класиране oor Engels
класиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ranking
en
The process used by Windows XP to rank drivers to determine which is the best for a device. The lower the rank, the better the match of the driver to the device.
Решенията за финансиране се вземат на основата на това класиране.
Funding decisions shall be made on the basis of this ranking.
rating
Този анализ трябва особено да подпомогне класирането на заемополучателя посредством степента на риска.
This analysis should notably allow the borrower to be classified by means of a risk rating.
classification
Изменените условия се отнасят до промени в описанието на продуктите, класирането или изискванията за крайна употреба.
The modified conditions relate to changes in the product description, classification or end-use requirements.
placing
Такова одобрение трябва да е налице преди представянето на данните на продукта за класиране.
Such approval must be in place prior to submittal of product data for qualification.
ordination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Класирането в позиция 8424 като механичен апарат за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течности се изключва, тъй като изделието не съдържа никакъв механизъм за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течността.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Съобщение в приложение на член 34, параграф 7, буква а), подточка iii) от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно решения, отнасящи се до обвързваща информация, взети от данъчните органи на държавите членки, относно класирането на стоките в митническата номенклатура
Crown may be our ticket homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Номенклатурата на ХС е система за класиране на стоките, използвана от повече от 190 страни, включително Европейския съюз и неговите държави-членки, като основа за техните митнически тарифи и за събиране на статистически данни за международната търговия.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
С решение от 19 октомври 2006 г., чиято отмяна се иска с настоящата жалба, Съдът на публичната служба е отхвърлил предявения от жалбоподателката иск, имащ за предмет, от една страна, отмяна на решение на Комисията от 21 март 2005 г. за определяне на класирането и възнаграждението на жалбоподателката, бивш служител от помощния персонал, назначена като договорно нает служител, както и, от друга страна, искане за обезщетение.
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Разглежданият продукт е определеният при първоначалното разследване: някои скрепителни елементи от желязо или стомана, различни от продуктите от неръждаема стомана, т.е. винтове за дърво (с изключение на тирфони); рапидни винтове; други винтове и болтове с глави (със или без техните гайки или шайби, но изключвайки винтове, получени чрез струговане на пръти, профили или тел, с дебелина на стеблото, непревишаваща 6 mm и изключвайки винтове и болтове за закрепване на жп елементи), както и шайби с произход от КНР, класирани в кодове по КН 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 и ex 7318 22 00.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
б) за класираните оферти, посочени в член 159, параграф 2, буква д), когато договорът бъде подписан.
Steven.Are you rescuing me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Нидерландското, гръцкото и италианското правителство, както и Комисията считат, че позиция 1905 от КН не се отнася конкретно до преминалите топлинна обработка изделия или до такива, които са годни за непосредствена консумация, и че класирането на оризовите листа в позиция 1905 90 20 от КН не противоречи на Комбинираната номенклатура.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
За целите на класирането на сплавите в подпозициите на тази позиция, виж забележка 3 към подпозициите на настоящата глава.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/404 на Комисията от 12 март 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) No 594/2009 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Do you hear me?EuroParl2021 EuroParl2021
78 В точка 107 от обжалваното съдебно решение Общият съд в частност постановява, че придобитото от някои длъжностни лица класиране в по-висока степен от тази на други длъжностни лица към даден момент от тяхната кариера не представлява придобито право, което трябва да бъде защитено с новия правилник.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
48 В резултат от всички тези съображения на посочените въпроси следва да се отговори, че КН трябва да се тълкува в смисъл, че за целите на класирането на дадена стока в подпозиция 8528 71 13 „модем за достъп до интернет“ обозначава устройство, което може самò, без да се използва и някакъв друг апарат или механизъм, да осъществява достъп до интернет и да осигурява интерактивност и двупосочен обмен на информация.
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
(1) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/23 на Комисията от 5 януари 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура (OВ L 4, 2015 г., стр.
How do you know about that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато няколко номера на позиции са групирани заедно в колона 1 или е даден номер на глава и затова описанието на продуктите в колона 2 е дадено общо, съседните правила в колона 3 и 4 се прилагат по отношение на всички продукти, които според Хармонизираната система са класирани в позициите на главата или в които и да е от разделите, групирани заедно в колона 1.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurlex2019 Eurlex2019
Когато стоките биха могли да се класират в две или повече позиции чрез прилагане на правило 2 б) или поради други причини, класирането се извършва по следния начин:
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
35 Обратно на това, което приема Комисията, наличието на двигател с голям работен обем с много висок разход на гориво не би могло да се счита за критерий, предполагащ класирането на оборудвано по този начин превозно средство в позиция 8704 от КН.
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Единицата за оценка при прилагането на настоящото приложение е конкретният продукт, който се счита като основната единица при определянето на класирането при използването на номенклатурата на Хармонизираната система.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на цената на външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услуги по архивиране, закупуване и експлоатация на архивни материали върху резервни носители (микрофилми, дискове, касети и т.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални материали (електронни, информационни, електрически) и разноските за публикуването върху всякакви носители (брошури, CD-ROM и т.н
and i took up karate. hence the dojo, hence respectoj4 oj4
Класирането в позиция 4818 се изключва, тъй като основният характер на продукта не се определя от хартиените му компоненти, а от свръхабсорбиращия полимер — полиакрилат.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Могат обаче да се използват и материали, класирани в същата позиция, ако стойността им не превишава 20 % от цената на производител на продукта
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
33 В това отношение действително следва да се отбележи, че дългият срок на съхранение може да послужи като допълнителна индикация относно степента на отделяне на сока от чесъна с оглед класирането му в позиция 0712 като сух зеленчук, за разлика от пресния или охладен чесън.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EurLex-2 EurLex-2
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Data I/O GmbH (наричано по-нататък „Data I/O“) и Hauptzollamt Hannover (Митническа служба, гр. Хановер), по-рано Bundesfinanzdirektion Südost, по повод на тарифното класиране на адаптер, съдържащ чип с памет и предназначен да свързва автоматична програмираща машина с подлежащите на програмиране електронни модули.
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точки
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?oj4 oj4
„Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Семена от тиква без способност за покълване“
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
Все пак материалите, класирани в същата позиция могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не превишава 50 % от цената на производител на продукта (6)
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.