като приемем, че ... oor Engels
като приемем, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
on the assumption that ...
Ще продължим, като приемем, че е мъртъв.
We will proceed on the assumption that he is dead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ние не тренираме, като приемем, че всичко ще мине добре.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, като приемем, че никой не е събирал херувима и кутията от тогава
Frozen guttedopensubtitles2 opensubtitles2
Като приемем, че не са били унищожени.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като приемем, че това е така.
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като приемем, че тактиката ти да освободиш Даниел проработи, но защо да не го направиш.
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другият начин, по който можем да си представим подобността, е като приемем, че всички съответстващи ъгли са равни.
'command ' expectedQED QED
Така, като приемем, че е кораб и като приемем, че са хора...
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще продължим, като приемем, че е мъртъв.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като приемем, че сме безсилни пред алкохола и по-висша сила може да ни възстанови до здрав разум.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като приемеме, че сте специалист по Гоа' улдски тактики, не беше ли разумно да се направи заключение, че това е засада?
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsopensubtitles2 opensubtitles2
Но след като приемем, че съзнанието е като климат в мозъка, управлявано от физиката, но непредвидимо, самата реалност започва да се разпада.
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се движи толкова бързо, на този кораб, като приемем, че е кораб ще му трябва още поне милион години, за да достигне Млечния път.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, като приемем, че още не съм сложил никоя от топките в която и да е чаша, колко топки- ами, предлагам да започнем с чаша две.
My music must be powerfulQED QED
Възможно е да се изкушим да счетем този проблем за ирелевантен, като приемем, че в настоящия случай предмет на спора е само брашното, а не самата ДНК, включена в състава му.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
Като приемем, че тези експортни цени са основа, към която износителят ще прибегне, когато се върне на пазара на Общността, става ясно, че вероятно износът ще продължи да се осъществява на дъмпингови цени.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Бихме могли да направим това, като приемем, че жертвата на Христос покрива съзнателни грехове, които имаме намерение да продължаваме да вършим, вместо грехове, дължащи се на човешкото несъвършенство, които се опитваме да оставим зад себе си.
You know, the floorboardsjw2019 jw2019
Такава корекция на ДДС, извършвана впоследствие и с обратна дата, би била прекалено обременителна и би могла да отблъсне предприятията без да доведе на практика до нови данъчни приходи (като приемем, че ДДС по получени доставки се събира на всеки етап).
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Като приемем, разбира се, че твоят ум интерпретира нещата по същия начин като моя.
Who works out in # minutes?Literature Literature
След като приемем, че фактите в главното производство попадат в приложното поле на член 6, параграф 1, буква б) от Директива 89/104, следва да разрешим третия въпрос — дали използването на марката Opel е в съответствие с честната производствена или търговска практика, което е второто условие, за да се позовем на тази разпоредба.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Това е като да те приемем, че вече сте спечелили.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или да го приемем като обида, че сме твърде слаби да се изхранваме сами и твърде глупави, че сме дошли неподготвени.
This is idioticLiterature Literature
Ние следва да започнем, като приемем за реалност, че само защото нещо е добро, не е достатъчна причина да го направим.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Duboisthe same thingLDS LDS
Вероятно, след време, ще приемем като научен факт, че нещо се е кръстосало с хора.
You don' t have to take my word for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би трябва да приемем това като знак, че трябва да се омитаме.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
464 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.