корабокрушение oor Engels
корабокрушение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
shipwreck
Самолетът им е катастрофирал или са претърпели корабокрушение.
Their plane crashed, or maybe they were shipwrecked.
wreck
Тези дати са доста идентични с датите на намерените монети при мястото на корабокрушението.
These dates were almost identical to those we'd found on the coins from the wreck.
wreckage
През 1798, камбана е била изхвърлена на плажа след корабокрушение на испанският кораб Тринидат.
In 1798, a bell was dredged from the wreckage of a Spanish ship named the Trinidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Корабокрушение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
shipwrecking
en
event causing a ship to wreck
Корабокрушението на кораба New Flame и последиците от него в залива край Алхесирас (внесени предложения за резолюция
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (motions for resolutions tabled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дружествата за управление на кораби следва да гарантират по–специално, че се прилагат правилно разпоредбите на Конвенцията за морски труд (КМТ) относно договора за работа на моряците, загубата на кораба или корабокрушението, медицинското обслужване, отговорността на корабособствениците, включително изплащането на надници в случай на злополука или болест и репатрирането
frankly i received it toooj4 oj4
Председателят направи изявление относно корабокрушението на лодка с бежанци в близост до италианския остров Лампедуза и почете паметта на жертвите на земетресението в Акила, от преди две години.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
При все това един единствен инцидент би бил достатъчен, ако кораб, който не е под френски или италиански флаг претърпи корабокрушение, по подобие на това на „Ерика“ (с малтийски флаг) или „Престиж“ (с флаг на Бахамските острови).
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powernot-set not-set
RC-B#-#/#- Корабокрушението на кораба New Flame- Резолюция
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?oj4 oj4
а) „морски инцидент“ означава корабокрушение, преобръщане, сблъскване или засядане на кораба, експлозия или пожар, или неизправност на кораба;
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
В допълнение, „A True Reportory of the Wracke and Redemption of Sir Thomas Gates, Knight“ на Уилям Стрейчи, доклад по истински случай, показващ корабокрушението на корабът „Sea Venture“ през 1609 г. на остров Бермуда, докато плава към Вирджиния, e смятан от повечето критици за един от основните източници на Шекспир поради някои словесни, сюжетни и тематични прилики.
Meaning?I didn' t give him the cashWikiMatrix WikiMatrix
Някой ми каза, че ще претърпя корабокрушение.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е претърпяла корабокрушение!
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че бе следвал медицина три години, преди да напусне с чувството, че е претърпял корабокрушение.
We have to talkLiterature Literature
Избродирала съм цялото корабокрушение.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да мога да отговоря, чувам експлозия зад гърба ми — сцената на корабокрушението.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Преместването в чужбина може да доведе до духовно корабокрушение, ако човек не е ‘твърд във вярата’. — 1 Петър 5:9.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislaturejw2019 jw2019
Корабокрушение или преобръщане без наличие на авария.
You gonna work this off in tradeEurlex2019 Eurlex2019
RC-B#-#/#- Корабокрушението на кораба New Flame
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so thereis not a problem out there that mother nature cannot take care ofoj4 oj4
„морски инцидент“ означава корабокрушение, преобръщане, сблъскване или засядане на кораба, експлозия или пожар, или неизправност на кораба;
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Пиша до майката на едно момче, който има спукан бял дроб от корабокрушение.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този оживен морски път (4 – 3 век пр.н.е.) се потвърждава с древно корабокрушение, открито от археолога Андреас Кариолу през 1965 г. близо до пристанището.
they must be trained menWikiMatrix WikiMatrix
(11) Важно е, в случай на бедствена ситуация на море, тоест, на ситуация, която може да доведе до корабокрушение или до опасност за околната среда или корабоплаването, да бъде възможно търсенето на помощ от независим орган, който има правомощия и опит за вземане на всякакви необходими решения за помагане на бедстващ кораб с оглед на предпазване на човешкия живот и околната среда и намаляване на икономическите щети.
He' s a very beautiful boynot-set not-set
Във връзка с корабокрушението на круизния кораб „Коста Конкордия“ край италианските брегове на 13 януари, при което са загинали най-малко шест души, той изразява съболезнованията си на семействата на загиналите.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
През 2015 г. съдът в Палермо (Италия) издава заповеди за арест на Ermias Alem във връзка с контрабандата на хиляди мигранти при нечовешки условия, включително корабокрушението край Лампедуза от 13 октомври 2013 г., при което загиват 266 души.
Your you asked him/herEuroParl2021 EuroParl2021
Корабокрушението и салът 11 Човечеството на своя сал.
So how ' bout you and I just figure this out right nowLiterature Literature
Трябва ли член 1, [параграф] 1 и член 2, [параграф] 1 от Регламент (ЕО) No 44/2001 (1) от 27 декември 2000 година да се тълкуват — включително в светлината на член 47 от Хартата на основните права на ЕС, член 6/1 от ЕКПЧ и съображение 16 от Директива 2009/15/ЕО (2) — в смисъл, че не допускат във връзка със спор за обезщетение за вреди в случай на смърт и телесна повреда, причинени от корабокрушението на ферибот за превоз на пътници и на основание отговорност за непредпазливи деяния, съд на държава членка да отрича наличието на своята компетентност, признавайки съдебния имунитет на образувания и юридически лица на частното право, извършващи дейност по класифициране и/или сертифициране, установени в тази държава членка, и във връзка с извършването на тази дейност по класифициране и/или сертифициране от името на държава извън Общността.
Oh, it was one remoteEurlex2019 Eurlex2019
Унищожаване, корабокрушение
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
Припомни си колко зле се отнасяше към нея в първите дни след корабокрушението.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.