както ние лекарите казваме
as we doctors say
както казваме ние oor Engels
както казваме ние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as we say
Танто за танто, както казваме ние, в адвокатските игри.
A quid pro quo as we say in the law game.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И както казваме ние римляните, Credo quia impossibile.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionLiterature Literature
За упражнение, както казваме ние... макар че не ми доставяше голямо удоволствие.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
— Иска да бъде заснет „на терен“, както казваме ние.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Но както казваме ние, адвокатите:
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както казвам, ние загубихме войната, но не и апетита си.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Природата е безразлична, или както казваме ние, жестока.
Of course, you' re right.- Aren' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както казваме ние - ако ще правиш омлет, трябва да счупиш няколко яйца.
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Димитрий, както казваме ние, аз съжалявам, и ти съжаляваш.
I could' ve destroyed it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както казваме ние -- това е детска приказка.
There are levels of survival we are prepared to acceptted2019 ted2019
Престъпление от гняв, както казваме ние
He confessed to itopensubtitles2 opensubtitles2
Както казваме ние - хората - оцелява само най-проспособеният.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината е, че оценките и резултатите от тестовете на Люк са, както казваме ние преподавателите, незадоволителни.
She serves in the helmet province, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или както казваме ние: Фелис навидат.
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танто за танто, както казваме ние, в адвокатските игри.
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както казваме ние -- това е детска приказка.
I don' t always tell it in detailQED QED
Или литературен псевдоним, както казваме ние, писателите.
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както казваме ние: " гладна мечка хоро не играе "!
With your blood you renew the world!opensubtitles2 opensubtitles2
За тази цел е необходимо първо да опечем хляба, а после да го раздадем, както казваме ние във Финландия.
We can' t get home with thatEuroparl8 Europarl8
Можете да си пъхнете тази покана... както казваме ние от фермите по жътва... напъхай си я там, където слънцето не огрява!
Get out of here.- See you in courtopensubtitles2 opensubtitles2
Както винаги казвам, ние сме семейство.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден заглавията в пресата са за все по-мрачни решения и невероятни ситуации и мога да ви кажа, че в петък, когато бях "на терен", както казваме ние в политиката, се срещнах с близо 100 - 150 души.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEuroparl8 Europarl8
Режат ти пръстите и ти серат в хамака така, както ние казваме " здрасти ".
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега трябва да го изиграеш точно както ние казваме.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвате " Аригато ", както ние казваме " Аригато "
Wednesday # Mayopensubtitles2 opensubtitles2
Може да го направя, но както ние казваме...
Yeah, takes after his old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.