ималият oor Engels
ималият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Subject form of the masculine definite past active aorist participle of имам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В решение Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Съдът вече е имал възможността да извърши преценка дали Oberster Gerichtshof, упражнявайки консултативните си правомощия по трудовоправни въпроси, действа като „правораздавателен орган“ по смисъла на член 267 ДФЕС.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Но е имало, нали?
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.opensubtitles2 opensubtitles2
Но не си имал смелостта или пък са ти попречили.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) Съгласно съхранената информацията, Хърватия е имала най-много около 120 000 тона свободен капацитет по време на ПРП.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
В онези дни бе имала закръглено, сластно момичешко тяло, облечено в скъпи дрехи.
Roger that, sirLiterature Literature
Това, което беше имал той, никога вече нямаше да принадлежи на някой друг.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
И преди бе имало предателства между родовете на Йорк и Ланкастър.
Nothing' s going onLiterature Literature
Оказва се, че в това село всъщност не е имало никаква отпадъчна хартия.
Have you spoken to charlie?QED QED
53 Всъщност по смисъла на член 51, параграф 1 от Регламент No 207/2009 правата на притежателя на марката на Общността се прекратяват, ако в продължение на пет години не е имало реално използване на марката [...], ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана [...] или ако в резултат на използването ѝ от нейния притежател или с неговото съгласие марката може да въведе в заблуждение обществеността [...].
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. които са били свободни от шап най-малко три месеца преди събирането на спермата и 30 дни след събирането ѝ или, при свежа сперма – до датата на експедиране, и са разположени в центъра на район, в радиус от 10 km около който не е имало случай на шап най-малко 30 дни преди събиране на спермата;
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Да не би да си имал лош сън за мен или нещо?
How about Aunt Tudi?opensubtitles2 opensubtitles2
Но тук е имало още нещо, нарушаващо неговия покой.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
От една страна, той е имал за цел разпределянето на териториите и клиентите.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
По-нататък според Niko Tube и NTRP, както отбелязал Общият съд, също било очевидно, че за разлика от произтичащите от съдебната практика изисквания те не са имали възможност, преди Комисията да изготви предложението си за приемане на спорния регламент, да изложат надлежно своята гледна точка относно действителното съществуване и относимостта на твърдените факти и обстоятелства, довели до корекцията, извършена в крайна сметка от институциите.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Тъжното е, че това е най-открития разговор, който сме имали досега.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С оглед на това СКК биха имали голяма полза от по-силна подкрепа от Комисията, Съвета и ЕП и от по-тясно сътрудничество с тях, за да се гарантира, че основните опасения по отношение на националните реалности във връзка с присъединяването, произтичащи от гражданския и социалния диалог в тези страни, ще бъдат чути на всички съответни форуми, на които се вземат политически решения.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
А дали си имал възможност да погледнеш последната ми статия?
He' s experienced Great cadence playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно сте имали тежка нощ?
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how theprovisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличница
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneopensubtitles2 opensubtitles2
Имала е сексуален контакт с трима в нощта на убийството
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?opensubtitles2 opensubtitles2
Лий Кронин: Толкова много хора мислят, че животът е имал нужда от милиони години, за да се появи.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profileof persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsted2019 ted2019
ЕИСК подчертава единствено необходимостта същественото намаление на разходите, което би трябвало да последва, да не е за сметка на качеството на предоставяната информация, защото в противен случай мярката би имала обратен ефект.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Имало е само една стена, без нищо зад нея цели 30 години.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оплакванията на жалбоподателя относно точка 244 от обжалваното съдебно решение не могат да произведат желания ефект: ако Първоинстанционният съд свърже извода си, че твърдението на Комисията, съдържащо се в точка 164 от мотивите на решението, не трябва да бъде „пресилено“, с последицата, изразяваща се в необходимостта от отмяната на тази точка, това не би имало никакви последици за член 2 от решението.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Имал е кръпка на палтото си, точно тук.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.