иск за патент oor Engels
иск за патент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
patent claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През февруари 1876 г. иска патент за изобретението си и след няколко седмици го получава.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
114 Все пак трябва да се отбележи, че в делото, по което е постановено това определение, Общият съд разграничава предявения от ищеца иск за установяване на нарушение на патенти от иска за обезщетение в тесен смисъл.
lets not jerk each other off hereEurLex-2 EurLex-2
Иск за нарушение на европейски патент
Everything went as plannedoj4 oj4
Патенти само като цяло могат да бъдат приложени чрез граждански дела (например за патент на САЩ, от иск за нарушаване на патент във федерален съд), въпреки че някои страни (като Франция и Австрия) имат наказателни санкции за нарушение на злонамереност.
Yeah, okay.It' s good enough for meWikiMatrix WikiMatrix
(„Паричен съюз - Емисия на банкноти в евро - Претендирана употреба на патентовано изобретение за предотвратяване на фалшификацията - Иск за нарушение на европейски патент - Липса на компетентност на Първоинстанционния съд - Недопустимост - Иск за обезщетение за вреди“)
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Накрая се определя, че единна патентна защита може да се иска за всеки европейски патент, който е издаден на датата, от която се прилага настоящият регламент, или след това.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
1) Отхвърля иска за установяване на нарушение на патент като недопустим.
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
„Паричен съюз — Емитиране на евробанкноти — Претендирана употреба на патентовано изобретение за предотвратяване на фалшификация — Иск за установяване на нарушение на европейски патент — Липса на компетентност на Първоинстанционния съд — Недопустимост — Иск за обезщетение“
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Страната по иск за нарушение, която желае да оспори действителността на даден патент, трябва да предяви иск срещу патентопритежателя.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
Производство — Иск за установяване на нарушение на европейски патент — Липса на компетентност на общностния съд
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Дело T-#/#: Определение на Първоинстанционния съд от # септември # г.- Document Security Systems/ЕЦБ (Паричен съюз- Емисия на банкноти в евро- Претендирана употреба на патентовано изобретение за предотвратяване на фалшификацията- Иск за нарушение на европейски патент- Липса на компетентност на Първоинстанционния съд- Недопустимост- Иск за обезщетение за вреди
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsoj4 oj4
15 С решение от 3 април 2012 г. Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Търговски съд Антверпен, Белгия) отхвърля този иск и обявява разглеждания патент за недействителен.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Всеки иск за нарушение, насрещен иск за обявяване на недействителност или иск за прекратяване на действието по отношение на „свързани“ европейски патенти може да бъде предмет на различни национални закони и процедури.
Show me on my neckEurLex-2 EurLex-2
Възможна е също така и друга ситуация, в която национален съд, сезиран с иск за защита на притежателя на патент, задължава титуляря на разрешението да въведе carve out.
You gave us a sick childEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всъщност в тази хипотеза може да се предположи, че изложеният довод за недействителността на съответния патент е тактика за забавяне, като ответникът е длъжен да докаже, че е подал пред компетентния съд иск за обявяване на недействителността на този патент.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, наличните данни за периода 2003—2006 година показват, че годишно пред първоинстанционните патентни съдилища се завеждат средно 1500 до 2000 иска за нарушение и за обявяване на недействителност на патенти, 60 до 70% от които засягат европейски патенти.
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Съдът взема решение относно действителността на патент въз основа на иск за обявяване на недействителност или на насрещен иск за обявяване на недействителност.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
((Конкуренция - Член 102 ДФЕС - Предприятие, притежател на патент от съществено значение за стандарт, поело задължение пред организацията по стандартизация да даде на трети лица лицензия за този патент при справедливи, разумни и недискриминационни условия, наречени „FRAND“ („fair, reasonable and non-discriminatory“) - Злоупотреба с господстващо положение - Искове за установяване на нарушения - Иск за преустановяване на нарушение - Иск за изтегляне на стоки - Иск за предоставяне на счетоводни данни - Иск за обезщетение - Задължения на притежателя на патент от съществено значение за стандарт))
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
„Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Предприятие, притежател на патент от съществено значение за стандарт, поело задължение пред организацията по стандартизация да даде на трети лица лицензия за този патент при справедливи, разумни и недискриминационни условия, наречени „FRAND“ („fair, reasonable and non-discriminatory“) — Злоупотреба с господстващо положение — Искове за установяване на нарушения — Иск за преустановяване на нарушение — Иск за изтегляне на стоки — Иск за предоставяне на счетоводни данни — Иск за обезщетение — Задължения на притежателя на патент от съществено значение за стандарт“
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
В отговор Общият съд отбелязва на първо място, че не е компетентен да разглежда иск за установяване на нарушение на патенти (Определение по дело Document Security Systems, точка 52 по-горе, точки 50—75).
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
20 С писмо от 7 юли 2006 г. ЕЦБ уведомява Първоинстанционния съд, че на 12 май 2006 г. е предявила иск за обявяване за недействителен на оспорвания патент в Испания.
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
ZTE отговаря, че самото Huawei действало в нарушение на собствените си патенти и иска сключването на споразумение за кръстосана лицензия, без лицензионна такса.
One last word.EurLex-2 EurLex-2
С времето Lundbeck разработва други, по-ефикасни процеси за производството на циталопрам, за които иска — и често получава — патенти в няколко страни от ЕИП, както и по Договора за патентно коопериране на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС) и от Европейското патентно ведомство (ЕПВ).
I will hunt you down and kill your crabby assEuroParl2021 EuroParl2021
29 Същата юрисдикция обаче констатира, че могат да се възприемат различни подходи, за да се определи към кой момент притежателят на ПСЗС нарушава член 102 ДФЕС, поради факта че предявява иск за преустановяване на нарушение на патент.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.