Маруля oor Engels

Маруля

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

lettuce

naamwoord

вид растение

annual plant of the daisy family, most often grown as a leaf vegetable

Маруля (Lactuca sativa), прясна или охладена, различна от зелева маруля
Lettuce (Lactuca sativa), fresh or chilled, other than cabbage lettuce

маруля

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

a head of lettuce

Тук не става въпрос само за една глава маруля, млади човече.
This goes well beyond a head of lettuce, young man.

lettuce

naamwoord

an edible plant, Lactuca

И е използвал само меката част на марулята.
And he only uses the soft part of the lettuce.

voorbeelde

Слава богу, че се беше сетила да вземе със себе си любимия сандвич с маруля и мармалад.“
Thank goodness she'd brought along her favorite lettuce and marmalade sandwich.

Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)

Трудно беше да мразиш човек, който те третира като месо, вместо като недорасла маруля
It was hard to hate a man who treated him like the meat rather than the lettuce.

0705 || Марули (Lactuca sativa) и цикория (Cichorium spp.), пресни или охладени || Ч ||
0705 || Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled || S ||

Маруля
Lettuces

Марули (Lactuca sativa) и цикория (Cichorium spp.), пресни или охладени:
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

Маруля
Lettuce

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda))

През 2019 г. се изследва само във и върху зеле, маруля, ягоди, спанак и домати.
It shall only be analysed in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))

За маруля, още повече.
For a head of lettuce, even more so.

Настоящата подпозиция включва, с изключение на марулите (Lactuca sativa) и цикориите (Cichorium spp.), всички видове салати, между които могат да се упоменат:
This subheading covers all types of salad plants, other than garden lettuce (Lactuca sativa), chicory and endives (Cichorium spp.); these include:

Кочанът на марулята, хайде в кревата...
" LETTUCE HEAD GO TO BED

През 2020 г. се изследва само във и върху моркови, карфиол, лук и картофи; през 2021 г. — във и върху трапезно грозде, пъпеши, патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница; през 2022 г. — във и върху ягоди, зеле, спанак, марули, домати и ечемик.
It shall be only analysed in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2022.

В становището си от 16 септември 2008 г. ( 8 ) относно оксидеметон метил ЕОБХ заключи, че при установените понастоящем МДГОВ за брюкселско зеле, зеле, алабаш, марули и други салатни растения, включително зелеви, ечемик, овес и захарно цвекло, съществува опасност от превишаване на допустимата дневна доза и на острата референтна доза за една или няколко групи потребители.
In its opinion of 16 September 2008 ( 8 ) concerning oxydemeton-methyl the Authority concluded that at the current MRLs for brussels sprouts, head cabbage, kohlrabi, lettuce and other salad plants including brassica, barley, oats and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.

Марулите, които копуваш от магазина са мити с хлорид.
Bagged lettuce that you buy in the store, they wash it in chlorine.

След краставиците, доматите, марулята и бобовите кълнове, коя ще бъде следващата жертва на тази истерия в здравеопазването?
After cucumbers, tomatoes, lettuce and bean sprouts, what will be the next victim of this health hysteria?

Мисля, че има малко маруля.
I think there's only half a head of lettuce.

Гадно е да държиш маруля в хладилника.
It wouldn't kill you to keep lettuce in the crisper.

Салати, пресни или охладени, различни от марулите (Lactuca sativa) и цикориите (Cichorium spp.)
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)