квартал oor Engels

квартал

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

block

naamwoord

a group of buildings demarcated by streets

Бях единственото хлапе в квартала, което предпочиташе ризото, пред хамбургер и макарони със сирене.
I was the only kid on the block who preferred risotto to mac and cheese.

quarter

naamwoord

Да не би да говорите за Френския квартал на вещиците?
Are you suggesting that you speak for the french quarter witches?

neighbourhood

naamwoord

Те ходят там където работи той, следователно това е кварталът му.
They hit Pierce where he works, so his neighbourhood could be next.

neighborhood · district · area · borough · quadrant · community · ward · section · building · city block · residential area · residential district

Квартал

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

neighborhood

naamwoord

geographically localized community within a larger city, town, suburb or rural area

Всички къщи в този квартал толкова си приличат, че не мога да ги различа.
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.

quarter

adjective verb noun

administrative division or section, region or part of a town, city or municipality

Кварталът се промени, Хейли.
It's a new day in the quarter, Hayley.

Soortgelyke frases

китайски квартал
Chinatown

еврейски квартал
ghetto

Японски квартал
Japantown

Списък на кварталите в Сан Франциско
Neighborhoods in San Francisco

Гей квартал
gay village

Китайски квартал
Chinatown

жилищен квартал
residential area

Квартал на червените фенери
red-light district

беден квартал
slum

voorbeelde

Бях единственото хлапе в квартала, което предпочиташе ризото, пред хамбургер и макарони със сирене.
I was the only kid on the block who preferred risotto to mac and cheese.

Беше приличен квартал — с чисти улици, къщи, бизнес паркове и малки фабрики за високотехнологични производства.
It was a decent place full of streets and houses and business parks and small clean hi-tech manufacturing enterprises.

Когато часовникът удари полунощ, когато стрелките се срещнат в #, когато полицаите яздейки своите коне дойдат да ни изгонят от квартала, той, големия празник, е история
When the clock strikes midnight, when good ol ' Comus greets Rex, when the police on their horses come to sweep us out of the Quarter, it, mes amis, is histoire

Какво е чувството да сте първото семейство в квартала... което има видеокамера?
So, how's it feel to be the first family on the block... to own a video camera?

Става дума за квартал " Б.К. "
The BK projects, you all know it

Всеки се надява да започне положителен диалог за всички възможни усложнения и неудобства от това да имаме денонощно спешното отделение в нашия квартал.
Everyone is hoping to begin a positive dialogue about all of the possible complications and inconveniences of a 24 / 7 emergency room in our neighborhood.

Познавал го е от стария квартал.
He knew him from the old neighborhood.

Гут д'Ор – квартал в 18-ти район, населен с много африкански и арабски имигранти, известен с пазара Марше Барбес, на който могат да се намерят продукти от Африка.
The 18th arrondissement also contains the North African and African district of Goutte d'Or which is famous for its market, the marché Barbès, where one can find various products from the African continent.

Надявам се, че ще наминеш до стария си квартал, докато си тук.
I hope that you'll go by the old neighborhood while you're here.

Младият Алекс събирал насекоми и мъртви животни от квартала и ги погребвал в задния двор.
Young Alex would collect insects and dead animals from the suburban neighborhood and bury them in the back yard.

От 2015 г. насам Hissène се превръща в един от главните ръководители на въоръжените милиции, разположени в квартала РК5 в Bangui, състоящи се от над 100 души.
Since 2015, Hissène had become one of the main leaders of armed militias located in the ‘PK5’ neighbourhood of Bangui which comprised more than 100 men.

В центъра на делото е просторен петстаен апартамент, който се намира в богатия жилищен сараевски квартал " Циглане "
The case centres around a spacious five-bedroom apartment located in Ciglane, Sarajevo 's prime residential area

ж) твърдение на процесуалния представител на разпределителното дружество, че приложената подобна мярка в ромски квартали в друг град не е била в състояние реално да предотврати посегателства[;]
(g) the legal representative of the distribution undertaking claims that a similar measure taken in a Roma district of another city was in fact unable to prevent interference;

Има почти 600 Китайски ресторанта в квартала ти.
There is like 600 Chinese places on your block.

През това време ние ще се върнем в " Квартала на богатите ".
Meanwhile, we're going to go back to Richie Rich Estates.

— Тук, в Латинския квартал, никога не можеш да бъдеш сигурен виждал ли си стоката преди...
“Here in the quartier you can never be sure if you’ve seen something before....

Върнаха адрес в Тайландския квартал
It' s an address in Thai Town

Този квартал си има характер.
This neighborhood has character.

Провеждане на статистически анализи и репортажи, а именно предоставяне на информация за квартали и съседните удобства в областта на недвижимите имоти
Statistical analysis and reporting, namely, providing information about neighborhoods and neighborhood amenities in the field of real estate

Има ли семейство в квартала, с което не се разбирате?
are there any families in your neighborhood that You don't get along with?

Пететажната административна сграда в квартал на Атина бе открита в четвъртък ( # октомври
The five-storey office block, in an Athens suburb, was inaugurated on Thursday (October # th

Трябва да довърша една работа в квартала
I' m closin ' in on somethin ' in the neighborhood

Експлозия в Гренобъл унищожи цели квартали. Има 1500 ранени.
In Grenoble, a terrific explosion causes 1,500 casualties.

Минавало е през гангстерски квартал с кола на която пише застреляй ме.
He was in a gang neighborhood driving a car with " shoot me " written all over it.

Детектив Чо е истински продукт на корейския квартал.
Detective Cho is a true student of the Koreatown community.