митническо разследване oor Engels
митническо разследване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
customs investigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OLAF също придоби значителен експертен опит в подпомагане на националните органи при координиране на митническите разследвания, свързани с контрабанда на оригинални и фалшифицирани цигари .
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
11 В рамките на действията по разследване е създадена извънредна комисия на службата за митнически разследвания, в която участват представителите на съответните административни органи, включително BLE.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем такива клаузи за насърчаване на сътрудничеството в областта на митническите разследвания действат с много партньорски държави, като засягат и случаите на незаконна търговия с тютюневи изделия.
But even that would ruin my lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FIDE дава възможност на националните органи, компетентни за провеждането на митнически разследвания, при започването на разследване да видят кои други органи евентуално са разследвали дадено лице или предприятие.
Can you describe the blazes?EurLex-2 EurLex-2
В акта се предвижда създаване на правна уредба за Европейския каталог за идентифициране на досиета, по които се водят митнически разследвания (FIDE) и създаването на европейски регистър на данни.
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
31 – Faucherand, P., La lutte contre la fraude douanière: un impératif pour l ́Union européenne, Revue du marché unique européen, бр. 1 (1995) посочва уместно разграничаването на правомощията между органите за митническо разследване и съдилищата.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
Подобно на останалите норми на данъчното и митническото законодателство, тази белгийска разпоредба е с ранг на норма от обществен ред, което не е пречка за предоставянето на информация от (в случая) митническото разследване за целите на гражданското производство.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.EurLex-2 EurLex-2
[31] FIDE позволява на органите на държава-членка, отговарящи за провеждане на митнически разследвания, да установят кои са компетентните органи на другите държави-членки, които разследват или са разследвали същите лица или предприятия, за да координират своята работа.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurLex-2 EurLex-2
оправомощава Комисията да получава пряко от частни дружества документите, придружаващи декларациите за внос и износ, за да се ускорят процедурите за митнически разследвания и по този начин да се намали броят на разследванията, погасени по давност след период от три години (4);
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Комисията е съгласна, че митническите измами заслужават специално внимание, но не споделя гледната точка на Парламента, че повечето случаи на митнически нарушения се дължат на корупция, тъй като едва в под 1 % от митническите разследвания на ОLAF става въпрос за подозрения за корупция или за установена корупция.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
FIDE позволява на националните органи, отговорни за провеждането на митнически разследвания, при създаването на досие или разследването на едно или повече лица или търговски предприятия да установяват компетентните органи на други държави-членки, които разследват или са разследвали тези лица или търговски предприятия, за да координират своите разследвания.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, когато уведомлението за митническото задължение би могло да засегне наказателно разследване, митническите органи могат да отложат уведомлението до момент, в който то не би засягало наказателното разследване.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Комисията може да бъде подпомагана от митническите органи, а разследването приключва в рамките на девет месеца.
Uh...What rules are we talking about exactly?EuroParl2021 EuroParl2021
Комисията може да бъде подпомагана от митническите органи, а разследването приключва в рамките на девет месеца.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
Начална дата на разследването/митническата проверка/контрола: ...
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1714 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.