надменно
arrogantly · haughtily · loftily · struttingly
надменен oor Engels
надменен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
arrogant
en
having excessive pride
Затова я отведох далеч от надменната й майка.
Therefore I took her away from her mother, the arrogant creature.
cavalier
en
supercilious, haughty, disdainful
Не знам дали забелязахте, но полковник Рос се държа с мен доста надменно.
Watson, I didn't know whether you observed but Colonel Ross'manner has been somewhat cavalier.
contemptuous
en
showing contempt
Толкова мил с мен и толкова надменен с всички други.
So sweet with me, and so contemptuous of everyone else.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bloated · bumptious · haughty · aloof · scornful · proud · supercilious · lordly · standoffish · stiff · superior · lofty · prideful · disdainful · imperious · uppish · assumptive · overweening · assuming · overbearing · stuck-up · distant · upstage · chesty · self-important
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надменните хора често обвиняват пророците, че не живеят в 21 век, или пък че са предубедени и тесногръди.
Yo, Will.Hey, how you doir?LDS LDS
Готиното момиче и Обичната съпруга, Необичаната съпруга и Отмъстителната и надменна съпруга.
hours without a stop and push her!Literature Literature
Не ставай надменен, Гари!
You didn' t mean it literally, did you?opensubtitles2 opensubtitles2
Надменното отношение на момчето не се промени.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
От друга страна, не искаше и да се показва твърде надменна, защото тогава щяха да я помислят за студена и високомерна.
Don' t get upsetLiterature Literature
А майка ти знае ли, че се държиш с жените като с проститутки...Или те е възпитала да вярваш...... че да си любезен означава да се държиш надменно с всички?
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingOpenSubtitles OpenSubtitles
подчертава колко е важно краткосрочните и дългосрочни наблюдатели да се въздържат от поведение, което би могло да бъде тълкувано от местното население като покровителствено, надменно или непочтително по отношение на местната култура; счита, че в този смисъл и в случай, че е приемливо, наблюдателите от ЕС следва да установяват връзка с местните наблюдатели;
I' m the one standing out here risking mynot-set not-set
Надменната нагласа може да ни накара да си мислим, че не се нуждаем от ръководство от когото и да било.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedjw2019 jw2019
Богата леля Руби и надменният Стийв.
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момичетата, които помагат в кухнята са доста приказливи — не са като тези надменни прислужници в къщата.
She' il be hungry soonLiterature Literature
— Благодаря ви, генерал Злабрадва, Гримбъл — надменно каза Бучиниша. — Сигурна съм, че аз мога...
b) See answer to (aLiterature Literature
Нашият Създател, чието име е Йехова, мрази лъгането, както ясно заявява Притчи 6:16–19: „Шест неща мрази [Йехова], даже седем са мерзост за душата му: надменни очи, лъжлив език, ръце, които проливат невинна кръв, сърце, което крои лоши замисли, нозе, които бързо тичат да вършат зло, неверен свидетел, който говори лъжа, и оня, който сее раздори между братя.“
¿ What happens you?jw2019 jw2019
Тя е сериозна и леко надменна, а по мое мнение, в израза на лицето й винаги има нещо трагично.
Don' t even pointLiterature Literature
Просто се дръж надменно, сякаш си над всичко това, а аз ще свърша останалото.
I lost my job for a whileLiterature Literature
Същевременно „умряли“ надменните религиозни водачи на евреите по отношение на Божието благоволение и търпели сега мъки поради ученията на Хистос и неговите последователи.
we'll offer you only # rubiesjw2019 jw2019
— Тук не би трябвало да има хора, флотска капитана — отвърна тя надменно и хвърли поглед към губернатората.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
Той е надменен кучи син, мислещ, че не си подходяща за него.
MECHANICAL TESTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ние живеем във време, за което Павел пророкува, когато „човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви,
They blubber and cryLDS LDS
Дали бил толкова строг, студен и надменен, че странял от обикновените хора?
b) See answer to (ajw2019 jw2019
Да не би да си... надменен?
I thought that that was amusing.That way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онзи с главата от моркови го погледна надменно, сякаш искаше да каже „ако това изобщо означава нещо“.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
Да обърнем внимание на псалмиста Асаф: „Аз завидях на надменните, като гледах мира на злите“ (Псалм 73:3).
Aww Jim, is this from you?jw2019 jw2019
Всички виждат колко... надменни и алчни са тези Болейн.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се оплаква на своя приятел Емил за първите му дни като учен, живота в бедност с една възрастна хазайка и нейната дъщеря Полин, докато безуспешно се опитва да спечели сърцето на една красива, но надменна жена на име Федора.
You' il miss the busWikiMatrix WikiMatrix
Не знаех много за нея, освен отчаяната й надменна личност.
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.