изкупят oor Engels
изкупят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person plural present indicative form of изкупя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инвеститорите не притежават никакви материални права, които биха могли да засегнат правата за вземане на решения на управителя на фонда, но могат да изкупят своите дялови участия в определени граници, определени от фонда.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
Той призна греха си само пред Господ и се закле да изкупи вината си.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
Например, отворени взаимни фондове, тръстове с инвестиционни дялове, събирателни дружества и някои кооперативни предприятия може да предоставят на своите притежатели на инвестиционни дялове или членове право да изкупят обратно своите участия в емитента по всяко време срещу парични средства, в резултат на което участията на притежателите на инвестиционни дялове или членовете се класифицират като финансови пасиви, с изключение на онези инструменти, които са класифицирани като инструменти на собствения капитал в съответствие с параграфи 16А и 16Б или параграфи 16В и 16Г.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
НП58. Ако емитент на дългов инструмент изкупи обратно този инструмент, дългът е прекратен дори ако емитентът е създател на пазарна ликвидност за този инструмент или възнамерява да го продаде отново в близкото бъдеще.
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
в) финансови пасиви, поети с намерение да бъдат закупени в близкото бъдеще (например котиран дългов инструмент, който емитентът може да изкупи обратно в близко бъдеще в зависимост от промените в справедливата му стойност); и
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
От угнетение и насилие ще изкупи душите им ...
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isjw2019 jw2019
Беше възнамерявал да изкупи част от вината си, като проявява вярност към човека, когото бе провалил.
Think of your dad, what would he say?Literature Literature
Трябва да изкупя грешките си.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита се, че инициаторът е упражнявал ефективен контрол върху прехвърлените експозиции, ако той има право да изкупи обратно от поемателя прехвърлените по-рано експозиции, за да реализира произтичащите от тях доходи, или ако е задължен да поеме обратно прехвърления риск.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
Изках да изкупя вината си, заради самия себе си, за да мога да спя необезпокояван от кошмари.
Lock on the target!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, най-голямата ми новина е че не планираме отново да излизаме на борсата, защото по-голяма интернет фирма предложи да ни изкупи.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задължение обаче може да възникне, когато емитентът на акциите упражни своята опция обикновено като уведоми официално акционерите за намерението си да изкупи акциите обратно.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Ако обаче договорът изисква от предприятието да изкупи обратно своите собствени акции срещу парични средства или друг финансов актив на фиксирана или определима дата или при поискване, предприятието също признава финансов пасив за настоящата стойност на сумата на обратно изкупуване (с изключение на инструменти, които притежават всички характеристики и отговарят на условията в параграфи 16А и 16Б или параграфи 16В и 16Г).
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Те са счели за по-малко рисковано да изкупят CP, отколкото да се справят с несъстоятелността на Sachsen LB, особено ако се беше наложило активирането на схемата за гарантиране на инвестициите.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Ако имате голям сектор от пазара, може да изкупите конкуренцията.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
задължение на членовете на администриращия или управителния орган на акционерното дружество да изкупят обратно от другото дружество акциите по член 22, втора и трета алинеи, и член 23 на цената, на която ги е придобило другото дружество; тази санкция не се прилага само когато членовете на администриращия или управителния орган на акционерното дружество докажат, че дружеството не е взело никакво участие при записването на въпросните акции или при тяхното придобиване.
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
Други смятат, че хората страдат, за да изкупят грехове, извършени в минал живот.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whitejw2019 jw2019
Един пример на условно задължение е издадена опция, която изисква от предприятието да изкупи обратно свои собствени акции срещу парични средства, ако контрагентът упражни опцията
I' m excited to show her aroundoj4 oj4
Там имаше много малко човешки ферми и правителството можеше да си позволи да ги изкупи на пазарни цени.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
Дали мога да си изкупя греховете за всички страдания, които причиних?
A few more weeks and we' il be freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получателят има практическата възможност да продаде прехвърления актив, ако той се търгува на активен пазар, защото получателят може да изкупи обратно прехвърления актив на пазара, ако се наложи да върне актива на предприятието
I used to play down here when I was a little kidoj4 oj4
Най- голямата банка в Казахстан, " Туран Алем Банк ", ще изкупи # % дял от турската " Шекербанк " съгласно договор за продажба, подписан на # юни
Well, it' s notSetimes Setimes
(4) „репо споразумение“ означава споразумение, при което едната страна прехвърля на контрагент ценни книжа или права, свързани с тях, като се задължава да ги изкупи обратно на определена цена на бъдеща дата, която е определена или предстои да бъде определена;
More powerful than a loco- madman!not-set not-set
чиито устави предвиждат, че в рамките, очертани от минималния и максималния капитал, те могат по всяко време да емитират, да изкупят обратно или повторно да продадат своите акции.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EurLex-2 EurLex-2
Знам, че не мога да изкупя стореното, но някак си усещам, че ти ме спаси.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.