позволили на засегнатите предприятия да достигнат равнище на цената при сделка, по-високо, или както в случая на изкупуващите картели, по-ниско, от това, което би преобладавало при липсата на картел.
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
Такива проверки се извършват от служители, които не получават указания от службата, изкупуваща месото.
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
Следва ли установеното в националното право задължение за спиране на плащането на получавана от доставчици на услуги в обществен интерес финансова компенсация, докато доставчиците на услуги в обществен интерес остават задължени да продължат да изпълняват изцяло задълженията си за предоставяне на услуги в обществен интерес и свързаните договорни задължения към предприятия, изкупуващи електроенергия, да се счита за дискриминационно, неясно и ограничаващо лоялната конкуренция за целите на разпоредбите на член 3, параграфи 2 и 6 от Директива 2009/72?
Have you ever had to tell me more than once?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 В съответствие с тази правна уредба, от една страна, производителите на електроенергия от възобновяеми енергийни източници, спечелили търг по член 20, параграф 3 от Закона за енергията от възобновяеми източници, сключват договори с предприятия, изкупуващи електроенергия, а именно операторите на разпределителни и преносни мрежи.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това, когато интервенционната агенция, изкупуваща обезмасленото мляко на прах, предложено за продажба, е в държава-членка, различна от тази, на чиято територия то е съхранявано, не се взема предвид разстоянието между склада за съхранение на продавача и границата на държавата-членка, чиято институция е изкупуващата интервенционна агенция, когато се изчислява максималното разстояние, посочено в първа алинея.
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
Също така е предприемач, изкупуващ земята около собствеността на Хелън.
Turn to channelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва ли установеното в националното право задължение за спиране на плащането на получавана от доставчици на УОИ финансова компенсация, докато доставчиците на УОИ остават задължени да продължат да изпълняват изцяло задълженията си за предоставяне на УОИ и свързаните договорни задължения към предприятия, изкупуващи електроенергия, да се счита за дискриминационно, неясно и ограничаващо лоялната конкуренция за целите на разпоредбите на член 3, параграфи 2 и 6 от Директива 2009/72?
Eli.Eli, wait. There' s a trick to iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За тази цел от Асоциацията на зеленчукопроизводителите в Щирия съвместно с изкупуващите дружества е създадена работната група Kren ЗГУ
Oh yeah, I tried thatoj4 oj4
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.