чети по устните ми!
мито oor Engels
мито
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
custom
en
The customary toll, tax, or tribute
Те не се облагат с мита или с такси с равностоен ефект.
They shall not be subject to customs duties or charges having equivalent effect.
duty
en
tax; tariff
Настоящият протокол не включва помощ за възстановяване на платени мита, такси или глоби.
Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.
customs duty
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
customs duties · imposition · tax · tariff · impost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мито
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
customs duty
en
tax on the import and export of goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато не са изпълнени горните условия, подходящото антидъмпингово мито бива наложено при приемането на декларацията за пускане в обращение
I think I' d like thatoj4 oj4
Очевидно е, че това искане почива по-специално на факта, че по силата на КН „отпадъците и отломките“ са освободени от мита, докато приложимите условни равнища на митата към необработените волфрам и молибден, „включително прътите, получени само чрез синтероване“, съответно са 5 % и 3 %.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!EurLex-2 EurLex-2
С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.
Yeah, uh, always tough to see from hereEuroParl2021 EuroParl2021
като взе предвид Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за разрешаване освобождаването на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република от разширяването с Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (4), (наричан по-долу „регламентът за освобождаване“), и по-специално член 7 от него,
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове полиетилен терефталат с произход от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
Поради това в случаите, когато маржът на вредата се използва за установяване на действителното мито, тъй като е по-нисък от дъмпинговия марж в съответствие с член 9, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и/или член 15, параграф 2 от основния антисубсидиен регламент, когато е приложимо, това не изключва действителното наличие на дъмпинг (или субсидия) на равнище, по-високо от равнището на отстраняване на вредата.
You auctioned off all your belongings on eBay?EuroParl2021 EuroParl2021
Гръцкото правителство твърди, че член 18 от основния регламент въвежда презумпция с цел да се помогне на институциите на Съюза при разследванията във връзка със заобикалянето на антидъмпинговите мита, така че при липса на съдействие от страна на заинтересованите страни институциите на Съюза могат да квалифицират като заобикаляне промяната в схемите на търговия, настъпила непосредствено след налагането на антидъмпинговото мито, освен ако заинтересованите страни представят доказателство за противното.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Съответните обхванати продукти с произход от ЕС, представени за митническо оформяне, се ползват от предвидените в приложение 1 и/или 2 вносни мита, в рамките на компенсационната квота, след представянето на лиценз за внос и доказателство за произход в съответствие с разпоредбите на приложение 5 към настоящото споразумение.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
В случай че са изпълнени условията, посочени в горните параграфи, може да се вземе решение за цялостна или частична отмяна на митата и/или начисляването на износни митни сборове по реда на член 30.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
на # януари # г. митата за внос се намаляват на # % от базовото мито
Distance?- # meteroj4 oj4
Поради липсата на системи за разрешено възстановяване на мита или възстановяване на мита за заместители, ползата, спрямо която могат да бъдат наложени изравнителни мерки, е пълно освобождаване от всички вносни мита, които по принцип са дължими при вноса на суровини за влагане в продукта.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Например Комитетът за коригиране на салдата на вносните мита е бил създаден едва през 2019 г. съгласно Постановление No 158 на Ръководителя на митническия орган, като през 2019 г. все още не е бил учреден комитет за митнически проверки и все още не са били изготвени процедури по подзаконовите нормативни актове.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEuroParl2021 EuroParl2021
(202) По отношение на валидното за цялата държава мито за КНР, разследването не показа променени обстоятелства и съответно се предлага запазване на същото мито, наложено по време на междинното преразглеждане за изменение на митото.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
В тази връзка, след като Комисията възложи на компетентните национални органи да предприемат необходимите действия за въвеждане на регистрационен режим на съответния внос, за да осигурят ретроактивното събиране на антидъмпинговите мита, чийто обхват е разширен, посочените органи са задължени да изпълнят това задължение.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато стоките са били повредени преди допускането им за свободно обращение и по тази причина действително платената или подлежаща на плащане цена е пропорционално разпределена за определяне на митническата стойност в съответствие с член 145 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (9), размерът на антидъмпинговото мито, изчислено въз основа на член 1 по-горе, се намалява с процент, съответстващ на пропорционалното разпределение на действително платената или подлежаща на плащане цена.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
(2) Член 15 от Протокол No 4 съдържа обща забрана за прилагане на възстановяване или освобождаване от мита на материали без произход, които се използват за производството на продукти с произход.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.EurLex-2 EurLex-2
дължи или ще дължи на посочените по-горе държави под формата на мита и такси 76 за описаните по-долу стоки, обхванати от следната митническа операция 87:
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако при определянето на размера на митата съгласно член 7 от посочения регламент Комисията реши да приложи разпоредбите на член 7, параграф 2, тя ще извърши проверка за наличие на интерес на Съюза в съответствие с член 21 от основния регламент.
james, do you copyEurlex2019 Eurlex2019
Плащанията по ЗКТДС за последната година, за която има данни, са свързани с разпределянето на антидъмпинговите и изравнителните мита, събрани през финансовата 2014 година (1 октомври 2013 г. — 30 септември 2014 г.).
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Поредният мит, свързан с кръстоносните походи
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Относно: Европейски център за проучване относно митата и квотите
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 28 юни 2011 година
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Съгласно вносителя тези мита никога не са били законно дължими и поради това следва да бъдат възстановени изцяло
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEuroParl2021 EuroParl2021
Налагат се вносни мита върху количествата, които надвишават тези, посочени в лицензията за внос.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.