крематориум oor Engels

крематориум

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

crematorium

naamwoord

place where dead bodies are cremated

Значи, ако намерим крематориума, ще открием и статуетката.
So if we find the crematorium, we find the idol.

crematory

naamwoord

A mortuary where corpses are cremated.

Това ли е кутията, която е за крематориума?
Is that the box that needs to go to the crematory?

incinerator

naamwoord

Искам да кажа, освен ако някой няма достъп до крематориум.
I mean, unless anybody knows anyone with access to an incinerator.

Крематориум

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

crematory

adjective noun

machine or building in which cremation takes place

Това ли е кутията, която е за крематориума?
Is that the box that needs to go to the crematory?

Soortgelyke frases

пещ за изгаряне на смет, крематориум
incinerator

voorbeelde

Значи, ако намерим крематориума, ще открием и статуетката.
So if we find the crematorium, we find the idol.

Ще го закарам веднага до крематориума.
I'll drive him to the crematorium right now.

Като евреите, тръгнали към крематориума.
As the Jews went to the crematorium.

i) в крематориума трябва да се осигури приемна зала, приспособена за извършването на траурните ритуали и отдаването на последна почит на починалото лице при зачитане на достойнството.
(i) an anteroom to the crematorium shall be set up to allow the funeral rites of the deceased to be performed and last respects to be paid with dignity.

Изглежда вашият служител от крематориума я е балсамирал, за да я съхрани, както се прави при труповете за анатомично обучение.
It looks as if your crematorium operator has been embalming her for preservation, like they do with cadavers for anatomical study.

При крематориума...
At the crematorium...

Студентите искаха да повторим и слязох в крематориума, преди да бъде пуснат, за да взема тялото, според мен на 32 годишна жена.
My senior students asked for a revision so I went down to the furnace this morning before it cranked up to retrieve what I thought was a 32-year-old woman.

Искам да кажа, освен ако някой няма достъп до крематориум.
I mean, unless anybody knows anyone with access to an incinerator.

Но щяхте ли да изчакате, докато двата крематориума паднат, или щяхте да ни оставите ние да го направим и да избягате, както винаги сте искали, докато ние се бием?
But were you gonna stay wait until two crematoria were done or let us do that and run run like you always wanted to, while we stayed and fought?

16) доставка на услуги от погребални служби и крематориуми, и доставката на свързани с тях стоки;
(16) supply of services by undertakers and cremation services, and the supply of goods related thereto;

Поддръжка на морави и зелени пространства в гробища, крематориуми и места за възпоменание
Lawn care and maintenance of green spaces in cemeteries, crematoriums and memorial sites

Искам като цивилизован човек да ме изгорят в крематориум
I want, like in the civilized world, to be cremated

По-малко строги изисквания следва да бъдат прилагани за предприятия за изгаряне с малък капацитет, като тези разположени във ферми и в крематориуми за домашни любимци, за да се държи сметка за по-малките рискове от обработваните материали и да се избегне ненужен превоз на странични животински продукти.
Less strict requirements should apply to low-capacity incineration plants, such as those located on farms and at pet crematoria, to reflect the lower risk posed by the material treated and to avoid unnecessary transport of animal by-products.

Прилича на крематориума.
That sounds like the crematorium...

В същия крематориум.
Same crematorium.

Крематориумът?
The crematorium?

Защо тялото оттук се е оказало в крематориума?
Somehow the body went from here to the anatomy furnace.

Получи се градски крематориум, който тлееше месеци наред, изгаряйки най-компютъризираните сгради в света.
What you had was a ground-level municipal incinerator that smoldered for months burning up the most heavily computerized building in the world

отпадъци от крематориуми
waste from crematoria

Единствено Конвенцията OSPAR 19 , по която ЕС и 11 от нейните държави членки са страни, посочва най-добрите налични техники за предотвратяване и контрол на емисиите на живак от крематориумите, съгласно своята препоръка 2003/4, която няма правно обвързващ характер.
Only the Oslo-Paris Convention 19 , to which the EU and 11 of its Member States are Parties, refers to best available techniques to prevent and control emissions of mercury from crematoria under its non-legally binding Recommendation 2003/4.

Смяташ, че съм за крематориума ли?
Oh, you must think I'm ready for the glue factory, Carrie.

Имало е таен крематориум в една харконска казарма
There was a secret crematorium in one of the Harkonnen barracks

Хвърлете този зализан чикиджия в крематориума
He' s a blow- dried, jerk motherfucker!Throw him in the incinerator!

Газовите камери и крематориумите ще бъдат разрушени.
[ Gunshot ] All extermination facilities destroyed.

Проклетият крематориум!
That damn crematorium...