налагам санкции oor Engels
налагам санкции
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
to impose sanctions
Ето защо, според мен е важно да се налагат санкции на работодателите, които не следват правилата.
In my opinion, therefore, it is important to impose sanctions on employers who do not follow the rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Налагам санкции на адвокати, които спъват процедурите.
You have to believe me, willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налагаме санкции на производителите ни, когато те не отговарят на нашите стандарти.
That certainly isn' tEuroparl8 Europarl8
Да им дадем възможност да участват не означава да им налагаме санкции, както в случая правим.
I must keep you here until it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато е необходимо, трябва да налагаме санкции.
Yoshitaro showed me aroundEuroparl8 Europarl8
Все пак не бих бил много склонен да налагаме санкции на засегнатите страни и наистина не смятам, че санкциите са разумен подход.
We both knowEuroparl8 Europarl8
Бихме дискредитирали Европейския съюз, ако си затваряме очите за редица тежки нарушения в някои държави, а същевременно налагаме санкции на други за същите нарушения.
What are you good for?Europarl8 Europarl8
IFSRA добавя в H4, че "разработва административни процедури, които ще ни позволят да налагаме санкции на фирми, които са извършили сериозно нарушение на кодекса".
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on menot-set not-set
Основното средство, което имаме на разположение, е нашата власт да налагаме санкции върху фирмите, включени в тези картели, които възприемат рестриктивни бизнес практики или злоупотребяват със своето господстващо положение.
We' il need itEuroparl8 Europarl8
Ние налагаме санкции срещу режими, които не дават пет пари за живота на своите граждани, където хора биват убивани от ръцете на полицията или службите за сигурност, командвани от тези режими.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEuroparl8 Europarl8
Ето това искаме, за да се борим против наемането на работа на хора от трети страни, пребиваващи незаконно, и преди всичко, за да налагаме санкции на работодателите, които печелят от тези хора.
Bench seat for front passengers (not including driverEuroparl8 Europarl8
Трябва да започнем да налагаме икономически санкции на иранската администрация възможно най-скоро.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEuroparl8 Europarl8
Разбира се не е възможно да се докажат подобни теории, но все пак трябва да имаме предвид факта, че като налагаме санкции на отговорните страни от Беларус, може да навредим и на беларуските граждани, на гражданското общество и т.н.
Never been betterEuroparl8 Europarl8
Можем или да налагаме санкции на държавите, които не отговарят на нормите, или да участваме в постоянен диалог, за да гарантираме подобряване на условията в тези държави, и да разберем, че нито Рим е построен за един ден, нито високите стандарти на Европа.
You fix everythingEuroparl8 Europarl8
Сега, когато президентът Асад започва да предприема жестоки мерки срещу собствения си народ, ние, разбира се, послушно осъждаме неговите действия и налагаме половинчати санкции.
Then I was...I was on the roofEuroparl8 Europarl8
Скъпа моя учена млада дама, мислиш, че ми е приятно да налагам всички тези санкции.
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Парламента не всички сме на едно мнение за това, доколко трябва да налагаме международните искания със санкции.
Forget about itEuroparl8 Europarl8
Не налагаме никакви - или почти никакви - санкции на Турция.
I' m here because... it means a lot to KatieEuroparl8 Europarl8
Това важи за всичко, което правим, независимо дали са санкции, които налагаме - където са ни необходими 27-те, защото ни е нужно единодушие - или е подхода по отношение на подкрепата за Египет и Тунис.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Europarl8 Europarl8
Трябва да направим реформа на политиката ни в областта на конкуренцията, да положим нови основи на търговската ни политика: да налагаме санкции или да забраним в Европа предприятия, които извърщват посегагелство спрямо нашите стратегически интереси и изконни ценности, като екологични стандарти, защита на данни или справедливо плашане на данъци; и да заявим, при стратегическите производства и обществени поръчки, европейска преференция, както правят нашите американски и китайски конкуренти.
It is another second chance programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.