марципан oor Engels

марципан

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

marzipan

naamwoord

Към всеки килограм обикновен марципан се прибавя 300 g конфитюр от захаросани кестени.
For each kilo of basic marzipan, 300 g of marron glacé paste are added.

marchpane

naamwoord

Марципан

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

marzipan

verb noun

confection consisting primarily of sugar or honey and almond meal

Към всеки килограм обикновен марципан се прибавя 300 g конфитюр от захаросани кестени.
For each kilo of basic marzipan, 300 g of marron glacé paste are added.

voorbeelde

пасти, включително марципан, в директни опаковки, с нетно съдържание 1 kg или повече, от код по КН 1704 90 51;
pastes including marzipan, in immediate packagings of a net content of 1 kg or more falling within CN code 1704 90 51;

Сурови маси, а именно нуга, марципанови, от марципанов заместител, от заместител на марципан, трюфелни, какаови и шоколадови маси
Uncooked mixtures, namely nougat, almond paste, artificial almond paste, persipan, truffle, cocoa and chocolate mixtures

Напротив, от настоящите подпозиции са изключени кашите за производство на марципан, на нуга и други, от No 1704 .
However, these subheadings exclude pastes for making marzipan, nougat, etc. (heading 1704 ).

Сухари, оризови галета, бисквити, леки закуски, торти, декорации за торти, марципан, пралини, пуканки, крем
Crackers, rice cakes, biscuits, snack-foods, cakes, decorations for cakes, marzipan, pralines, popcorn, custard

Съществува голямо разнообразие от рanellets, които се произвеждат от три различни вида марципан: обикновен марципан, грубо смлян марципан и фин марципан.
There is a large variety of panellets made from three different kinds of marzipan: basic marzipan, coarse marzipan and fine marzipan.

Нуга, Продукти от марципан и нуга
Nougat, Marzipan and nougat products

само нискоенергиен марципан
only energy-reduced marzipan

Крокан, нуга, марципан, персипан и произведени от тях продукти
Brittle, nougat, marzipan, persipan and goods made therefrom

Овесени ястия и овес, мая за немедицински цели, мед, бонбони, сладкиши, кафе, чай, какао, заместители за кафе, напитки с кафе, какаови продукти, какаови напитки, бисквити, джинджифилов сладкиш, вафли, сухари (бисквити), дребни сладки и смесени прахове за торти и торти, марципан, моласа и меласа, зърнени храни, покрити ядки (сладкиши), шоколад, шоколадови напитки, сладолед
Oatmeal and oats, yeast for non-medical purposes, honey, candy, sweets, coffee, tea, cocoa, coffee substitutes, coffee beverages, cocoa products, cocoa beverages, biscuits, gingerbread, waffles, crackers (biscuits), pastries and cake mixes powder and cake, marzipan, Molasses and treacle, cereals, coated nuts (confectionary), chocolate, chocolate drinks, ice cream

Шоколодавои бонбони с бадеми, Желиран крем от нишесте и подправки, Набъбнал ориз, Меденка, Марципан, Смес от зърнени продукти, ядки, сухи плодове (мюсли)
Almond confectionery, Pudding, Puffed rice, Gingerbread, Marzipan, Muesli

Шоколад и шоколадови изделия, с изключение с пълнеж от бяло вино или червено вино, шоколадови бонбони, също с течен пълнеж, с изключение с пълнеж от бяло вино или червено вино, какао, какаови продукти, нуга, мазна глазура, захарни изделия, с изключение с пълнеж от бяло вино или червено вино, марципан, заместители на марципан, продукти от фондант (сладкиши), желета, а именно шоколадови бонбони с пълнеж от желе (сладкиши)
Chocolate and chocolate goods, other than with fillings of white wine or red wine, pralines, including with liquid fillings, other than with fillings of white wine or red wine, cocoa, cocoa products, nougat, fat-based glaze, sugar confectionery, other than with fillings of white wine or red wine, marzipan, marzipan substitutes, fondants (confectionery), jelly products, namely pralines with jelly fillings (confectionery)

В тези подпозиции се включват също пастите за производство на фондан, марципан, нуга и т.н., които са сладкарски полупродукти, представени главно под формата на каша, на блокове или калъпи.
These subheadings also include pastes for the manufacture of fondant, marzipan, nougat, etc., which are semi-manufactured products used in confectionery and generally put up as blocks or cakes.

Освен това, различните части от провинцията, в които са разположени фабриките за марципан, имат собствени празненства и традиции, свързани с марципана, тъй като от векове насам, оригиналната рецепта и уменията на майсторите-занаятчии са прекрачили стените на императорския град.
The original recipe and expertise of the master craftsmen traversed the imperial city's walls centuries ago, which is why those parts of the province where the marzipan factories are located also have their own marzipan-related festivities and traditions.

