надсмея се oor Engels
надсмея се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
jest
joke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Твърде лошо, че никога няма да си сред тях - надсмя му се.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
И как е накарала оня, лудия Ник, да... — И сам се надсмя на думите си: — Няма значение.
But I just don' t see itLiterature Literature
Един ден и аз ще ти се надсмея.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, сега ми се надсмя!
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Нека се надсмеят над страстите си.
These should include messages related to consular cooperation (Article # ofthe VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да си отида от тази земя...... аз ще Ви се надсмея
I gave her the orderopensubtitles2 opensubtitles2
Хората те използват и ти се надсмиват, както тя ти се надсмя.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да напусна този свят, аз ще ти се надсмея!
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да си отида от тази земя аз ще Ви се надсмея.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дон Хуан не ми се надсмя, както правеше обикновено, когато изпадах в безумен страх.
I' il find a fatter NeilLiterature Literature
Само ти, Лизи, ми липсваш, за да ме накараш да се надсмея над себе си.
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти се надсмя над авторитета ми, като го умаловажи по този начин!
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми казваше: „Хората винаги са готови да ти се надсмеят.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a referenceon the occasion of their official publicationLiterature Literature
Усмихна се още по-широко и се надсмя на себе си.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
Нямам намерение тези пуритански вейки от Ню Йорк да ни се надсмеят.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако някой се опиташе само след половин година да върне старата мода, всички щяха да му се надсмеят.
No, we' re PeacekeepersLiterature Literature
Макар ролята ми да не е тази на съдник, не мога да се въздържа и леко да не се надсмея.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Дали ще бъде убит утре сутринта, или ще му се надсмеят, тоест ще му оставят този живот, той все едно е загинал.
You recognize this?Literature Literature
26Затова ще се надсмея на вашето нещастие; ще се подиграя, когато ви сполети напаст, 27#Йер.
Watch the show, you dumb-shit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Открита атака отвън; обаче в крепостта всички ще ни се надсмеят: “Ха!
Turn it off againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Съвсем според мотото:'Щастливи са онези хора, които могат сами над себе си да се надсмеят!'
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Той казал: „Ако искам да удовлетворя садху и кажа, че истории идват отпреди хиляди и милиони години, тогава учените ще ми се надсмеят, понеже ще рекат: “О, та те са само на две хиляди години.”
Decode it and you' il get the boss' s empireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.