който не става за нищо oor Engels
който не става за нищо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
good for nothing
Марица, който не ставаше за нищо, освен да се крие под леглото си и да плаче като жена.
Marritza, who was good for nothing but cowering under his bunk and weeping like a woman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сеироку, който не става за нищо, се е върнал?
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Който не става за нищо друго, става учител. "
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тогава е възможно толкова много хора да виждат себе си само като един стар сив кон, който не става почти за нищо?
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLDS LDS
Действията на Йеремия послужили като пример, който той можел да използва, известявайки следното силно послание: „Този зъл народ, който не иска да слуша думите ми, а следва опърничавото си сърце и ходи след други богове, за да им служи и да им се покланя, ще стане като този пояс, който не става за нищо.“
She is closer to your agejw2019 jw2019
Те казат "Ами ... всеки, с който говоря казва, че не става за нищо.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.ted2019 ted2019
Те казат " Ами... всеки, с който говоря казва, че не става за нищо.
All you have to do is relax.All right?QED QED
Искам обаче да се обърна към Комисията и да заявя, за да няма каквото и да е недоразумение от гледна точка на Парламента, че нямаше нито един въпрос относно вашето внасяне на законопроект, който вероятно не става за нищо.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEuroparl8 Europarl8
Той е незначителен глупак, който за нищо не става.
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти изглеждаше като някой, който за нищо не става.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За едно може да си сигурен, нищо не става по начина, по който си си го представял.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелят ни не става за нищо, затова или трябва да намерим откраднатите диаманти или да намерим уреда с който е извършен взлома.
We' il be looking fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 На следващо място, предвид обема на газ, за който става въпрос, и броя на сключените договори, нищо не показва, че цената на руския газ във Вайдхаус не е резултат от освободени от деформации пазарни механизми.
Chloe, what are you doing in here?EurLex-2 EurLex-2
Но аз принадлежа към света, в който милионите невинни мъже и жени, нямат предчувствие и не си осигуряват алиби, когато става убийство, за което не знаят абсолютно нищо.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забраните за износ, наложени от страни, които имат за цел да се изхранят, не са, сами по себе си, неоправдани и ще цитирам накратко, ако ми позволите, английския председател на Националния фермерски съюз, който казва, че ако става дума за морал, една държава, имаща за цел да се изхрани, не представлява нищо в сравнение с богатите страни, които позволяват на земеделието им да западне и след това очакват останалата част от света да ги нахрани.
I already have ordersEuroparl8 Europarl8
Нищо по-различно не може да се каже по настоящия случай, в който става въпрос за национална правна уредба, която се отнася до обвързващия характер на решенията на висшестоящ съд в рамките на предварително решение относно международната компетентност.
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
Тези съображения обаче не съдържали нищо повече от извода, че става дума за допълнително предимство, извод, до който Комисията достига въз основа на неправилното предположение, че ING е приело да направи изплащане срещу „премия за обратно изкупуване от [50] %“.
Question oneEurLex-2 EurLex-2
Сахаджа йоги, който не притежава мъдрост, не става за нищо.
I' m not your friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
От начина, по който е формулирано началото на тази точка, „[...] дори да предположим [...], което не беше доказано, [...]“, ясно личи, че става въпрос за хипотетични разсъждения, които не добавят нищо към изводите, които Първоинстанционният съд прави в точки 333 и 335.
Just one biteEurLex-2 EurLex-2
Нищо не е известно за местонахождението на книгата до 1643 г., когато става притежание на Бриньолфур Свейнсон, а след това и на епископа на Скалхолт, който през 1662 г. я подарява на крал Фредерик III на Дания, откъдето идва и името ѝ.
its production takes place in this geographical areaWikiMatrix WikiMatrix
От друга страна, когато става дума за подобряване на условията на труд и на безопасност по пътищата, нищо не би оправдало въвеждането на разлика между водач, който извършва специализирани редовни превози за трети лица на разстояния, по-малки от 50 km, и водач, който извършва специализирани редовни превози в рамките на превози за собствена сметка на същото разстояние.
Edged weapons, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ангел Караиванов: Винаги ще се намери някой който да каже „За нищо не става това състезание!“, но истината е, че организаторите се справиха отлично и всичко мина по план
single-step type-approvalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Има много, много имигранти, които зависят от социално-осигурителната система, която е много щедра към всички, така че изобщо не става дума за този тип нищета, който можете да видите в ромските общности в много страни.
I want to go back to ViennaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Дори и реалните отговорности на политиката на ЕС - става дума за ирационалните критерии на Пакта за стабилност и растеж, на политика за силно евро и на насоките и уставите на ЕЦБ, които не отчитат особеностите на по-слабите икономики - във връзка с настоящата ситуация да бъдат изпълнени, нищо не оправдава прилагането на пакет за Португалия, който наказва португалския народ в замяна на заем, който трябва да се върне при лихвени проценти, по-високи от обичайно начисляваните от ЕЦБ.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEuroparl8 Europarl8
С тази теза не е съгласен колумнистът на Горан Войкович, който твърди, че в Босна и Херцеговина никога нищо не става случайно, "а особено залавянето на десет души за предполагаеми военни престъпления двадесет години след войната, точно след визитата на хърватския премиер - и то десет души, които живеят там и постоянно са, с години, достъпни за следствените органи.
Been a long timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И все пак, макар идеите и технологията да не са нищо ново, много хора все още не разбират за какво става дума и какъв е потенциалът, който се крие във виртуалната реалност.
I' m gonna get my shoesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.