Следователно според сладкарите няма смисъл да се говори за ежедневно регистриране на производството на panellets, тъй като въпреки че крайният продукт са panellets, тяхното производство започва един или дори няколко дена преди това с добиването на обикновения марципан.
The craft confectioners consequently consider that it does not make sense to talk of a record of the daily production of panellets since, although these are the final product, the production process starts one or even more days beforehand, when the basic marzipan is made.

Към всеки килограм обикновен марципан се прибавя 300 g конфитюр от захаросани кестени.
For each kilo of basic marzipan, 300 g of marron glacé paste are added.

2. марципанът в директни опаковки с нетно съдържание по-малко от 1 кг (в другите опаковки той се включва в подпозиция 1704 90 51 );
2. marzipan in packages for immediate consumption having a net content of less than 1 kg (marzipan in other packages: subheading 1704 90 51 );

Какао, какаови продукти, марципан, нуга, шоколадови бонбони, бонбони, фини тестени изделия, сладкарски изделия, захарни изделия, шоколад, шоколадови изделия, шоколадови продукти (също и с пълнеж от спиртни напитки), всички горепосочените стоки като диетични продукти
Cocoa, cocoa-based products, marzipan, nougat, pralines, confectionery, pastry and confectionery, chocolate, chocolate goods, chocolate products (all filled with spirits), including all the aforesaid goods being dietetic products

Кафе, Чай, Какао, Чайове от лековити билки, Билкови напитки, различни от тези за медицинска употреба, Билкови препарати за приготвяне на напитки, Сладкарски изделия, Тестени изделия, Хляб, Сладкиши, пасти, сладки и сладкарски изделия, Шоколадови изделия, Сладкарски изделия, Шоколадови бонбони, Бонбони с пълнеж от спиртни напитки или вина, Сладкиши без захар, Сладки (Немедицински -), съдържащи билкови подправки, Сладоледени сладкарски изделия, Сладкарски изделия, Бонбони, приготвени от захар, Нелечебни сладкарски изделия, захарни продукти, Сладки (Немедицински -) от рода на захарни продукти, Марципан
Coffee, Tea, Cocoa, Herbal teas, Herbal beverages [other than for medicinal use], Herbal preparations for making beverages, Candy, Farinaceous food pastes, Bread, Pastry and confectionery, Chocolate goods, Candy, Chocolates, Pralines filled with spirits or wine, Sugarless sweets, Sweets (Non-medicated -) containing herbal flavourings, Ice confectionery, Candy, Bonbons made of sugar, Non-medicated confectionery products, Sweets (Non-medicated -) in the nature of sugar confectionery, Marzipan

Продажба на дребно в търговската мрежа и чрез глобалната компютърна мрежа на месо, риба, домашни птици и дивеч, месни концентрати, консервирани и сушени плодове и зеленчуци и ястия от тях, желета,сладка, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, масла и мазнини за хранителни цели, халва, марципан, кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и изделия от зърнени култури, хляб, сладкарски изделия и захарни изделия, сладолед, мед, захарен петмез, мая, набухватели, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед
Commercial retailing and retailing via global computer networks, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, turrón, marzipan, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, coffee substitutes, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, edible ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice,

Сладък дървесен сок, Лакрици, Заместител на марципан, Нуга
Liquorice juice, Liquorice, Persipan, Nougat

Пасти, включително марципан, в директни опаковки, с нетно съдържание 1 kg или повече
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more

Съжалявам, какво е марципан?
I'm sorry, what's marzipan?

Продажба в магазини, складове и чрез интернет (онлайн продажби), продажби по пощата и чрез каталог на следните стоки: шоколад, шоколадови изделия, шоколади, бонбониери, пралини, бонбони, таблетки с глазура, дражета, блокчета, вафли, сладкиши, кексове, бисквити, бисквити, сухари, марципан, сладкарски изделия на основата на шоколад, ядки, бадеми, кафе, какао, шоколад за пиене,сладоледени десерти, замразени сладкарски изделия
Sale in retail and wholesale outlets, sale via the internet (online sale), mail order sale and catalogue sale of the following goods: chocolate, chocolate goods, chocolates, boxes of chocolates, pralines, sweets, pastilles, dragées, snack bars, wafers, cakes, biscuits, sponge cakes, rusks, marzipan, pastry based on chocolate, nuts and almonds, coffee, cocoa, drinking chocolate, ice-cream bars, frozen pastries

Продажби на магазини на дребно, именно търговия с изсушени плодове, конфитюри, кувертюри, продукти от кафе, какао, сладки изделия, марципан, шоколад, респективно шоколадови парчета за разбиване, шоколадови изделия, сладкарски изделия, алкохолни напитки, по-специално шнапс и ликьори с фин шоколадов вкус
Retail outlet services, namely in relation to dried fruits, jams, coatings, coffee-based preparations, cocoa, confectionery, marzipan, chocolate and chocolate pieces for mixing, chocolate products, sugar confectionery, alcoholic beverages, in particular schnaps and liqueurs flavoured with fine chocolate