корабостроителен завод oor Engels

корабостроителен завод

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

shipbuilding plant

voorbeelde

Сега бях в корабостроителния завод и директорът ми разказа следната история.
I was now at a shipyard, and the director told me the following story.

Име на корабостроителния завод, град и държава.
Name of shipyard, town and country where hull was built.

Хърватия обяви процедура за приватизацията на корабостроителния завод „ Кралевица ”. [ АФП ]
Croatia opened the tender for the Kraljevica shipyard. [ AFP ]

Бизнес: Хърватия ще приватизира корабостроителни заводи
Business: Croatia to privatise shipbuilding plants

Прилича на корабостроителен завод, нищо повече.
It looks like a boat-building yard, nothing more than that.

- Но аз мислех, че имаш корабостроителен завод тук.
“But I thought you had a shipyard, over here.”

Относно: Положението на корабостроителните заводи във Вила ду Конде (Португалия)
Subject: Situation of shipyards in Vila do Conde (Portugal)

Той посочи, че договорът ще запълни производствения капацитет на корабостроителния завод за # и част от # г
He said the order will fulfil the shipyard 's production capacity for # and part of

Относно: Финансова подкрепа от Общността за корабостроителните заводи за строителство на традиционни плавателни съдове в Португалия
Subject: Community support for traditional shipyards (Portugal)

Корабостроителният завод тук зависи от нея.
The shipyard here depends on it.

Хърватското правителство е готово да преструктурира шест държавни корабостроителни завода, обяви във вторник ( # май) вицепремиерът и икономически министър Дамир Поланчец
The Croatian government is ready to restructure six state-owned shipbuilding plants, Deputy Prime Minister and Economy Minister Damir Polancec announced on Tuesday (May # th

Европейските корабостроителни заводи понастоящем също работят с висок капацитет и прогнозите за следващите години са за значителен потенциал на растежа
European yards also currently operate at high capacity and a significant growth potential is forecast for the coming years

Хърватският Съвет за защита на конкуренцията е решил да замрази финансовата подкрепа на правителството за реструктуриране на местните корабостроителни заводи
Croatia 's Competition Council has decided to freeze the government 's financial support for the restructuring of local shipbuilding plants

Европейските корабостроителни заводи понастоящем също работят с висок капацитет и прогнозите за следващите години са за значителен потенциал на растежа.
European yards also currently operate at high capacity and a significant growth potential is forecast for the coming years.

Второ, Хърватия трябва да преструктурира огромните си корабостроителни заводи, процес, който изисква твърди решения и който вероятно ще бъде доста болезнен
Secondly, Croatia has to restructure its giant shipyards, a process that requires tough decisions and is likely to generate considerable pain

Корабостроителният завод „Залив“ участва активно в строителството на нова железопътна линия към Керченския мост, който свързва Русия с незаконно анексирания Кримски полуостров.
JSC Zaliv Shipyard actively participated in the construction of new railway to the Kerch Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.

Още в деловите новини: Румъния прогнозира, че още хиляди фирми ще спрат дейността си през юли; Хърватия започна приватизация на корабостроителни заводи
Also in Business news: Romania sees thousands more companies suspend operations in July, and Croatia kicks off privatisation of its ship yards