лигнин oor Engels

лигнин

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

lignin

naamwoord

Миризмата се е създала от разлагането на целулоза и лигнин две от съставните части на хартията.
The odor is created by the breakdown of cellulose and lignin, two of the components of paper.

Лигнин

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

lignin

naamwoord

family of biopolymers

Миризмата се е създала от разлагането на целулоза и лигнин две от съставните части на хартията.
The odor is created by the breakdown of cellulose and lignin, two of the components of paper.

voorbeelde

Отстраненият лигнин може да бъде регенериран и да се вкара в системата за оползотворяване на химикали и енергия
The lignin removed can be recovered and sent to the chemicals and energy recovery system

(1) Суровите влакнини представляват частта от влакнините, съставена от несмилаеми целулоза, пентозани и лигнин.
(1) Crude fibre is the part of fibre made mainly of indigestible cellulose, pentosans and lignin.

Производственият процес се състои от няколко стъпки, сред които: нарязване, алкално смилане, отстраняване на лигнина и на другите нецелулозни съставки, избелване на пречистените влакнини, киселинно промиване и неутрализиране.
The production process consists of several steps, including: chipping, alkaline digestion, removal of lignins and other non-cellulosic components, bleaching of purified fibres, acid washing and neutralization.Moisture: ≤ 7,0 %

Сред тези молекули са, без това изброяване да е изчерпателно, производни на лигнина като различни гваяколови съединения (които придават опушен, пикантен и напомнящ на карамфил привкус), евгенол (придаващ привкус на карамфил), ванилин, ванилинова киселина и подобни вещества (които придават сладък, напомнящ ванилия привкус).
These molecules include, but are not limited to, lignin derivates such as various guayacol compounds (giving smoky, spicy and clove-like character); eugenol (giving clove-like character); vanillin, vanillic acid and similar substances (giving sweet, vanilla-like character).

Лигнин, който се съдържа в промишлени отпадъчни води
Lignin substances contained in industrial waste waters

41) „лигноцелулозни материали“ означава материали, състоящи се от лигнин, целулоза и хемицелулоза, например биомаса от горите, дървесни енергийни култури и остатъци и отпадъци от горското стопанство и свързаните с него промишлени отрасли;
(41) ‘ligno-cellulosic material’ means material composed of lignin, cellulose and hemicellulose, such as biomass sourced from forests, woody energy crops and forest-based industries' residues and wastes;

Удълженото варене (по партидна или непрекъсната система) представлява по-дълго време на варене при оптимизирани условия (например концентрацията на основи във варилния разтвор се регулира, така че да бъде по-ниска в началото и по-висока в края на варенето) с цел да се извлече максимално количество лигнин преди избелването без неоправдано разграждане на въглехидратите или прекомерно понижаване на здравината на целулозата.
Extended cooking (batch or continuous systems) comprises longer cooking periods under optimised conditions (e.g. alkali concentration in the cooking liquor is adjusted to be lower at the beginning and higher at the end of the cooking process), to extract a maximum amount of lignin before bleaching, without undue carbohydrate degradation or excessive loss of pulp strength.

Полизахаридите изграждащи клетъчните стени на растенията са силно хидрофилни и поради това полупропускливи за водата, докато лигнинът е по-хидрофобен.
The polysaccharide components of plant cell walls are highly hydrophilic and thus permeable to water, whereas lignin is more hydrophobic.

„9a. „нехранителни целулозни материали“ означава нехранителни енергийни култури, отглеждани върху земя за целите на производството на биоенергия, включително мискантус, други треви за производство на енергия, определени сортове на сорго и промишлени коноп, с изключение на култури с високо съдържание на лигнин, като например дървета.
‘9a. “non-food cellulosic material” means land-based non-food energy crops grown for bio-energy production purposes, including miscanthus, other energy grasses, certain varieties of sorghum and industrial hemp, but excluding crops with a high lignin content, such as trees.

(**) Суровите влакнини представляват частта от влакнините, съставена от несмилаеми целулоза, пентозани и лигнин.
(**) Crude fibre is the part of fibre made mainly of indigestible cellulose, pentosans and lignin

Между 14 % и 31 % от емисиите на CO2 в световен мащаб биха могли да бъдат избегнати чрез съхранението на CO2 в целулозата и лигнина на изделията от дървен материал.
Between 14 % and 31 % of global CO2 emissions could be avoided by storing CO2 in the cellulose and lignin of wood products.

Когато продължи да се приближава, Робин изпразни целия пълнител, а то се нагъна като бял лигнин и повече не помръдна.
When it kept coming, she emptied the magazine, and it folded up like clean white linen and did not move again.

Замрежването на полизахаридите с лигнин по този начин ограничава поглъщането на вода в клетъчните стени.
The crosslinking of polysaccharides by lignin is an obstacle for water absorption to the cell wall.

Суровите влакнини представляват частта от влакнините, съставена от несмилаеми целулоза, пентозани и лигнин.
Crude fibre is the part of fibre made mainly of indigestible cellulose, pentosans and lignin

— лигнин от обработката на растения, съдържащи лигноцелулоза,
— lignin from the processing of plants containing ligno-celluose,

Производственият процес се състои от няколко стъпки, сред които: нарязване, алкално смилане, отстраняване на лигнина и на другите нецелулозни съставки, избелване на пречистените влакнини, киселинно промиване и неутрализиране.
The production process consists of several steps, including: chipping, alkaline digestion, removal of lignins and other non-cellulosic components, bleaching of purified fibres, acid washing and neutralization.

фракция на биомасата в отпадъци и остатъчни продукти от горското стопанство и свързаните с него промишлени отрасли като кора, клони, отгледна сеч, листа, иглички, връхчета от дървета, стърготини, талаш, черна луга, кафява луга, съдържащи фибри утайки, лигнин и талово масло;
Biomass fraction of wastes and residues from forestry and forest-based industries, namely, bark, branches, pre-commercial thinnings, leaves, needles, tree tops, saw dust, cutter shavings, black liquor, brown liquor, fibre sludge, lignin and tall oil;