Кризисна интервенция
crisis intervention
интервенция oor Engels
интервенция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
intervention
Първоначално обявяване на последиците, които следва да се постигнат чрез дадена интервенция.
Initial statement of the outcomes intended to be achieved by an intervention.
interference
Освен това, дружеството се е опитало да скрие възможна интервенция на държавата.
In addition, the company tried to hide possible State interference.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) са съгласни да предоставят произведеното от тях масло и обезмаслено мляко на прах на специфична официална инспекция, което може да бъде предложено за интервенция, на специфична официална инспекция;
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
За определяне на качеството на зърнените култури, които са предложени за интервенция или са обект на интервенция, се използват стандартните методи, установени в части III, IV, V и VII от настоящото приложение.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approvesthis Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
ИНТЕРВЕНЦИЯ НА ПАЗАРА
Somebody help us!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменение 141 Предложение за регламент Приложение І – параграф 3 – буква б – алинея 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Области на интервенция: Свързване с регионални и национални участници в областта на иновациите и подкрепа за прилагането на съвместни трансгранични иновационни програми от държавите членки и асоциираните държави – от усъвършенстване на междуличностните умения в областта на иновациите до научноизследователски и иновационни действия – за да се повиши ефективността на европейската система за иновации.
This friendship... we shaII never... break!not-set not-set
Календарни дни на участие на лишен от свобода по време на периода на интервенция (1) в сектор „Затвори“ (GW).
I never felt so aliveEuroParl2021 EuroParl2021
в) счетоводните документи, доказващи разходи и приходи, свързани с публична интервенция, както е посочено в член 19, параграф 2.
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
Календарни дни на участие на лишен от свобода по време на периода на интервенция (11) в местата за лишаване от свобода (GW).
There has been so much soul searching about this Wigandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За продуктите, включени в приложението и които, в резултат на изкупуване при публична интервенция, са постъпили на склад или са били поети от агенциите за интервенция между 1 октомври 2006 г. и 30 септември 2007 г., агенциите за интервенция прилагат спрямо стойностите на изкупените всеки месец продукти коефициентите на обезценяване, посочени в приложението.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
Много правителства са практикували неговата политическа философия, която възхвалява и величае добродетелите на икономическата система на свободния пазар с малка интервенция от държавата.
I just wanted to make sureWikiMatrix WikiMatrix
5 РЕЧНИК НА ТЕРМИНИТЕ Вложени ресурси: Това са финансовите, човешките и материалните ресурси, които са мобилизирани за осъществяването на дадена интервенция.
Zathras can never have anything niceelitreca-2022 elitreca-2022
Средства от Фонда могат да бъдат отпуснати за операция, за която се получава или следва да се получи финансово подпомагане при интервенция по линия на структурните фондове, само ако сумата по това финансово подпомагане плюс 40 % от участието на Фонда не надхвърлят 75 % от общите допустими разходи за операцията.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.not-set not-set
Въпреки това когато се провежда предварителна инспекция на предни и задни четвъртинки при условията, посочени в параграф 3 от цитирания по-горе член, предните четвъртинки, които са приети в рамките на предварителния контрол, в този случай могат да бъдат представени без задните четвъртинки, с цел окончателното им приемане за съхранение в центъра за интервенция, след като са били доставени там със запечатано транспортно средство.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
ориентировъчната цена е един централен фактор на който се базират серия от други мерки за пазарна интервенция
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking abouteurlex eurlex
Безработни участници, които завършват интервенция, финансирана от ИМЗ
Why didn' t you tell me sooner?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След като частично премахнахме инструментите за интервенция, днес нямаме нито право, нито основание да премахнем средствата за производство, от които скоро ще се нуждаем.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Europarl8 Europarl8
