косвена реклама oor Engels
косвена реклама
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
indirect advertising
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) Понятията „услуги на информационното общество“ и „доставчик“ по смисъла на член 2 от Директива [2000/31] и член 1, параграф 2 от Директива [98/34] прилагат ли се по отношение на онлайн информационни услуги, когато възнаграждението не се заплаща директно от получателя на услугите, а косвено чрез рекламите, показани на уебстраницата?
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
„сравнителна реклама“ означава всяка реклама, която пряко или косвено посочва конкурента или предлагани от него стоки или услуги;
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
[6] Всяка реклама, която пряко или косвено посочва конкурента или предлагани от него стоки или услуги.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
„сравнителна реклама“ означава всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги.“
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
в) „сравнителна реклама“ означава всяка реклама, която пряко или косвено посочва конкурента или предлагани от него стоки или услуги;
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
2а. „сравнителна реклама“ означава всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги“.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Вярно ли е, че пряко или косвено сте харчили пари на Бюрото за реклама?
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятията „услуги на информационното общество“ и „доставчик [на услуги на информационното общество]“ по смисъла на член 2 от Директива 2000/31/ЕО и член 1, параграф 2 от Директива 98/34/ЕО, изменена с Директива 98/48/ЕО, прилагат ли се по отношение на онлайн информационни услуги, когато възнаграждението не се заплаща директно от получателя на услугите, а косвено чрез рекламите, показани на уебстраницата.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
Следващата точка 2а от своя страна определя сравнителната реклама като „всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги“.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Съгласно точка 2а от същия член под сравнителна реклама се разбира „всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги“.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
3 Съгласно член 2, точка 2а от Директивата „сравнителна реклама“ означава всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги.
Look here, go and stuff yourselfEurLex-2 EurLex-2
8 Съгласно член 2, точка 2а от тази директива „сравнителна реклама“ означава всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
От своя страна сравнителната реклама е тази, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги(11).
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
41 Всъщност съгласно член 2, точка 2а от Директива 84/450 „сравнителна реклама“ означава всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги.
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
По силата на член 2, буква в) от тази директива „сравнителна реклама“ означава „означава всяка реклама, която пряко или косвено посочва конкурента или предлагани от него стоки или услуги“.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
15 Трябва да се напомни, че съгласно член 2, точка 2а от Директивата „сравнителна реклама“ означава всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Член 2, точка 2а от Директива 84/450, изменена с Директива 97/55, определя „сравнителната реклама“ като „всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги“.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
В H3 той твърди, че рекламите на Equitable Life косвено загатвали на потенциалните немски купувачи, че купуват полица, обект на обстойния анализ по платежоспособността на немските регулаторни органи, което не е било така.
Don' t cry for me, Mummynot-set not-set
Директива 2006/114/ЕО от 12 декември 2006 г. относно заблуждаващата и сравнителната реклама[11] урежда условията, при които се счита за допустима всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
Директива 2006/114/ЕО от 12 декември 2006 г. относно заблуждаващата и сравнителната реклама[15] урежда условията, при които се счита за допустима всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги.
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
„Забраняват се популяризирането или рекламата, пряка или косвена, на тютюн, на тютюневи изделия или на определените във втора алинея от член L. 3511‐1 съставки, както и всяко безплатно разпространение или продажба на тютюнево изделие на промоционална цена, противоречаща на целите за закрила на общественото здраве.“
Reading her lipsEurLex-2 EurLex-2
Член 2, точка 2а от Директива 84/450, изменена с Директива 97/55 (наричана по-нататък „Директива 84/450“)(6), определя „сравнителната реклама“ за целите на тази директива като „всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги“.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Член 2, точка 2а от Директива 84/450, изменена с Директива 97/55 (наричана по-нататък „Директива 84/450“)(5), определя „сравнителната реклама“ за целите на тази директива като „всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги“.
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
AdWords прави това и косвено, когато дава възможност за избор на ключови думи, и пряко, когато показва интернет реклами.
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.