налагане на присъда oor Engels
налагане на присъда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
imposition of a sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еврейската дума за „милост“ може да се отнася за проява на въздържание при налагането на присъда.
Then you guys willhelp us?jw2019 jw2019
След налагането на присъда за някои видове тежки престъпления, чрез които организираните престъпни групи трупат значителни печалби, може да бъде въведена задължителна конфискация.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Екзекуциите са възобновени след делото „Грег срещу Джорджия“ (1976), което постанови, че смъртното наказание е конституционно ако журито е инструктирано с конкретни правила за налагане на присъдата.
My wife' s gone to bedWikiMatrix WikiMatrix
г) „условна присъда“ означава решение на съд, в което налагането на присъда за лишаване от свобода или на мярка, включваща лишаване от свобода, е условно отложено, като са наложени една или повече отлагателни мерки;
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdnot-set not-set
г) „условна присъда“ означава решение на съд, в което налагането на присъда за лишаване от свобода или на мярка, включваща лишаване от свобода, е условно отложено, като са наложени една или повече отлагащи мерки;
But whatever you bring extra hot, bring out mild toonot-set not-set
3.3.1. Конфискация без налагане на наказателна присъда (конфискация с гражданска процедура)
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
В Швеция наличието на предишно производство изключва налагането на условна присъда.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
В този контекст, на заседанието на Съвета по правата на човека, проведено на 17 март, ЕС изрично повдигна въпроса за случаите на налагане на тежки присъди на активисти.
they must be trained mennot-set not-set
В случай на налагане на присъда на присъда или отмяна на отлагането на присъда, компетентният съдебен орган на решаващата държава същевременно информира компетентния съдебен орган на изпълняващата държава, че вече няма необходимост от упражняване на надзор над отлагащи мерки.
What do you mean, ' who ́?not-set not-set
В случай на налагане на присъда на присъда или отмяна на отлагането на присъда, компетентният съдебен орган на решаващата държава същевременно информира компетентния съдебен орган на изпълняващата държава, че вече няма необходимост от упражняване на надзор над отлагателни мерки.
And it would havebeen your faultEurLex-2 EurLex-2
Неговите усилия за налагане на по- тежки присъди се подкрепят от всички парламентарни партии и широката общественост
Well, I' m gonna goSetimes Setimes
Ако престъплението, заради което се провежда новото производство, е извършено преди налагането или окончателното изпълнение на предишната присъда, параграфи 1 и 2 нямат за последствие задължение за държавите-членки да прилагат националните си правила при налагане на присъди, чието прилагане като такива към чуждестранни присъди би имало за последствие ограничаването на съдията при определяне на присъдата в новообразуваното производство.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Ако престъплението, заради което се провежда новото производство, е извършено преди налагането или окончателното изпълнение на предишната присъда, параграфи 1 и 2 нямат за последствие задължение за държавите членки да прилагат националните си правила при налагане на присъди, чието прилагане като такива към чуждестранни присъди би имало за последствие ограничаването на съдията при определяне на присъдата в новообразуваното производство.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако престъплението, заради което се провежда новото производство, е извършено преди налагането или окончателното изпълнение на предишната присъда, параграфи # и # нямат за последствие задължение за държавите-членки да прилагат националните си правила при налагане на присъди, чието прилагане като такива към чуждестранни присъди би имало за последствие ограничаването на съдията при определяне на присъдата в новообразуваното производство
This show is our destiny waiting to happen--dinner theateroj4 oj4
Редица мерки, които биха могли да бъдат предприети за подобряване на начина, по който се подхожда към дела за корупция (като например сравнителен анализ на съдебни решения, налагане на задължителни минимални присъди, които са възпиращи в достатъчна степен, или изготвяне на насоки за налагане на такива присъди) се осъществяват със закъснение или още не са започнали.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
С настоящата директива не се засягат общите разпоредби и принципи на националното наказателно право относно налагането и изпълнението на присъди в съответствие с конкретните обстоятелства на всеки отделен случай.
Okay, see ya after schooleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
брой, категория и вид тежки нарушения, посочени в член #, параграф #, буква б), които са довели до постановяването на присъда или налагане на санкция през последните две години
You' re on your ownoj4 oj4
С настоящата директива не се засягат общите разпоредби и принципи на националното наказателно право относно налагането и изпълнението на присъди в съответствие с конкретните фактически обстоятелства на всеки отделен случай.
What have you been up to?not-set not-set
290 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.