изкусен oor Engels
изкусен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cunning
en
skillful
clever
en
nimble with hands or body
Интересуват ме антиките и всичко, изработено така изкусно.
My business is antiques and anything as clever and intricate as that carving I'm naturally interested in.
elaborate
en
flashy or fancy
Имам предвид всички тези изкусни лъжи и въвличаш невинни хора.
I mean, all these elaborate lies, and pulling in innocent people.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deft · proficient · skillful · dexterous · subtle · slick · accomplished · adept · artful · crafty · ingenious · masterful · practised · skilful · tactical · tricksy · tricky · neat · expert · adroit · sharp · daedal · workmanlike · light-fingered · skilled · handy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бръснарницата не изглежда първа класа, но Бийдъл каза, че вие сте най-изкусният бръснар в града.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Джеймс е чест гост и изкусен играч на зарове.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Книгата на Мормон откриваме изкусните учения на цар Вениамин относно мисията и Единението на Исус Христос.
You' il be all rightLDS LDS
Искам да е изкусно.
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилича на изкусно създаден капан
Well, your head ain' t made of straw, you knowopensubtitles2 opensubtitles2
Тя изкусно се отърва от Дорис и се върна да си направи кафе.
It had nothing to do with you, and everything to do with meLiterature Literature
Слугата бе станал по-изкусен и умен от своя господар.
I don' t much like this conversation, ColonelLiterature Literature
Двама сериозно ранени самурай, намират подслон от бушуващата буря в изоставен храм, представляващ дом на изкусен фехтовач и красива млада жена.
Definitely scrambledWikiMatrix WikiMatrix
На практика независимо от факта, че това сирене произхожда от зоните на алпийските пасища, благодарение на изкусните сиренарски умения на овчарите пастири, които в края на лятото слизали в долината, то е съумяло да се наложи още преди повече от век и в по-ниско разположените равнинни области поради високата си хранителна и културна стойност, свързана със самото му съществуване.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
Научни степени по химия и биология, изкусен от философията.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вмъкването бе осъществено по толкова изкусен начин, че никой, с изключение на Грег Хейл, не им бе обърнал внимание.
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
Психологическият портрет, изготвен от Мосад, го описваше като човек, чиято кариера бе низ от изкусни подмолни ходове.
You' re an #er nowLiterature Literature
Животът е като изкусен коктейл.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото и да говореха хората, Шилц беше изкусен ловджия и пушеше само най-добрите пури.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Изкусни бойци са тия сиукси.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дяволът е бащата на лъжите и е винаги готов да пречи на делото Божие чрез своите изкусни имитации.
Throw yourself in, but not me!LDS LDS
Това нямаше значение, щяха да дойдат други, изкусно ръководени от психолозите на Лис.
Who is it you are protecting?Literature Literature
Лицемерието тук не вирее, двуличието трябва да бъде много изкусно, за да избегне изобличение и наказание.
I will call you with the detailsLiterature Literature
(Изход 31:1–11) Това показва, че Бог много се интересувал от начина, по който щяла да протече работата им, от изкусната изработка, от дизайна и от другите подробности във връзка с построяването на скинията.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsjw2019 jw2019
(EN) Г-жо председател, искам да Ви поздравя за умелия, изкусен и прецизен начин, по който упражнявате председателските правомощия.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEuroparl8 Europarl8
За миг беше изкусен да не предприема нищо.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
15 Сега, тези законници бяха научени на всичките човешки лукавства и хитрости; и това беше, за да бъдат те изкусни в занаята си.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLDS LDS
Момчето не бе достатъчно опитно и изкусно да пожертва Джихана само заради ефекта на последната решителна победа.
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
Хюйгенс-старши се отличил като изкусен дипломат на своето време, книжовник, близък приятел и преводач на английския поет Джон Дън.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С редкия си интригантски талант, който го правеше равен на най-изкусните интриганти, той си остана много честен човек.
Hand-Editing Configuration FilesLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.