корабостроителен завод
shipbuilding plant
корабостроителен oor Engels
корабостроителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
shipbuilding
Плавателни съдове се строят в съответствие с добрата корабостроителна практика.
Vessels shall be built in accordance with good shipbuilding practice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е корабостроителен бизнес, в случай че не знаеш.
You were rightLiterature Literature
PZL Dębica е голямо предприятие, собственост на индивидуални частни инвеститори с дейност в производството на хладилно оборудване, като: компресори и охладители за селскостопанския, корабостроителния и военния пазар.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Минималните стойности, пресметнати съгласно метода, са пределни стойности, отчитащи нормално и еднакво износване и са при условие, че е използвана стомана за корабостроителни цели и че вътрешните конструктивни елементи като шпангоутите, флорите, основните надлъжни и напречни конструктивни елементи са в добро състояние и че корпусът не дава признаци за никакво претоварване на надлъжната якост.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
И преди да отговоря за споменатите от Вас германски корабостроителни компании (Вие говорехте само за старите), бих искала да подчертая, че в предприятията от корабостроителната промишленост в други държави - не само в Германия, но и например в Дания, Обединеното кралство, Нидерландия или Испания, където публичният джоб не беше толкова щедър, беше извършено значително съкращение на персонала, а някои дори бяха закрити.
So you' re not stealing?Europarl8 Europarl8
“ Кермаш Улаганя ”, дружество, собственост на хърватския бизнесмен Данко Кончар, съобщи в сряда ( # август), че е закупило от хърватската Агенция по приватизация тръжна документация за пет държавни корабостроителни завода
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtSetimes Setimes
Ако тази група може да установи стандарти, и ако корабостроителната индустрия ги усвои за строежа на корабите си, можем да видим постепенно отслабване на този потенциален проблем.
Especially to the kidsQED QED
Освен това Комисията отбелязва, че един от основните дългосрочни проблеми на корабостроителница Гданск е сключването на договори, които се оказват губещи при повишаване на обменния курс на злотата спрямо долара, който е определящата валута в корабостроителния бизнес, и при наблюдаваното в световен мащаб покачване на цените на стоманените плочи.
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
От 2006 г. насам Комисията получава оплаквания от представители както на европейския корабостроителен отрасъл, така и на европейския корабоплавателен отрасъл относно т.нар. испанска система„лизинг срещу данък“ (Spanish tax lease system (STL)), за която се предполага, че от 2002 г. насам позволява на корабоплавателни предприятия да закупуват кораби от испански корабостроителници на цени с 20—30 % по-ниски от тези, които биха заплатили, ако ги закупят другаде.
He actually just landed.Should be home soonEurLex-2 EurLex-2
Плавателните съдове следва да бъдат строени в съответствие с общоприетата корабостроителна практика
That' s a direct ordereurlex eurlex
Отбелязва, че към днешна дата корабостроителният сектор в широк смисъл е бил предмет на шест заявления за намеса от ЕФПГ, едно от които се позовава на свързана с търговията глобализация, а останалите пет на световната финансова и икономическа криза; счита, че преструктурирането на сектора може да намали проблемите и че корабостроителната промишленост в различните държави членки би могла да се подкрепя от насоки от европейска перспектива;
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
Двете страни насърчават своите корабостроителни промишлености да си сътрудничат тясно, за да осигурят нормални условия на конкуренция на световния корабостроителен пазар.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Освен това в Решението за откриване на процедурата Комисията изрази предварителното мнение, че оспорваните мерки не могат да бъдат определени като съществуваща помощ по смисъла на член 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2015/1589 („Процедурния регламент“), тъй като публичната подкрепа за корабостроителните и кораборемонтните съоръжения е била считана за държавна помощ дори преди съдебното решение по дело Leipzig/Halle.
He' il drop by laterEurlex2019 Eurlex2019
Те призовават другите държави с корабостроителна индустрия да подкрепят тези усилия.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
Полша също така изрази становище, че корабостроителницата е предприела адекватни мерки за компенсация, тъй като SSN е получило само част от земята и структурите, притежавани преди това от SSPH, и същите са били пряко свързани с корабостроителния капацитет на корабостроителницата.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
(1) С изключение на корабостроителния отрасъл и други отрасли, подчинени на специални правила в регламентите и директивите, управляващи всички държавни помощи в отрасъла.
Restriction of use of the device (if anyEurLex-2 EurLex-2
Първо: федерацията е възстановила корабостроителната си програма, преди предсказанието ми.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията отбелязва, че производството на стоманени конструкции в корабостроителница Гданск ще се основава на съществуващия капацитет за обработка на стомана, който понастоящем се използва за корабостроителната дейност
Oh, but you do,Charlesoj4 oj4
Корабостроителни и механични изисквания
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Гръцката корабостроителна промишленост се развива със здравословни темпове
Get into the townSetimes Setimes
Тази тенденция в корабостроителния сектор е известна от десетилетия и ЕС следва да предвижда въздействията на икономическия цикъл в секторните си политики.
One last word.EurLex-2 EurLex-2
В моята страна, Полша, действията на Европейската комисия доведоха до разпадането на корабостроителната промишленост, в резултат на което хиляди хора директно загубиха работните си места, а се приема, че непреките загуби са засегнали близо 80 000 души.
This is differentEuroparl8 Europarl8
Настоятелно призовава за силна подкрепа за корабостроителния сектор, включително сектора на развлекателното плаване, с акцент върху неговото модернизиране и специализиране с цел създаване на работни места, както и адаптиране към изискванията за устойчив и конкурентен растеж, който е в съответствие със сините технологии;
We' re risking our necks, and youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С оглед на тези специални характеристики Комисията смята за уместно да продължи да прилага специфични разпоредби по отношение на помощта за иновации за корабостроителния сектор, като гарантира, че тази помощ не засяга търговските условия и конкуренцията до степен, която противоречи на общия интерес.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Корабостроителният завод „Залив“ участва активно в строителството на нова железопътна линия към Керченския мост, който свързва Русия с незаконно анексирания Кримски полуостров.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.