Както и да е oor Engels

Както и да е

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

whatever

adjective pronoun interjection

както и да е

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

anyhow

bywoord

in any way, in any manner

anyway

bywoord

Както и да е, къде е Том?
Where is Tom anyway?

be that as it may

bywoord

Но както и да е, тя иска да е описано подробно.
Be that as it may, she wants you detailed out.

either way

bywoord

Е, както и да е, вече се занимавам с това.
Well, either way, I'm in the middle of it.

however

adverb conjunction

Виж, както и да е, Иван е мъртъв.
Look, however it played out, Ivan is dead.

voorbeelde

Както и да е, аз все още съм сама.
In any case, I'm still alone.

Както и да е, разрешете ми да ви поздравя за отличната съпротива, която ни оказахте.
As it is, may I congratulate you on the excellent fight you’ve given us.

Както и да е, голяма математика тест утре, така че..
Anyway, big math test tomorrow, so...

Както и да е, Джейк не обича фъстъчено масло.
And, anyway, Jake doesn't like peanut butter.

Както и да е, опитваме се да го намерим.
In any case, we're trying to get a hold of him.

Както и да е, не можем толкова да обтягаме взаимоотношенията си.
And, anyway, we cannot put this much pressure on our relationships.

или «Както и да е», или «Там, където е важно, още си стоят, не се тревожи».
Or, “I still got ’em where it counts, don’t you worry.”

Както и да е, какво си мислиш че правиш, Хари?
Anyway, what do you think you're doing, Harry?

Както и да е.
Whatever.

Както и да е.
Whatever!

Ето, но... ( Аплодисменти ) както и да е... ( Аплодисменти )
Here, but -- ( Applause ) -- anyway. ( Applause )

Както и да е; обичам да мисля за себе си като за щастлив и относително добре приспособен човек.
Anyway, I like to think I was happy and relatively well adjusted.

Както и да е, надявах се да направя нещо, за да ти се реванширам за кредитната карта.
Anyway, I was hoping to do something to-to make up for running up your credit card.

Както и да е, предполагам, че става въпрос за нещо съвсем друго което си извършил.
And anyway, I'm guessing it's about some other totally unrelated shit that you've done.

Както и да е, мога да се измъкна от това?
Any way I can get out of this?

Както и да е, късмет този уикенд.
Anyway, good luck this weekend.

Както и да е, името на компанията е " Сайтрон ".
Anyway, the company's name is Cytron, if it comes up.

Добре както и да е.
Well, hang on.

Както и да е, защо просто не изчакаме и да видим?
Anyway, why don't we just wait and see?

Както и да е, тя е добре.
Anyway, she's fine.

— Както и да е, независимо какъв е бил, твоят принцип е останал неразбран от аудиторията.
'Anyway, whatever the principle was, it was too abstruse for your audience.

Но както и да е.
But whatever.

Както и да е, поздравления Милс.
Anyway, congrats, Mills.

— Както и да е — каза Джейн, — не е бил мистър Кланси.
‘Anyway,’ said Jane, ‘it wasn’t Mr Clancy.

Както и да е, бих искал ти да ме представиш.
Anyway, I'd like you to be the one who introduces me.