като риба на сухо oor Engels
като риба на сухо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
like a fish out of water
Единият все се е чувствал като риба на сухо?
One of you always feeling like a fish out of water?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рийд беше толкова изненадан от това заявление, че само отваряше и затваряше уста като риба на сухо.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
В града съм като риба на сухо.
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повярвай ми, мятах се като... риба на сухо, но те се обичат.
What about that purple thing in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам се чувстваш като риба на сухо.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях като риба на сухо.
hear his ideas, his visions. write itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да отнема способностите ти и да гледам как се гърчиш в смъртна агония като риба на сухо.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежеше като риба на сухо.
Can you take the boys to the lobby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играеш като риба на сухо.
You' re absolutely rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в следващия миг двамата започнахте да дишате като риба на сухо
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
Правеше го като риба на сухо.
Have you got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но се чувствам малко като риба на сухо.
Verona, you motherfucker!QED QED
Единият все се е чувствал като риба на сухо?
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зива е вътре с директор Венс като риба на сухо.
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мяташе се като риба на сухо.
They talked my parents into keeping me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се като риба на сухо.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стане ли дума за изкуство те са като риба на сухо.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде като риба на сухо.
after transfer from animal insulin to human insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм като риба на сухо и днес го почувствах особено силно.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашият цефалопод се чувствал като риба на сухо.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как можеш просто да си лежиш като риба на сухо, без изобщо да се бориш?
She had on a grey sweater?Literature Literature
Не ща да се гърча като риба на сухо.
Peter, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ще бъда като риба на сухо.
Snapping sound gave it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаше като риба на сухо.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устата на Табита отново се отвори и затвори, като риба на сухо.
You called out her nameLiterature Literature
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.