като има предвид, че Европейската стратегия за сигурност (ЕСС) не се отнася конкретно до морското измерение, освен че определя пиратството като заплаха за ЕС; като има предвид, че европейската интегрирана морска политика (ИМП) се занимава с въпроси, свързани с морето, но почти не разглежда измерението на сигурността, като по този начин не беше обърнато внимание на аспект, предизвикващ все по-голяма загриженост за ЕС; като има предвид, че е наложително да се преразгледа подходът на ЕС към морската сигурност, особено с приемането на европейска стратегия за морска сигурност (ЕСМС), в която се уточнява как ИМП следва да допринася за осъществяването на ЕСС; като има предвид, че ЕСМС следва да определи интересите в областта на сигурността и стратегическите цели на ЕС и да посочи целите, рисковете, наличните и необходимите средства за интервенция, както и евентуалните арени на военни действия;
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Календарни дни на участие на непълнолетен правонарушител и младеж по време на периода на интервенция в сектор „Непълнолетни правонарушители и младежи в институции за лишаване от свобода по силата на гражданското право“ (JI)
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEurlex2019 Eurlex2019
Комисията, без съдействието на Комитета, посочен в член 195, параграф 1, открива публична интервенция за говеждо и телешко месо, ако в период от две последователни седмици средната пазарна цена в дадена държава-членка или регион на държава-членка, регистрирана въз основа на скалата на Общността за класификация на кланични трупове, предвидена в член 42, параграф 1, е била под 1 560 EUR/тон.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
За да се осигури подходящ капацитет за складиране, както и ефективността на системата за публична интервенция от гледна точка на рентабилност, разпределение и достъп на операторите и за да се поддържа качеството на изкупените при публична интервенция продукти до тяхното пласиране в края на периода на складиране, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за определяне на:
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
Да се бори ефективно с младежката безработицата чрез подобряване на ранната интервенция в съответствие с целите на гаранцията за младежта.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
Списъкът с мерки, съответстващи на понятието за интервенция, предназначена за стабилизиране на селскостопанските пазари по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 729/70, се съставя от Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 13 от въпросния регламент, и се публикува в Официален вестник на Европейските общности, серия L.
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки гарантират, че за целите на Директива XX/XX/ЕС [Директива за възстановяването и оздравяването] общото събрание на акционерите може да вземе решение с мнозинство от две трети от действително подадените гласове за свикване на общо събрание за вземане на решение за увеличение на капитала с по-кратко предизвестие от предвиденото по параграф 1 от настоящия член, при условие че това събрание се проведе в рамките на десет календарни дни от поканата за свикване и са изпълнени условията по член 23 или 24 от Директива XX/XX/ЕС (предпоставки за ранна интервенция), и ако увеличението на капитала е необходимо за предотвратяване на условията, налагащи оздравяване, посочени в член 27 от същата директива.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
(14) Според целесъобразността за всеки от засегнатите сектори с оглед на практиката и опита в рамките на предишните ООП, системата за интервенция следва да бъде на разположение през определени периоди от годината, като през този период да бъде открита постоянно или да се открива в зависимост от пазарните цени.
Are warriors in the jungle do not respondnot-set not-set
Общо ниво на компенсация (общи допълнителни разходи + обща публична интервенция)
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEuroParl2021 EuroParl2021
Регионалните колебания в цените на някои видове са такива, че те все още не могат да бъдат обхванати от схемата за безвъзмездно предоставяне на финансова компенсация на организации на производители; въпреки това, за да се създадат благоприятни условия за по-голяма стабилност на пазара на въпросните продукти, отчитайки подобаващо техните характеристики и разнообразието от обстоятелства касаещи тяхното производство и предлагане на пазара, подобни продукти следва да бъдат обхванати от общностна схема за ценово подпомагане, приспособена към техните специфични особености, която да се базира на въвеждането на определена цена на изтегляните количества, самостоятелно фиксирана от организациите на производители, както и предоставянето при определени условия на тези организации на еднаква за всички безвъзмездна помощ за продуктите, които са обект на самостоятелна пазарна интервенция.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.