иск на трета страна oor Engels
иск на трета страна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
third party claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разходите и щетите, понесени от лица, различни от митническите администрации, в резултат на митническа намеса със задържане на стоки въз основа на иск на трета страна във връзка с интелектуална собственост, следва да се уреждат от конкретното законодателство във всеки отделен случай.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Разходите и щетите, понесени от лица, различни от митническите органи, в резултат на митническа намеса с отлагане на вдигането на стоки или със задържане на стоки въз основа на иск на трета страна във връзка с интелектуалната собственост, следва да се уреждат от конкретното приложимо законодателство във всеки отделен случай.
No, it' s not, but look at it this wayEurLex-2 EurLex-2
Освен това четири заинтересовани трети страни са внесли иск за отмяна от страна на трето лице срещу постановлението на ААС на Париж.
A fur coat at a summer shoot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нарушение на разпоредбите на настоящия регламент само по себе си не поражда право на иск за вреди от страна на трето лице.
Did you get the horse shod?not-set not-set
изяснява възможностите за подаване на иск за възстановяване на разходи срещу отговорна трета страна и за установяване на споделена отговорност;
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
4 На 6 септември 1999 г. Комисията иска становището на трети заинтересовани страни относно поредица от предложения за ангажименти, представена от ищеца, които са изпратени официално от последния на 7 септември 1999 г.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Нищо в настоящия стандарт не засяга правото на регресен иск на застрахователя или доставчика на финансово обезпечение срещу трети страни.
Although... perhaps you could ask the owner of theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите членки гарантират, че за целите на искове за обезщетение националните съдилища не могат в никой момент да разпореждат на страна по иска или трета страна да разкрие която и да било от следните категории доказателства:
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
Информацията, която националните съдилища не могат в никой момент да разпореждат на страна по иска или трета страна да разкрие, следва да включва единствено личните данни и информацията, свързана с личните данни.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Държавите членки гарантират, че за целите на искове за обезщетение националните съдилища не могат в никой момент да разпореждат на страна по иска или трета страна да разкрие която и да било от следните категории доказателства: 1.
We rode out to the four windsnot-set not-set
Всеки капитан на кораб на трета страна иска разрешение за влизане в пристанището от компетентния орган на пристанищната държава членка в съответствие с член 41.
Who forced you?Eurlex2019 Eurlex2019
В случай на иск от трета страна, който е предявен в резултат на изпълнението на съответните ангажименти на страните, както е посочено в приложение II, всяка страна носи отговорност само до степента, в която искът е относим до ангажимента на тази страна.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
В случай на иск от трета страна, който е предявен в резултат на изпълнението на съответните ангажименти на Страните, както е посочено в приложение ІІ, всяка Страна носи отговорност само до степента, в която искът е относим до ангажимента на тази страна
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himeurlex eurlex
–В параграф 13 се посочва, че този стандарт с нищо не засяга правото на регресен иск на застрахователя или доставчика на финансово обезпечение срещу трети страни.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
972 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.