иск относно недвижимо имущество oor Engels
иск относно недвижимо имущество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
action concerning real estate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този смисъл, независимо че и с двата вида услуги би могло да се цели инвестиране на капитал, по-специално ако съответният клиент иска с придобиването на недвижим имот да извлече печалба, предназначението на услугите относно „сделки с недвижимо имущество“ винаги е свързано с прехвърлянето на собственост или притежаването на недвижим имот, а не с намерението на купувача да получи печалба от придобития имот.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
Той иска освен това Съдът да отмени спорните решения в частта, в която възраженията му срещу регистрацията на марките „UNIWEB“ и „UniCredit Wealth Management“ се отхвърлят по отношение на услугите относно „сделки с недвижимо имущество“, и да уважи тези възражения.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
В това преюдициално запитване, отправено от Австрия, Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (независим данъчен съд във Виена, Австрия), иска да установи дали понятието „отдаване под аренда и под наем на недвижимо имущество“ в общностните разпоредби относно ДДС обхваща предоставянето на право на риболов върху определен водоем под формата на договор за наем, сключен за срок от десет години от собственика на земите, върху които се намира водоемът, или от титуляра на правото на риболов върху водоем, който е публична собственост.
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
103 Встъпилата страна иска от Общия съд да отмени обжалваните решения в частта, в която апелативният състав отхвърля възраженията по отношение на обозначените със заявените марки услуги относно „сделки с недвижимо имущество“, като приема, че те не са сходни на обозначените с по-ранните марки услуги относно „инвестиране на капитали“, и да ги измени, като уважи възраженията също и по отношение на „сделките с недвижимо имущество“.
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
3 Услугите, за които се иска регистрацията на марката, са от клас 36 по смисъла на ревизираната и допълнена Ницска спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрацията на марки от 15 юни 1957 г. и съответстват на следното описание: „Митническо представителство, недвижимо имущество (оценяване [изчисляване стойността] на недвижимо имущество), агенции за недвижимо имущество, недвижимо имущество (управление на недвижимо имущество и оценяване на недвижимо имущество)“.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurLex-2 EurLex-2
1 С исковата си молба Комисията на Европейските общности иска от Съда да установи, че Република Финландия не е изпълнила задълженията си по член 28 ЕО, като във връзка договор относно кухненско оборудване за общественото хранене е оставила Senaatti-kiinteistöt (наричан по-рано „Valtion kiinteistölaitos“) — орган, управляващ недвижимото имущество на финландската администрация — да наруши основните правни норми от Договора за ЕО, и в частност принципа на недопускане на дискриминация, който включва задължението за прозрачност.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.