както изглежда oor Engels
както изглежда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
by the look of things
И както изглежда, там се чувства като у дома си.
And by the looks of things, he's making himself quite at home.
presumably
Трябва да е имало някакво чувство за вина, или както изглежда, не е имало и опит да се унищожат доказателствата.
There must have been some feeling of guilt or presumably there would not have been an attempt to destroy the evidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е така, както изглежда
I wish I could see him only once to know what I have against me. "opensubtitles2 opensubtitles2
Не е така лесно, както изглежда.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И както изглежда, той може би ще е заместникът на Индия.
You' # explain nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той измъкна дълга лента от същата хартия, напечатана с, както изглежда, цял абзац знаци и символи
My leg is giving me fitsLiterature Literature
Много забавен, както изглежда.
Well, I' m not going to do lose more timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарича се Крампус, и както изглежда, той има нещо срещу лоши деца.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е така както изглежда, ОК?
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, както изглежда няма време за това...
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прпоблемат е, че той има приятелка която както изглежда не иска да сподели
The power grid is burned outopensubtitles2 opensubtitles2
Между тези коли имаше една твърде особена, изминала, както изглежда, дълъг път.
He confessed to itLiterature Literature
И както изглежда, единственото нещо, което по-скъпо от нашите поражения са нашите победи.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би и тя бе поразена от физическото привличане помежду им — така, както, изглежда, бе поразен самият той
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
-Bernard, за Италия, която особено обича; изобщо, както изглежда, той е много доволен от живота си.
Let his soul restLiterature Literature
Както изглежда тайната би могла да се разкрие, като се използват числата и думите: да бъде Бог.
Stand asideLiterature Literature
Както изглежда съм купила някакъв замръзнал селянин на изплащане
And then that phone...... started to ring againopensubtitles2 opensubtitles2
Мамо, кълна ти се, не е така, както изглежда.
Pal...... the girl fell off a boatQED QED
Седя вътре в разнебитената кабина и, както изглежда, самолетът още не се е взривил.
Get into the townLiterature Literature
Невинаги е така лесно, както изглежда.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както изглежда, те са изградили голям автономен генератор за такъв вид извънредно положение.
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, тя имаше нужда от това, завинаги, както изглежда.
A princess in a very high towerLiterature Literature
Както изглежда, аз бях отговорил на по-ранния зов за помощ, идващ от самия мен!
My husband is not my husbandLiterature Literature
Да направиш връзка с неговата ка, както изглежда я наричат тук наоколо, е лесно.
Look at him todayLiterature Literature
— Както изглежда Сет ще е новият собственик на „Джетс“ — обяснява й той.
Here' s your diaperLiterature Literature
Въпреки това, вътрешният пазар за суров дървен материал и търговията с трети страни се разрастват, както изглежда безпрепятствено.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
Както изглежда тук, на Кивота, херувимът няма да има връзка към външния проводник.
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6326 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.