накърняване на стойността oor Engels
накърняване на стойността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
impairment of value
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да се осъди ответникът да заплати обезщетение за имуществени и неимуществени вреди и за накърняване на служебното развитие на жалбоподателя на стойност от # EUR
Hey, man, give me some heat, man!oj4 oj4
да се осъди ответникът да заплати обезщетение за имуществени и неимуществени вреди и за накърняване на служебното развитие на жалбоподателя на стойност от 25 000 EUR;
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
Под „значителна неимуществена вреда“ следва да се разбира вреда, в резултат на която засегнатото лице претърпява значително увреждане, обективно и доказуемо накърняване на неговите лични интереси и икономическа загуба, изчислена, като се вземат предвид например средните годишни стойности на приходите от минали периоди и други относими обстоятелства.
If they find me, they will shoot you bothnot-set not-set
Гражданското общество иска да разбере дали в очертаващия се изцяло цифровизиран свят Съюзът внася добавена стойност, която гарантира пространство, в което личният живот може да се развива без страх от накърняване на неприкосновеността му.
Action taken on Parliament's resolutionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Макар този член да е насочен към укрепване на правната сигурност, предвиждайки изрично отчитането на промяната на цената на стоките, когато те имат недостатъци към момента на вноса им, е необходимо също в случай на направена след вноса промяна на договорната стойност на стоките поради дефектния им характер тези оправдани правни очаквания да не бъдат накърнявани, когато в даден случай митническите власти са приложили общия срок от три години, предвиден в член 236, параграф 2 от Митническия кодекс на Общността.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
Накрая, третирането на посочените правни субекти като данъчно незадължени лица по данък върху добавената стойност в хипотезите, при които то не би довело до никакво нарушаване на конкуренцията или би довело до незначително нарушаване, би причинила възможно най-слабо накърняване на принципа на данъчен неутралитет.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Особено важно е бъдещият надзорен орган в областта на борбата срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма на равнище ЕС да може преди всичко да съсредоточи своите ресурси върху надзора върху борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма на онези конкретни банки, които излагат финансовия сектор на ЕС на най-голям риск от злоупотреби от страна на престъпници и от накърняване на репутацията, и за които европейският надзорен подход има най-голяма добавена стойност (напр. банки, които извършват трансгранична дейност в рамките на ЕС, извършват сделки за клиенти, които пораждат повишени рискове от изпиране на пари и финансиране на тероризма и които извършват стопанска дейност в трети държави със слаби стандарти за борба срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма).
Please rejoice.We can serve the Navy againnot-set not-set
като има предвид, че в рамките на необходимото за постигане на целите на хармонизирането следва да бъдат въведени различни правила относно данъка върху добавената стойност по отношение на стоки, внесени от трети страни, и стоки, внесени от други държави-членки; като има предвид, че освобождаванията при внос могат да бъдат предоставяни само при условие че не са причина за накърняване на конкурентната среда на съответния национален пазар;
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Front Polisario изтъква също „накърняване на безопасността и на правната сигурност“, като се позовава на твърдените нарушения на „личните права“ на „народа сахрави“ от „анексионен режим“, както и на липсата на стойност, според него, на сертификатите за произход, които ще бъдат издавани от мароканските органи за износа на продукти с произход от Западна Сахара.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Маргиналната стойност на измамата, която вероятно ще бъде разкрита и санкционирана от държавите-членки и Комисията в резултат на допълнителните мерки за контрол, трябва да надвишава маргиналните разходи за допълнителните мерки за контрол и допълнителните разходи, като се отчита също и рискът от накърняване на репутацията.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.