надгробен надпис
epitaph
надписи oor Engels
надписи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
caption
en
A piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast
Използвах забавните ти коментари и ги поставих като надписи на снимките.
I used your funny comments and put them as captions for all the photos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— покрити с рисунки или надписи (например ръчно или чрез фотографско копиране), или
It also ties the Commission's hands.Eurlex2019 Eurlex2019
Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
Премахването има за цел да позволи употребата и на други надписи, като например Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano или колективната марка
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingoj4 oj4
И това е река Уонаскатаки казвала се е Мошаук Дам преди наводненията през #- та. и е била видяна по време на надписите на комедията Доктор, Доктор
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' topensubtitles2 opensubtitles2
Характерните особености на територията и уменията на хората, съумели да запазят през годините овощарски техники, които щадят и опазват природата в долините и планините, както и желанието на производителите още от 80-те години на миналия век да информират потребителите за качествата на ябълките, обозначавайки ги като ябълки от долината Валтелина посредством ясни надписи върху опаковките, пускани на пазара, са допринесли за широкото разпространение на продукта както сред италианските, така и сред чуждестранните потребители.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEuroParl2021 EuroParl2021
Необходимо е да дешифрираме надписите, за да отговорим на този въпрос.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboQED QED
Опаковките на продуктите, предназначени за безплатно разпространение, съдържат европейската емблема заедно с един или повече от надписите, посочени в приложение VI.
• Advance Commercial information (ACI)eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Гледате ли надписите?
Do some moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надписите, посочени в точка 2.1 и знакът за типово одобрение, предвиден в точка 3 на Приложение I трябва да бъдат отлети релефно навън или навътре от повърхността на пневматичните гуми.
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
Дзин Лян, според надписите на плочите, мястото се казва Порта на дракона.
I have somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Добре, следователно всички надписи би трябвало да са отзад напред, но тия букви не са.
Women' s fantasiesLiterature Literature
Означението на защитеното наименование за произход „Prosciutto Toscano“ трябва да се изписва с отчетливи и незаличими букви, ясно различими от всякакви други надписи върху етикета, а непосредствено след него — обозначението „Denominazione di Origine Protetta“ или съкращението „DOP.“
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Върху опората, скалата и надписите не трябва да има следи от изкривяване, обезцветяване или карбонизиране след престой при температура #°С за # часа
Call for ambulances!eurlex eurlex
Части от пластмаси за осветители, светлинни надписи и подобни изделия
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Върху етикетите и върху съдовете трябва да фигурират наименованието „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.“, изписано с печатни букви с еднакъв размер, и символът на Съюза; на етикетите не трябва да има други надписи с по-едър шрифт.
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
Наистина трябва да сложат надписи на английски
Are you happy like this?opensubtitles2 opensubtitles2
В този доклад също така се споменава откриването на амфори в Monte Testaccio, върху които има ръкописни надписи от финансовата област Cástulo (CIL XV 4137).
Obviously you' re upsetEurlex2019 Eurlex2019
Етикетът върху опаковката на препарати, съдържащи изоцианати (като мономери, олигомери предполимери и др. или смеси от тях), трябва да има следните надписи:
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
Надписите на официалните табели, поставени на помещенията на EUF, са написани на официалния език на страната домакин със същия размер на буквите, както на официалния език или езици на EUF
Nothing happenedeurlex eurlex
Маркировките и надписите, посочени в точки 2.3.1 и 2.4.3 по-горе, трябва да бъдат ясни, четливи и незаличими.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurlex2019 Eurlex2019
съдържа надписите „Suomi Finland“, „Visa“ и „Permit“
I' m satisfiedeurlex eurlex
Проучването на указа вече тече, когато първият цялостен превод на гръцкия текст се появява през 1803 г. Обаче, това е 20 години преди транслитерацията на египетската писменост да е обявена от Жан-Франсоа Шамполион в Париж през 1822 г. Все пак на учените им е нужно още повече време, преди да успеят да четат надписи и литература на древноегипетски уверено.
Not that I could do anything about it nowWikiMatrix WikiMatrix
Успокои се чак когато я накарах да излезе от вкъщи и видя колата с надписи „Полиция“.
Keep an eye on himLiterature Literature
Пневматичните гуми трябва да имат най-малко на едната страница следните надписи: фабрична или търговска марка
Why did you abandon us?eurlex eurlex
Саундтракът съдържа две песни от Стрейзънд, въпреки че не са се появили във филма (една от тези песни "Място, което ти принадлежи" (Places That Belongs To You), е била предназначена за крайните надписи на филма, но е заменена с нова музика от Хауърд в издадената версия).
I just got released from prisonWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.