надпревара с времето
a race against time
надпревара oor Engels
надпревара
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
competition
Знам, че обичаш надпреварата, но не можеш да ми отнемеш статията с лека ръка.
You're competitive, but you can't just sweep in and take my story.
race
Представиш ли се блестящо, можеш да преобърнеш надпреварата.
You come out on top, you could turn this race around.
scramble
Ще бъде голяма надпревара за взимането на властта.
It's gonna be a scramble, a power grab.
the chase
Няколко други мъжкари също се включват в надпреварата.
Several other bulls join in the chase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя предлага още неолиберални политики и "надпревара към дъното" по отношение на заплатите и условията.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEuroparl8 Europarl8
Призовава за провеждане на отворени за надпревара избори във всички региони през м. май 2008 г., за да бъде предоставена възможността за истински избор между държавите-членки на ООН; изразява съжаление, че някои държави с проблемна репутация относно правата на човека са били избирани досега, тъй като това означава, че са започнали отново “на чисто“;
Probably outlaws passing throughnot-set not-set
(2 Коринтяни 8:12) Да, даренията не са въпрос на надпревара или на сравнение.
I bought it in Japanjw2019 jw2019
ако се стигне до надпревара, те със сигурност ще победят.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има друг отбор в надпреварата.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да започваме тази космическа надпревара.
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около # кандидати от десетки политически партии взеха участие в надпреварата за кметските постове в # общини
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedSetimes Setimes
Ще изгубиш надпреварата за най-лош баща.
She missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засиленото сътрудничество следва да предостави ясна и всеобхватна правна рамка в областта на развода и на законната раздяла в участващите държави-членки и да гарантира подходящи решения за гражданите от гледна точка на правната сигурност, предвидимостта и гъвкавостта и да предотврати „надпреварата в избора на съд“.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
— Ама ти наистина ли смяташ, че би могъл да спечелиш пари от надпреварата със змиорки?!
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
(PL) С подписването на споразуменията за строителството на газопроводите "Набуко" и "Южен поток" се сложи началото на голяма надпревара.
Let me guessEuroparl8 Europarl8
Според наблюдатели от ОССЕ/БДИПЧ в крайна сметка и двамата кандидати в президентската надпревара в Полша са имали възможността да провеждат свободно кампании, но враждебността, както и пристрастното отразяване от страна на публичното радио- и телевизионно разпръскване са оставили негативен отпечатък върху изборите.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTnot-set not-set
Вестник " Ню Йорк Таймс " нарекла това " Надпревара за оцеляване ".
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучиано печели надпреварата, и постига целта си.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕС подкрепи продължаването на работата за предотвратяване на надпреварата във въоръжаването в космоса (PAROS) и за общо разбиране по съществуващите принципи на глобално управление на космическото пространство като мярка за предотвратяване на конфликти и насърчаване на международното сътрудничество .
Come on now, BobEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Имаме надпревара!
How dare you attack your father?opensubtitles2 opensubtitles2
Стечението на разгледаните по-горе три фактора — i) надпреварата за преминаване към порядъка екза по отношение на изчислителната мощност; ii) наличието на верига за доставки на технологии в Европа и iii) успеха на PRACE — сега дава възможност на ЕС да се заеме отново с ВИТ и да се стреми към водещи позиции както в доставките на технологии, системи, приложни програми и услуги, така и в използването им за решаване на сериозни научни, промишлени и социални проблеми.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
Когато надпреварата във въоръжаването е екипирала съперниците с оръжия с подобни размери, това е рискът, който трябва да се поеме, за де пребъдат гените ти.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организиране на ралита, надпревари, спортни събития
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctobertmClass tmClass
Европа трябва да продължи да бъде конкурентоспособна в глобалната цифрова надпревара за създаване на нови технологии (напр. изкуствен интелект, интернет на нещата, блокови вериги), като по отношение на тях културните и творческите сектори и индустрии са важни генератори на съдържание, продукти и услуги.
If he did, I don' t remember himnot-set not-set
Беше от Удланд Хилс и се ползваше с огромна подкрепа от Долината, когато влезе в надпреварата
I don' t like this ideaLiterature Literature
По-късно заедно с Алберт Айнщайн се обявява срещу ядрените изпитвания и надпреварата във въоръжаването.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METWikiMatrix WikiMatrix
Басеску се включва в кандидат- президентската надпревара в Румъния
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Setimes Setimes
" Кървава надпревара " ще се предава по целия свят от следващата сряда.
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до тавана на помощта, в раздел 11, втори параграф от Насоките за морския транспорт се определя максимално ниво на помощта, за да се избегне натрупване на помощи до нива, които са непропорционални на целите на Общността от общ интерес и които би могли да доведат до надпревара за субсидии между държавите членки.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.