корабостроене oor Engels
корабостроене
bg
Действие или бизнес по проектиране и строеж на кораби.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
shipbuilding
bg
Действие или бизнес по проектиране и строеж на кораби.
en
The art or business of designing and constructing ships.
Кажете им, че ще изпратим корабостроители в Япония да ги обучат в корабостроенето.
Tell them we will send a shipbuilder to Japan to teach them shipbuilding skills.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Корабостроене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
shipbuilding
en
construction of ships and floating vessels
Кажете им, че ще изпратим корабостроители в Япония да ги обучат в корабостроенето.
Tell them we will send a shipbuilder to Japan to teach them shipbuilding skills.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Сектор „Корабостроене“ и европейски план за съживяване на икономиката
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Годините на корабостроене и военна дейност са оставили дълбок отпечатък върху залива Котор
Maybe we shouldSetimes Setimes
търговия с Иран със значими стоки и услуги, използвани във връзка със секторите на енергетиката, корабоплаването и корабостроенето на Иран;
Are they dead?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
От друга страна, печалбата, добавена към стойността на корабостроенето, се изчислява във всички случаи на базата на средната печалба, реализирана в рамките на разумен срок, който нормално не надхвърля шест месеца както преди, така и след продажбата, която е обект на разследването, и представлява разумна печалба в момента на каузалната печалба.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към доводите, представени от испанските органи, доводите, представени в рамките на трите предходни случая във връзка с корабостроенето и свързаните с него сектори (EGF/2010/001 DK/Nordjylland, EGF/2010/006 PL/H.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!not-set not-set
5.17 Инструментите за експортни кредити са важен елемент във финансирането на проекти в корабостроенето.
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
Първо, предметът на разследването на Комисията по този случай не е бил испанската мярка, а схема, за която е представено уведомление от нидерландското правителство, предназначена да компенсира нидерландските корабостроителници или да им позволи да приравнят оферти от 2000 г. (120), представени от испански корабостроителници, за които се предполага, че са се ползвали от държавна помощ, предоставена от Испания по отношение на шест конкретни договори за корабостроене.
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Регламент (ЕО) No 2600/97 на Съвета от 19 декември 1997 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 3094/95 относно помощите за корабостроенето трябва да бъде включен в Споразумението,
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
помощи, които облагодетелстват дейности в стоманодобива, въгледобива, корабостроенето, производството на синтетични влакна, транспорта, както и свързаната с него инфраструктура, производството и дистрибуцията на електроенергия и енергийните инфраструктури;
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че понятието „синя икономика“ включва широк спектър от свързани с моретата и океаните икономически сектори, които могат да бъдат традиционни или установени и нововъзникващи, в това число рибарство, аквакултури, морски и речен транспорт, пристанища и логистика, туризъм, плаване за отдих с лодки и круизни кораби, корабостроене и кораборемонтни дейности, строеж на морски инсталации и опазване на крайбрежието, проучване и експлоатация на минерални ресурси, намиращи се в морето, експлоатация на енергия от вятъра и морска енергия (в морето) и биотехнологии;
You could meet Tuddyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С настоящия иск се оспорва Решение на Комисията от 4 юли 2006 г. относно държавната помощ, която Италия възнамерява да приведе в изпълнение в полза на Cantieri Navali Termoli SpA [нотифициран C 48/2004 (ех N 595/2003) (1), квалифицирало като несъвместима с общия пазар държавна помощ предвидената от Италия в полза на ищеца оперативна помощ по смисъла на член 3 от Регламента относно корабостроенето (2) във връзка с кораб C.180 (ех 173), доколкото с решението се отказва да бъде продължен с десет месеца срокът за доставка на кораба, на основание, че изтъкнатите от ищеца причини за забавата (последиците от събитията от 11 септември 2001 г. в Ню Йорк, необходимостта от технически промени, последиците от природните бедствия) не отговарят на изискванията, установени в член 3, параграф 2, точка втора от посочения регламент.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of #April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
(5) Споразумението за корабостроене и законодателните разпоредби, произтичащи от него, имат важно значение за правото Ö на Съюза Õ.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Разследване при прилагане на настоящия регламент не се извършва, нито се налагат или поддържат мерки, доколкото такива мерки биха противоречали на задълженията, произтичащи за Общността от Споразумението за корабостроене или на всякакво друго релевантно международно споразумение.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
С писма от 11 май, заведени като получени на същия ден, Verband für Schiffbau und Meerestechnik (немската Асоциация по корабостроене и морски индустрии) и Danske Maritime (датската Асоциация на морските индустрии) изпратиха коментари.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
като напомнят за икономическото значение и взаимодействието между толкова различни сектори като корабостроене и корабоплаване, пристанища и риболов, офшорна енергетика, туризъм, околна среда и морско наследство,
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
В случай че не може да бъде постигнато споразумение между двете групи, възгледите на участниците по отношение прилагането на измененията към корабостроенето надделяват.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
РОМЕРО РЕКЕНА Юрисконсулт Юрисконсулт Генерален директор ПРОЦЕДУРА Заглавие Защита срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето (кодифициран текст) Позовавания COM(2014)0605 – C8-0171/2014 – 2014/0280(COD) Дата на представяне на ЕП 29.9.2014 Водеща комисия Дата на обявяване в заседание JURI 28.1.2015 Докладчици Дата на назначаване Jiří Maštálka 28.5.2015 Дата на приемане 16.6.2015 Дата на внасяне 22.6.2015 ОВ C 102, 4.4.1996 г., стр.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuaunot-set not-set
Те подпомагат своите корабостроители да засилват връзките помежду си в технологичната област, в областта на доставките и търговската дейност, както и в многостранните дейности, свързани с корабостроенето.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
С оглед да запази равновесието между правата и задълженията, установено със Споразумението за корабостроене, Съюзът следва да предприема действие по отношение на всяка вредна практика при ценообразуването, целяща продажба на кораби под нормалната им цена, което причинява вреди за промишлеността на Съюза.
Offense, let' s gonot-set not-set
През # г. оперативната помощ за корабостроене, преустройство на кораби и кораборемонтна дейност, която не е свързана с нови договори, може да се счита за съвместима се общия пазар, ако е предоставена за финансовото преструктуриране на корабостроителници във връзка със систематична и конкретна програма за преструктуриране, обвързана с освобождаване от корабостроителниците чрез продажба
Is she a runaway?oj4 oj4
„Помощи за корабостроенето
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
Надзорният съвет ще разследва дали мерките за помощта могат да бъдат оправдани от член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП, или във връзка с насоките за корабостроене и насоките за регионална помощ или при пряко прилагане.
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Горещовалцованите плоски продукти от стомана се използват като промишлени суровини, закупувани от крайните ползватели за различни приложения, включително в строителството (производство на стоманени тръби), корабостроенето, производството на газови контейнери, съдове под налягане и енергопроводи.
That' s not true at alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Датата на влизане в сила на Споразумението за корабостроене ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, серия L.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctornot-set not-set
Следва да се отбележи, че продуктът, предмет на разследването, се декларира под код по КН ex 7019 40 00, който обхваща и други продукти, наричани „тъкани от ровинг“, използвани по-специално в пластмасопреработвателната промишленост за изработка на висококачествен композитен материал, използван в автомобилостроенето, корабостроенето, въздухоплавателната промишленост и производството на перки за вятърни турбини.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.