който напуска oor Engels
който напуска
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
outgoing
Изразявам особена благодарност към г-н Schmitt, който напуска ЕП и който беше докладчик.
I would especially like to thank Mr Schmitt, the outgoing Member, who was rapporteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той, тя или то е третият, който напуска.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да си първия човек, който напуска работата си заради лични причини.
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
целият въглерод в продукти и материали, включително странични материали, който напуска границите на масовия баланс
I should be allowed to tell you what I don' t like about youeurlex eurlex
Всеки Спусък, който напуска страната, ще трябва да се пази от рота морски пехотинци.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLiterature Literature
Той ще проведе разговори и с върховния представител Мирослав Лайчак, който напуска поста
And I was over came unexplain of a sense of griefSetimes Setimes
Всеки, който напуска това място да бъде претърсван.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стражите претърсват всеки, който напуска града.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, моля те, помни, че всеки от събратята ми, почти всеки, който напуска Ийканук „пътува на юг“.
if things go wrong she could even dieLiterature Literature
б) дървен опаковъчен материал с маркировка, поставена на територията на Съюза, който напуска територията на Съюза;
What if I say no, sir?Eurlex2019 Eurlex2019
Човек, който напуска клана си не заслужава нашите грижи.
I don' t like this ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да проверявате всеки влак, който напуска Вегас. СТАРДЪСТ
The beacon is still sendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заема поста заместник-министър за развитието, отговарящ за приватизацията и промишленото преструктуриране, който напуска за да стане еврокомисар.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyWikiMatrix WikiMatrix
" Като Одисей, в деня в който напуска Пенелопа... "
Guilty on counts three and fourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човека, който напуска Кухнята на Ада... е...
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прогресивния израелец е този, който напуска Палестина завинаги.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хайде, ще си купим билети за първия влак, който напуска Париж.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
Човек, който напуска клана си не заслужава нашите грижи
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationopensubtitles2 opensubtitles2
Имам човек, който напуска след няколко дена.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всеки, който напуска, имам още десет.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който напуска, също страда.
At a minimum, unforgivably forgetfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но какво да кажем за детето в ляво, или за атлета, който напуска терена?
Isn' t that odd?QED QED
Вагнер Ламуниер, който напуска Sepultura през март 1985 г. е поканен да се присъедини към новата група.
This report will also be available in alternate formatsWikiMatrix WikiMatrix
Вие сте този, който напуска.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добре е и за двамата, аз да съм този, който напуска.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomLiterature Literature
Имаш ID на човека, който напуска партията.
Who would you pick to be the president, dead or alive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
663 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.