корабоплаване oor Engels
корабоплаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sailing
Очаква се съоръженията значително да подобрят и условията за корабоплаване в страната
The facilities are also expected to significantly improve sailing conditions inside the country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) В съответствие с член 18 от Директива 2002/59/EО относно риска, произтичащ от изключително неблагоприятни метеорологични условия, е необходимо да се отчете потенциалната опасност за корабоплаването поради образуване на ледове.
You know, Mikenot-set not-set
Свидетелството на Съюза за вътрешно корабоплаване се издава на плавателни средства, изключени от обхвата на Директива 82/714/ЕИО на Съвета (8), но обхванати от настоящата директива, в съответствие с член 2, параграфи 2 и 3, след техническа проверка, извършена след изтичане на актуалното свидетелство на плавателното средство, но във всеки случай не по-късно от 30 декември 2018 г., за да се провери дали то отговаря на техническите изисквания, предвидени в приложение II.
Thank you so mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-долните разпоредби се прилагат за двигатели, предназначени за монтиране в кораби от вътрешното корабоплаване.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
и) морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност; и
Allison wants him at GD aliveEurlex2019 Eurlex2019
Така че, да, необходимо е да се наложи максимална ставка на облагането с цел да се насърчи пътуването на къси разстояния, комбинирания транспорт, морския транспорт и речното корабоплаване и е необходимо да се накара целия Съюз и граничещите с него държави да се стремят към най-добрите социални условия.
I may actually sleep tonightEuroparl8 Europarl8
Съгласно член 3 във връзка с член 2 от настоящата директива плавателните съдове с развлекателна цел, имащи дължина 20 метра или повече, трябва да притежават удостоверение на Общността за корабоплаване по вътрешни водни пътища, потвърждаващо, че плаващото средство отговаря на техническите изисквания по приложение II.
Defeated only by the Renaissance techniquetaught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
Екологизиране на корабоплаването по вътрешни водни пътища
Shut the door!oj4 oj4
Това изпитване, което е част от първоначалната проверка на плавателния съд или част от специална инспекция поради монтирането на съответния двигател, довежда или до регистрация на двигателя в свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза, което ще се издаде за първи път, или до изменение на съществуващото свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
Безопасността на корабоплаването в Общността и на пътниците, които го използват, както и опазването на околната среда следва да бъдат гарантирани по всяко време
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeoj4 oj4
В съответствие с посочената Конвенция Централната комисия за корабоплаване по Рейн („ЦККР“) има право да приема технически изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища.
No, no, you' il thank me later onEuroParl2021 EuroParl2021
Морско и речно корабоплаване
Shall I tell you what happened?not-set not-set
търговия с Иран със значими стоки и услуги, използвани във връзка със секторите на енергетиката, корабоплаването и корабостроенето на Иран;
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(в) произхождащи от упражняването на търговска, промишлена или всяка друга стопанска дейност по занятие, включително доходите от експлоатация на предприятие за морско корабоплаване,
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
Акцент в дейностите ще бъдат междусекторните морски научно-технологични предизвикателства с оглед на отключване на потенциала на моретата и океаните в рамките на морския отрасъл и корабоплаването, като същевременно се опазва околната среда и се постига адаптиране към изменението на климата.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
— фарватер (терминът „фарватер“ означава онази част от водния път, която действително може да бъде използвана за корабоплаване).
But hot damn, don' t shoot nowEurlex2019 Eurlex2019
Четири държави — членки на ЕС (Белгия, Германия, Нидерландия и Франция) и Швейцария понастоящем са страни по ревизираната Конвенция за корабоплаването по река Рейн.
I will not listen to youEurlex2019 Eurlex2019
Следователно, когато определен от държава-членка компетентен орган въз основа на прогнозата за състоянието на ледовете, предоставена от компетентна метеорологична служба, сметне, че условията за корабоплаване създават сериозна заплаха за безопасността на човешкия живот или заплаха от замърсяване, органът следва да информира капитана на кораба, намиращ се в неговия отговорен район, или възнамеряващ да навлезе или да напусне пристанището или пристанищата в съответния район.
Snapping sound gave it awaynot-set not-set
водно ниво, възпрепятстващо корабоплаването
Prepare for reception.Prepare for receptionEurlex2019 Eurlex2019
– Приемането на важни законодателни мерки за морска безопасност, като последните бяха включени в третия пакет от мерки за морска безопасност през 2009 г.[23], намали риска от произшествия в корабоплаването.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 823/2000 на Комисията от 19 април 2000 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (2) следва да се включи в Споразумението.
Why would you think that IEurLex-2 EurLex-2
не въвеждат клаузи за разделяне на товари в бъдещи двустранни споразумения с трети държави относно услуги в областта на морския превоз, в т.ч. търговия с насипни и течни товари и търговия, осъществявана чрез линейно корабоплаване, и не задействат клаузи за разделяне на товари, в случай че такива съществуват в предходни двустранни споразумения;
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
При всички условия на корабоплаване, включително при маневриране, скоростта, посоката на тягата и, ако е приложимо, стъпката на гребния винт трябва да могат да се управляват напълно от командния мостик.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEuroParl2021 EuroParl2021
— за предприятие MOL: японска група за мултимодален транспорт, специализирана в няколко категории световни пазари за морско корабоплаване и свързани пазари;
You can take the call at the lobby phone over thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale (Отдел по транспорта, корабоплаването, общите въпроси и персонала)
AK- #, the very best there iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След консултации с Комисията и другите държави-членки, държава-членка може да изисква, за целите на корабоплаване по определени водни пътища, различни от морски пътища, посочени в приложение II, капитаните от други държави-членки да отговарят на допълнителни условия, свързани с познаване на местните условия, еднакви с тези, които се изискват от националните капитани на тази държава-членка.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.