изкупуващо oor Engels
изкупуващо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter indefinite present active participle of изкупувам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато интервенционната агенция, изкупуваща обезмасленото мляко на прах, е в държава-членка, различна от тази, на чиято територия се съхранява предлаганото обезмаслено мляко на прах, при изчисляването на максималното разстояние, посочено в параграф 1, не се взима под внимание разстоянието между склада на продавача и границата на държавата-членка на изкупуващата интервенционна агенция.
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
консорциум, състоящ се от дългосрочни датски инвеститори („консорциумът“) (11), представляван от Nykredit, изкупуващ цялото дялово участие на държавата от 81,47 % по цена от 1 DKK на акция или общо приблизително 123 млн. DKK (приблизително 16,5 млн.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато прилагането на картела е установено, не може да се изисква от Комисията да доказва систематично, че споразуменията действително са позволили на засегнатите предприятия да достигнат равнище на цената при сделка, по-високо или, както в случая на изкупуващите картели, по-ниско от това, което би преобладавало при липсата на картел.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
„мандра“ означава предприятие или група от предприятия, изкупуващи мляко или млечни продукти от производителя, които след това ги обработват, преработват и/или продават на едно или повече предприятия, които обработват или преработват мляко или млечни продукти.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
Такива проверки се провеждат от служители, които не получават инструкции от службата, изкупуваща месото.
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
Когато разплащателната агенция, изкупуваща зърнените култури и ориза, е в държава членка, различна от тази, на чиято територия се съхранява продуктът, при изчисляването на максималното разстояние, посочено в параграф 1, не се взема предвид разстоянието между склада на оператора и границата на държавата членка на изкупуващата разплащателна агенция.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
Когато интервенционната агенция, изкупуваща маслото и обезмасленото мляко на прах, се намира в държава-членка, различна от тази, на чиято територия се съхранява предлаганото масло или обезмасленото мляко на прах, при изчисляването на максималното разстояние, посочено в параграф 1, няма да взема предвид разстоянието между склада на оферента или участника в търга и границата на държавата-членка на закупуващия компетентен орган.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Изкупуващите организации са задължени да поддържат актуален регистър за постъпващите количества хрян, въз основа на която да може да се установи произходът на хряна и количествата, пуснати на пазара (чрез името и идентификационния номер на производителя
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveoj4 oj4
Експертната група също така се позова, давайки пример, на облигациите, наречени „високорискови“ и „vulture funds“ (инвестиционни фондове, изкупуващи дълга на предприятия в затруднено положение, възползвайки се от ниските цени на техните ценни книжа) (29).
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
Хрянът се пуска на пазара в пакети, обозначени с идентификационните данни на изкупуващата организация и идентификационния номер на продукта
Is it clear to the hon. member?oj4 oj4
Член #, параграф # от Регламент (ЕО) No # поставя изискването към производителите на захар, изкупуващи цвекло, подходящо и предназначено да бъде преработено в захар, в рамките на максималната квота, да платят най-малко минималната цена, адаптирана чрез увеличения или намаления в цената, съответстващи на отклоненията от стандартното качество
Pebbles and graveleurlex eurlex
279 Освен това съгласно съдебната практика, когато прилагането на картела е установено, не може да се изисква от Комисията да доказва систематично, че споразуменията действително са позволили на засегнатите предприятия да достигнат равнище на цената при сделка, по-високо, или както в случая на изкупуващите картели, по-ниско, от това, което би преобладавало при липсата на картел.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Такива проверки се извършват от служители, които не получават указания от службата, изкупуваща месото.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
Следва ли установеното в националното право задължение за спиране на плащането на получавана от доставчици на услуги в обществен интерес финансова компенсация, докато доставчиците на услуги в обществен интерес остават задължени да продължат да изпълняват изцяло задълженията си за предоставяне на услуги в обществен интерес и свързаните договорни задължения към предприятия, изкупуващи електроенергия, да се счита за дискриминационно, неясно и ограничаващо лоялната конкуренция за целите на разпоредбите на член 3, параграфи 2 и 6 от Директива 2009/72?
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 В съответствие с тази правна уредба, от една страна, производителите на електроенергия от възобновяеми енергийни източници, спечелили търг по член 20, параграф 3 от Закона за енергията от възобновяеми източници, сключват договори с предприятия, изкупуващи електроенергия, а именно операторите на разпределителни и преносни мрежи.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Eurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това, когато интервенционната агенция, изкупуваща обезмасленото мляко на прах, предложено за продажба, е в държава-членка, различна от тази, на чиято територия то е съхранявано, не се взема предвид разстоянието между склада за съхранение на продавача и границата на държавата-членка, чиято институция е изкупуващата интервенционна агенция, когато се изчислява максималното разстояние, посочено в първа алинея.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Също така е предприемач, изкупуващ земята около собствеността на Хелън.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва ли установеното в националното право задължение за спиране на плащането на получавана от доставчици на УОИ финансова компенсация, докато доставчиците на УОИ остават задължени да продължат да изпълняват изцяло задълженията си за предоставяне на УОИ и свързаните договорни задължения към предприятия, изкупуващи електроенергия, да се счита за дискриминационно, неясно и ограничаващо лоялната конкуренция за целите на разпоредбите на член 3, параграфи 2 и 6 от Директива 2009/72?
Budget and durationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За тази цел от Асоциацията на зеленчукопроизводителите в Щирия съвместно с изкупуващите дружества е създадена работната група Kren ЗГУ
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nooj4 oj4
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.