както се казва oor Engels
както се казва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as the saying goes
Дали сега те щели да седнат и да си почиват на лаврите, както се казва?
Would they now sit back and rest on their laurels, as the saying goes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега както се казва..
It' s double what you were taking when I hired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но както се казва:
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се казва, ще се видим в Ада.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кърби искаше да убие Ева, както се казва в пергамента, но не бе изгорен.
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, вече е добре известно, че прислужникът Фрайколин беше страхлив или, както се казва, „страхлив като луната“.
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Ти наистина успяваш да накараш хората да проговорят, както се казва.
How dare you attack your father?Literature Literature
Ти никога няма да ми простиш, че съм разрушил твоята илюзия, както се казва за любовните работи
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Е, плана върви както се казва
So, what' s with all the candles?opensubtitles2 opensubtitles2
Както се казва, разделяй и владей
i believe that theres a sort of forceopensubtitles2 opensubtitles2
Така... вдигнете чаши ако обичате, и ги пресушете - лекарско предписание, както се казва в тоста: за новите приятели.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С камък и къс земя на рамо той се заклева, както се казва, в канона.
I hate you MinaLiterature Literature
Както се казва успешните хора си поставят постижими цели, така че...
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крилете й, както се казва в друг псалом, били покрити със сребро, а перата — с чисто злато.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
И останалото, както се казва, е история.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И останалото е както се казва история.
Hey, what' s up, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се казва, в нужното място и в нужния момент, а?
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се казва - чудо.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се казва там е разковничето.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се казва в Библията, „който наблюдава вятъра, никога не сее и който гледа облаците, никога не жъне“.
Can you sign here, Count?jw2019 jw2019
То е, ъъъ, както се казва, a... амнезия?
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, спокойното сърце допринася за доброто здраве точно както се казва в Библията.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesjw2019 jw2019
Мнозина са ходили там, видели са го, с ръка са го пипали, както се казва.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Е, времето, както се казва, е всичко.
That was so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Свидетелите са, както се казва, скромни и непретенциозни . . .
Do some morejw2019 jw2019
Това е както се казва на английски комбинирано обучение.
Hopefully notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3115 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.