като цяло oor Engels
като цяло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
all in all
Но като цяло беше много добра нощ.
But all in all, it was a very good night.
as a whole
за територията на ЕИП, за Общността като цяло и за държавите от ЕАСТ като цяло
for the EEA territory, for the Community as a whole and for the EFTA States as a whole
by and large
Но като цяло, това си е механизъм за обратна връзка, който е толкова елегантен и рядко срещан.
But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.
By getting marriedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като цяло, потреблението в Съюза е намаляло със # % по време на разглеждания период
Theminimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I toDecision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingoj4 oj4
Данни, отнасящи се до производството на Общността като цяло
How do we find our way home without her?oj4 oj4
Като цяло в повечето случаи наказателноправните санкции бяха оценени като ефективни.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Палатата установи, че като цяло изпратените от държавите членки до Комисията отчети не са засегнати от съществени грешки.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentelitreca-2022 elitreca-2022
По тази причина земеделските стопани са като цяло в трудно положение.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurlex2019 Eurlex2019
Задължително е обаче в еврозоната като цяло да се постигне по-нататъшен напредък.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както е показано в горната таблица за разглеждания период продукцията в Общността е нараснало като цяло с 5 %.
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Този процес като цяло е ефективен при съдържание на сухото вещество над 4–5 %.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Господи, ако Райън, който е учен, не може да възприеме истината, как ще бъде с човечеството като цяло?
Want to die immediately, don' t want to go on livingLiterature Literature
(17) В рамките на европейския семестър Комисията направи също цялостен анализ на икономическата политика на еврозоната като цяло.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEurLex-2 EurLex-2
Като цяло потребителите не осъзнават потенциалния принос на алкохолните напитки за приеманите от тях енергийни стойности.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakenot-set not-set
Като цяло през разглеждания период при почти всички икономически показатели тенденциите се влошават.
She has her duty as a NoroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като цяло всички джедаи му изглеждаха твърде помпозни, арогантни и някак си противно наперени.
We' re having that for dinnerLiterature Literature
Като цяло виновниците за икономическата криза принуждават работниците да плащат за последиците от нея.
What did Woolsey say to you?Europarl8 Europarl8
ва част: Текстът като цяло с изключение на думата Всички
I want to return to the matter of democratic control of othernuclearagreements.oj4 oj4
Способностите за реагиране спрямо риска от наводнения в Европа като цяло са добри.
In this case, I will try to resolve the problem personallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ва част: Текстът като цяло с изключение на думите на жените
I' m leaving tonightoj4 oj4
Като цяло максималната серумна концентрация на фентанила се появява приблизително # минути след началото на поставяне на доза
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?EMEA0.3 EMEA0.3
(29) Пасивната мрежова инфраструктура е като цяло физическата инфраструктура на мрежите.
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
Това от своя страна означава затруднения за предприятията и тежки времена за работниците и за обществото като цяло.
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
ако е необходимо, изискваната стрелка, доколкото е свързана с устройството като цяло.
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Общите принципи за оценка като цяло трябва да се прилагат, като се отчита специфичният контекст на ОПОР.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Взети като цяло, тези петдесет свята би трябвало да се намират в приблизително сферична симетрия около първоначалния.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
Като цяло, съдържанието на сол в тези продукти е най-малко 5 g/l.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEuroParl2021 EuroParl2021
113279 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.