корабоплавателен oor Engels
корабоплавателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
shipping
Другата седмица световният съд ще определи кой да контролира примамливите отсечки на новия Арктически корабоплавателен коридор.
The World Court will be ruling next week on who controls lucrative stretches of new Arctic shipping lanes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен информацията, която се изисква по параграф 1, за всяка пратка корабоплавателното дружество вписва в този манифест следната информация:
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
За улесняване на морския транспорт и с цел допълнително намаляване на административната тежест за корабоплавателните дружества процедурите за предоставяне на информация, предназначени за изпълнение на задълженията за докладване на данни, наложени на корабоплавателните дружества с правни актове на Съюза, с международни правни актове и с националното право на държавите членки, следва допълнително да се опростят и хармонизират и да бъдат технологично неутрални, както и да насърчават съобразени с бъдещето решения за докладване на данни.
I already tripped over those tits on my way in, okay?not-set not-set
Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член, до датата на въвеждане на системата „МКС: доказателство за съюзен статус“, посочена в приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС, доказателството за митническия статус на съюзни стоки може да се представя под формата на манифест на корабоплавателното дружество за съответните стоки.
Morning.Early bird gets the worm, eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UNVIM улеснява целият процес на разрешаване и непрекъсната комуникация с корабоплавателните дружества, което е от решаващо значение за поддържането на доверието на международните морски превозвачи и, следователно, за осигуряването на търговски внос за по-голямата част от населението на Йемен, което продължава въпреки продължаващия конфликт.
We got plenty of time.Shut up, you!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Дори да не е изрично посочено в списъка, следва да се предлага обучение в зависимост от наличните възможности и на служителите на вътрешните авиолинии и корабоплавателните компании, които превозват хора в шенгенска територия.
Doesn' t he have any pride?Eurlex2019 Eurlex2019
Това се доказва от факта, че искането за ранна амортизация, подадено към данъчната администрация, описва подробно строителството и разпределението на данъчното предимство между ОИИ или инвеститорите и корабоплавателното предприятие, както и известието от корабостроителницата, в което са заложени очакваните социални и икономически ползи от мярката.
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
Последното взема от лизинговото дружество плавателния съд на лизинг още със започването на строителството му и след това го отдава под наем на корабоплавателното предприятие по силата на договор за беърбоут чартър.
She' il be full tonight, themoonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В същото време корабоплавателните дружества, които се облагат по специален ред, могат да бъдат изключени от групата.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
гражданите на държава-членка, установени извън Общността, или корабоплавателни дружества, установени извън Общността и контролирани от граждани на дадена държава-членка, ако техните кораби са регистрирани в и плават под флага на държава-членка съобразно нейното законодателство
Pin, I bet people would pay a shilling to see thiseurlex eurlex
От 2006 г. насам Комисията получава оплаквания от представители както на европейския корабостроителен отрасъл, така и на европейския корабоплавателен отрасъл относно т.нар. испанска система„лизинг срещу данък“ (Spanish tax lease system (STL)), за която се предполага, че от 2002 г. насам позволява на корабоплавателни предприятия да закупуват кораби от испански корабостроителници на цени с 20—30 % по-ниски от тези, които биха заплатили, ако ги закупят другаде.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Предлага някои важни неарктически корабоплавателни нации, които използват Северния ледовит океан, да бъдат включени в резултатите от инициативата на АС за издирване и спасяване; затова предлага Комисията и Съветът, съвместно с Европейската агенция за морска безопасност (ЕАМБ), да координират политиките на ЕС и държавите-членки в тази конкретна област в ММО, АС и други организации;
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
Комисията отбелязва също, че аргументът на RAS, че и други корабоплавателни дружества – конкуренти на Saremar са получили капиталови вноски от пазарни инвеститори, които по този начин са позволили на споменатите дружества да продължат дейността си, въпреки че са били на загуба, е без значение, тъй като всяко решение за инвестиране трябва да се оценява отделно.
The term “navigation”’eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавна корабоплавателна компания „Керченски ферибот“ State ferry enterprise „Kerch ferry“
Command me in all thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
е) Независимо от буква д), по отношение на международния морски транспорт, в това число интермодални операции, включващи морски преход, корабоплавателните компании, установени извън Европейския съюз или извън Република Казахстан, които са под контрола на граждани съответно на държава — членка на Европейския съюз, или на Република Казахстан, също се ползват от разпоредбите на настоящата глава, ако плавателните им съдове са регистрирани в съответствие с приложимото законодателство на въпросната държава — членка на Европейския съюз, или на Република Казахстан, и плават под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или на Република Казахстан;
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
– Jadrolinija (корабоплавателна компания);
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
През целия процес UNVIM поддържа непрекъснат контакт с корабоплавателните дружества и капитаните на корабите и играе решаваща роля за разрешаване на всички проблеми, които могат да възникнат за корабите в открито море, включително като се застъпва пред EHOC и коалицията.
Oh, God, that was an easy oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Корабоплавателното дружество, получило разрешение за установяване на редовна корабна линия, съобщава на разрешаващия митнически орган следното:
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
До датата на въвеждане на системата „МКС: доказателство за съюзен статус“, посочена в приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС, по искане на корабоплавателното дружество надлежно попълненият и подписан от него манифест се заверява от компетентното митническо учреждение.
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurlex2019 Eurlex2019
Отчетността, която корабоплавателното дружество води в съответствие с член 29, параграф 1, буква б), трябва да съдържа минимум информацията, посочена в параграфи 2 и 3.
This treaty is fragileEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки че Насоките за морския транспорт дават възможност на държавите членки да намалят корпоративното данъчно облагане за корабоплавателните дейности до стандартната данъчна тежест въз основа на тонажа, съответните мерки се отнасят до намаляването на корпоративното данъчно облагане за инвестиционната дейност в корабоплаването.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meEurLex-2 EurLex-2
Корабоплавателното дружество, получило разрешение за установяване на редовна корабна линия, съобщава на разрешаващия митнически орган следното
I guess Charlie' s staying for dinneroj4 oj4
Съвместно извършване на линейни корабоплавателни услуги, които могат да включват всяка от следните дейности
What' s his name?Szilardoj4 oj4
iv) корабоплавателни дружества;
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurlex2019 Eurlex2019
При получаване на заявление митническите органи на държавата членка, в която е установено корабоплавателното дружество, уведомяват за това останалите държави членки, на чиито територии се намират декларираните в това заявление отправни и получаващи пристанища.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.