такива като теб са ми ясни!
I know your sort!
като такъв oor Engels
като такъв
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as such
Самата поредица не се регистрира като такава и следователно не може да се ползва от защита като такава.
The series itself is not registered as such, and so cannot enjoy protection as such.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не искам да ме запомниш като такъв човек
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameopensubtitles2 opensubtitles2
Вече ме представи като такъв, Бърни.
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застани на бюрото и се дръж като такъв.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да действаш като такъв.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure outhow to make renting private jets more affordableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тор беше бог на гърма и, честно казано, се държеше точно като такъв.
Certainly, sirLiterature Literature
Започни да се държиш като такъв.
I already have ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като такъв този ресурс допринася за сложността и непрозрачността на вноските.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
Беше двадесет и петият Първи говорител и като такъв вече бе прослужил малко повече от приетото.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Той изглеждаше като такъв джентълмен.
now some people out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава се дръж като такъв.
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да бъдеш добър хирург трябва да мислиш като такъв.
A Nazi artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като такъв терминът се появява през Средновековието.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.WikiMatrix WikiMatrix
Като такъв, искаме да ви дадем искреното си извинение за станалото тук
Same car, same driveropensubtitles2 opensubtitles2
Полицай си от известно време, започни да се държиш като такъв.
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водата е оскъден природен ресурс, качеството на който трябва да се опазва, защитава, управлява и третира като такъв.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
Като такъв, препоръчвам да изпълним максимални карантинни мерки за да защитим гражданите на града.
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но ще изглежда като такъв, нали?
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш да бъдеш рицар, постъпвай като такъв!
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) бъде признат като такъв от Аржентина;
He knew he had a big future in front of himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iii) „местна единица“: всеки местен орган на държава-членка, посочен като такъв за целите на TRACES;
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
Бивш член на Върховната рада и като такъв публично е призовавал за създаването на т.нар.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
Консолидиран финансов отчет представлява финансов отчет на група, представен като такъв на едно стопанско отчетно лице.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Питам дали си убиец на ченгета, защото ще бъдеш обвинен като такъв, ако не докажеш, че си съучастник.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виден член на режима на Кадафи и като такъв, тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurlex2019 Eurlex2019
Значението на тази Конвенция на МОТ е, че тя ще предостави правно признаване на домашния труд като такъв.
Government reports and other documentsEuroparl8 Europarl8
24772 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.