Кремиковци oor Engels
Кремиковци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Kremikovtsi
Kremikovtzi AD
bg
Кремиковци (компания)
Максималният размер на държавната помощ, която може да бъде отпусната на „Кремиковци“ АД, възлиза на 432,6 милиона лева.
The maximum State aid amount allowed for Kremikovtzi AD was BGN 432.6 million.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Към края на 2006 г. е поискано продължаване до края на 2008 г. на срока за осъществяване на посочения план поради свързаните с прехвърлянето на собствеността на „Кремиковци“ промени в инвестиционните намерения и загубеното време.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
По-голямата част (393 556 517 BGN (202 милиона EUR)) от сумата е дадена през 1999 г. за да се подпомогне компанията бенефициент – Кремиковци АД - да продължи производството.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
2 Запитването е отправено в рамките на спор между „Кремиковци“ АД (в неплатежоспособност) (наричано по-нататък „Кремиковци“), от една страна, и министъра на икономиката, енергетиката и туризма и заместник-министъра на икономиката, енергетиката и туризма, от друга страна, във връзка с Акт за публично държавно вземане (АПДВ No 1 от 4 септември 2008 г., наричан по-нататък „обжалваният акт в главното производство“), с който е установено публично държавно вземане, представляващо предоставена с оглед на преструктурирането на „Кремиковци“ помощ и лихва.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
сгуроотвал на ТЕЦ “Република”, “ЦОФ Перник”, “Кремиковци -Рудодобив”, област Перник, гр. Перник
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
В случай че мониторингът на изпълнението на програмата за преструктуриране и на плановете покаже, че не са изпълнени съответните условия от Протокол 2 към Европейското споразумение както и ключови мерки за преструктуриране, включително изпълнение на всички инвестиции, или че в периода на преструктуриране България е отпуснала допълнителна държавна помощ в полза на стоманодобивната промишленост, и в частност за „Кремиковци“ АД, България изисква от получателя да възстанови всяка получена помощ, получена в нарушение на тези условия преди или след присъединяването ѝ към Европейския съюз.“
God I can' t believe you were gone for # daysEurLex-2 EurLex-2
С цел неутрализиране на конкурентното предимство от получаването на държавна помощ, от „Кремиковци“ АД беше поискано да затвори окончателно цех за валцуване на пръти и тел с капацитет от 500 000 тона крайна продукция.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
32 С оглед на обявяването на „Кремиковци“ в неплатежоспособност е издаден оспореният в главното производство акт на заместник-министъра на икономиката и енергетиката за публично държавно вземане от 431 073 159 BGN, както и дължимите лихви.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Но досега нищо не е направено в това отношения и „Кремиковци“ АД продължава да замърсява околната среда около и в София.
The decision to grant Community assistance should also take account ofnot-set not-set
През 2007 г. Кремиковци изплащаше редовно тези задължения.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
На 6 август 2008 г. Софийският градски съд започна производство за несъстоятелност на „Кремиковци“, защото дружеството повече не беше в състояние да обслужва дълговете си.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Положението беше потвърдено от българските органи, които информираха Комисията, че изпълнението на ИБП за Кремиковци е прекратено на 6 август 2008 г. след обявяването в неплатежоспособност и откриването на процедурата за обявяване в несъстоятелност, образувана от Софийския градски съд.
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
Фирмата за търговия с метали „ Елтрейд ” спечели четвъртия търг за българския металургичен комбинат „ Кремиковци ”, съобщиха местните медии във вторник ( # април). „ Елтрейд ” е бил единственият участник в търга и е изпълнил условието за минимална цена от # млн. евро. „ Елтрейд ” е новосъздадено дружество с дейност в областта на търговията с метали
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Setimes Setimes
По изключение Кремиковци трябваше да получи напълно координирано разрешение до 30 октомври 2007 г., съдържащо задължителен график за постигане на пълно съответствие до 31 декември 2011 г.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
Нивото на производителността в Кремиковци остава доста по-ниско от международните стандарти и тези на ЕС, тъй като ниското ниво на използване на капацитета препятства напредъка в производителността на труда, независимо от постепенното намаляване на числеността на персонала.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
През 2006 г. резултатите, получени чрез конкретни мерки за намаляване на разходите в Кремиковци, бяха обезсилени в по-голямата си част от увеличението на общите разходи, отразяващи общата тенденция, които бяха повече от очакваното.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Решение 3/2006 на Съвета за асоцииране ЕС—България определя максимален размер на държавната помощ, която може да бъде предоставена на „Кремиковци“ АД, и забранява предоставянето на държавна помощ на което и да е друго дружество в стоманодобивния сектор.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurLex-2 EurLex-2
Още в края на първоначалния период на преструктуриране през 2006 г. „Кремиковци“ АД не беше съумяло да постигне целите за преструктуриране.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Съгласно одобреният от Комисията през 2006 г. ИБП, се очакваше „Кремиковци“ да постигне дългосрочна жизнеспособност до 31 декември 2008 г.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
В случай че мониторингът по Програмата за преструктуриране и плановете покаже, че не са изпълнени съответните условия на Протокол 2 към Европейското споразумение и ключови мерки за преструктуриране, включително реализиране на всички инвестиции или че в периода на преструктуриране България е отпуснала допълнителна държавна помощ на стоманодобивната индустрия, и в частност на „Кремиковци“ АД, България ще изиска от получателя да възстанови всяка получена помощ в нарушение на тези условия преди и след присъединяването към Европейския съюз“.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
В края на периода на преструктуриране през 2008 г. се очакваше „Кремиковци“ АД да е достигнало дългосрочна жизнеспособност[6].
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
През 2007 г. в Кремиковци инвестициите в технология представляват 38 % от заложеното в ИБП за годината.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
За тази цел през 2004 г. България изготви Национален план за преструктуриране на стоманодобивната промишленост („НПП“) и Индивидуален бизнес план („ИБП“) с единствен бенефициер „Кремиковци“ АД.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
31 На 6 август 2008 г. е открито производство по несъстоятелност на „Кремиковци“.
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
Периодът на преструктуриране на „Кремиковци“ трябваше да приключи на 31 декември 2006 г.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
„Кремиковци“ е било единственото предприятие, спрямо което е прилагана изменената национална програма за преструктуриране.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.