корабоплавателна дейност oor Engels
корабоплавателна дейност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
shipping business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
как може да бъде поискана акредитация за корабоплавателни дейности;
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
как може да бъде поискана акредитация за корабоплавателни дейности,
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
Данъчната основа на допустимите корабоплавателни дейности се изчислява съгласно брутния тонаж.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
— за Stena Rederi: подкрепя корабоплавателните дейности на Stena AB, като предоставя корабостроене, подбор на екипажи и технически услуги,
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurlex2019 Eurlex2019
— как може да бъде поискана акредитация за корабоплавателни дейности,
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Като цяло те не извършват корабоплавателни дейности.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Относно: Пристанищни приемни съоръжения за отпадъци — резултат от корабоплавателна дейност
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
Относно: Пристанищни приемни съоръжения за отпадъци- резултат от корабоплавателна дейност
Have you heard Kurdish Indie- Rock?oj4 oj4
изисквания към националните органи по акредитация с оглед на тяхната компетентност да акредитират проверяващи органи за корабоплавателни дейности, включително препратка към хармонизирани стандарти.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
— изисквания към националните органи по акредитация с оглед на тяхната компетентност да акредитират проверяващи органи за корабоплавателни дейности, включително препратка към хармонизирани стандарти.
No Sanjay, noproblemEurLex-2 EurLex-2
Съгласно Насоките от 1997 г. таванът на помощта отговаря на „намаление до нула на данъчното облагане и социалните плащания на моряците и корпоративното данъчно облагане на корабоплавателните дейности.“
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това в Насоките от 2004 г. също се посочва, че „общият размер на предоставената помощ ... следва да не превишава общия размер на данъците и социалните плащания, събирани от корабоплавателни дейности и моряци.“
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с тавана всички предимства, предоставени над общия размер на подоходния данък и социалните плащания на моряците и корпоративното данъчно облагане на корабоплавателни дейности, трябва да се разглеждат като несъвместими с Договора.
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Според жалбоподателите била налице злоупотреба със срочни трудови договори, при положение че те се използват не с оглед на спецификата на корабоплавателната дейност или поради обективни причини, а за преодоляване на структурен недостиг на персонал.
What about the others?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки че Насоките за морския транспорт дават възможност на държавите членки да намалят корпоративното данъчно облагане за корабоплавателните дейности до стандартната данъчна тежест въз основа на тонажа, съответните мерки се отнасят до намаляването на корпоративното данъчно облагане за инвестиционната дейност в корабоплаването.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
Надзорният орган счита, че размера на помощта, предоставена съгласно раздели #-# от Насоките за морския транспорт, не надвишава общия размер на данъците и вноските за социално осигуряване, събирани от корабоплавателна дейност и моряци, и че критериите, включени в Раздел #, параграф # от тези насоки, са изпълнени
Probably, yesoj4 oj4
Всяко дружество, носещо отговорност за пълен отчетен период на даден кораб, изпълняващ корабоплавателни дейности, следва да се счита за отговорно за спазване на всички задължения за мониторинг и докладване, възникнали във връзка с този отчетен период, включително за представянето на утвърден като удовлетворителен доклад за емисиите.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
Всяко дружество, носещо отговорност за цялостен докладван период на даден кораб, изпълняващ корабоплавателни дейности, следва да се счита за отговорно за спазване на всички изисквания за мониторинг и докладване, произтичащи във връзка с този докладван период, включително за подаването на верифициран като задоволителен доклад за емисиите.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busnot-set not-set
(15) Всяко дружество, носещо отговорност за цялостен докладван период на даден кораб, изпълняващ корабоплавателни дейности, следва да се счита за отговорно за спазване на всички изисквания за мониторинг и докладване, произтичащи във връзка с този докладван период, включително за подаването на верифициран като задоволителен доклад за емисиите.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesnot-set not-set
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.