кредити
credits
кредит oor Engels
кредит
bg
Финансово облекчение или система, съгласно която стоки и услуги се предоставят в замяна на отсрочено, вместо на непосредствено плащане.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
credit
en
accounting: amount added to an account
Документи на малка корпорация, молба за кредит и договори за наем.
Small business incorporation papers, credit application, lease agreements.
deferred payment
bg
Финансово облекчение или система, съгласно която стоки и услуги се предоставят в замяна на отсрочено, вместо на непосредствено плащане.
en
The financial facility or system by which goods and services are provided in return for deferred, instead of immediate, payment.
отсрочено плащане тук се отнася както за отсрочено плащане на митните сборове, така и за данъчен кредит
deferred payment here refers both to deferred payment of customs duties and to tax credit
loan
Данните относно корекциите трябва да включват ефектите, свързани с предоговарянето на кредитите.
Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accommodation · budget · lending · trust · course credit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кредит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
credit
en
loan
Кредитите на домакинствата (включително нетърговски организации, обслужващи домакинствата) са разпределени по видове кредит (кредит за потребление
Loans to households (including non-profit institutions serving households) are broken down by type of loan (consumer credit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за проекти на Центъра в полза на малцинствата, в сътрудничество с Европейския съюз или международни организации.
Jacobdrives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
Нуждите от бюджетни кредити за човешки ресурси и за другите разходи с административен характер ще бъдат покрити с бюджетните кредити на ГД, които вече са отпуснати за управлението на дейността и/или които са преразпределени в рамките на ГД, при необходимост заедно с всички допълнителни ресурси, които могат да бъдат предоставени на управляващата ГД в рамките на годишната процедура за отпускане на средства и като се имат предвид бюджетните ограничения.
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
1. „средства“ са финансови активи и икономически ползи от всякакъв вид, включително, но не само пари в брой, чекове, парични вземания, полици, платежни нареждания и други платежни инструменти; депозити във финансови институции или други образувания, салда по сметки, дългове и дългови облигации; публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително дялове и акции, сертификати, представящи ценни книжа, облигации, записи на заповед, варанти, облигации с гарантирана задължителна лихва, договори за деривати; лихви, дивиденти или други доходи или ползи, натрупани от или произтичащи от активи; кредити, право на прихващане, гаранции, гаранции за добро изпълнение или други финансови ангажименти; акредитиви, товарителници, договори за продажба; документи, доказващи дялове във фондове или финансови ресурси, и други инструменти на финансиране на износа;
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
Целта на настоящата директива е да хармонизира някои аспекти на законите, подзаконовите актове и административните процедури на държавите-членки, отнасящи се до договорите за потребителски кредит.
Anyway, I have three sons and they' re alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кредитните посредници, които не са обвързани, предоставят на потребителя информация за разликите в размерите на комисионите, дължими от различните кредитори, които осигуряват договорите за кредит, предлагани на потребителя.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentnot-set not-set
С течение на времето отчасти поради липсата на целесъобразно обезпечаване портфейлът бе засегнат от една значителна част от необслужвани кредити.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Съответните бюджетни средства под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания трябва да бъдат включвани ежегодно в бюджетния ред за споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство (11 03 01) и трябва също така да са съвместими с финансовото програмиране на многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurlex2019 Eurlex2019
В Германия, във връзка със споразуменията за финансово обезпечение с прехвърлително действие, свързани с вземания по кредит, обезпечен с ипотека, е необходимо ипотечните сертификати да бъдат предадени или прехвърлянето на вземанията — регистрирано в имотния регистър.
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
Нашата компания провери дали финансовите средства, отпуснати на Европейската сметна палата (наричана по-долу „Палатата“), са използвани по предназначение и дали процедурите за контрол, установени от разпоредителите с бюджетни кредити, предоставят необходимите гаранции за осигуряване на извършването на финансовите операции съгласно приложимите правила и регламенти за наличните финансови средства, усвоени за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че е налице висока степен на пренесени кредити от 2012 г. към 2013 г., очаква се значителен напредък, тъй като анулирането на пренесени кредити ще се намали значително от 45 % (пренесените кредити от 2011 г.) до прогнозните 13 % (пренесените кредити за 2012 г.).
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Използване на бюджетните кредити през финансовата година
For that everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
Кредити и аванси — Брутна балансова стойност на необслужвани експозиции с мерки за преструктуриране
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Финансови активи, обявени за продажба, са онези недеривативни финансови активи, които са определени като обявени за продажба или не са класифицирани като а) кредити и вземания, б) инвестиции, държани до падеж, или в) финансови активи по справедлива стойност чрез печалба или загуба.
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
Това би било така поне в случая, когато стойността на очакваните загуби във връзка с гаранцията от 2,75 млрд. евро надхвърля получената сума от [...] млн. евро (плюс приходите от предоставения, но неизползван кредит с номинална стойност до [...] млн. евро).
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurLex-2 EurLex-2
Кредит може да се предоставя само за икономии, надхвърлящи следните равнища:
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Eurlex2019 Eurlex2019
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на оперативните разходи на ресторантите и на закусвалните
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?oj4 oj4
Тези бюджетни кредити са предвидени за покриване на разходите по наемане на служители със спомагателни функции и договорно наети служители
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Counciloj4 oj4
–⌧ Предложението/инициативата не налага използване на бюджетни кредити за административни разходи
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEuroParl2021 EuroParl2021
Приходен бюджетен ред: || Бюджетни кредити, предвидени в ПБ за 2012 г. (по цени от 2011 г.) || Отражение на предложението/инициативата
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
на самата фактура, или на вътрешен документ, придружаващ получената фактура, са поставени резолюция „удостоверено вярно“ и подпис от отговорния разпоредител с бюджетни кредити или от технически компетентен служител, надлежно оправомощен от отговорния разпоредител с бюджетни кредити;
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
Статия 2 3 2 — Съдебни разноски и обезщетения Цифри Бюджет 2015 Бюджетни кредити 2014 Резултат от изпълнението за 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на: — сумите, които Европейският парламент е евентуално осъден да заплати за разноски, присъдени от Съда, от Общия съд, от Съда на публичната служба или от националните съдилища, — за ангажиране на външни адвокати, които да представляват Европейския парламент пред съдилищата на Съюза и пред националните съдилища, и за ангажиране на юридически съветници или експерти, които да подпомагат правната служба, — възстановяването на разходи за адвокатски хонорари, свързани с дисциплинарни или аналогични производства, — разходи за обезщетения и лихви, — размера на договорените обезщетения при извънсъдебните споразумения съгласно членове 69 и 70 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба на Европейския съюз.
Here' s my plannot-set not-set
Другите институции имат само бюджетни кредити за административни разходи.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Към записаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
273) — Защита на потребителите в областта на ипотечните кредити — Договорно равновесие — Принцип за защита на потребителите — Национална правна уредба на гражданското производство, приложима към производството за принудително изпълнение върху недвижим имот
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
официалната подкрепа на експортния кредит, предоставена от участниците, представлява по-малко от 50 % от синдикирането.
It wounditselfaround two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.