налага се да замина
I have to leave
налагам се oor Engels
налагам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
assert oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Налагам се там.
And I see how the girls look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя да се налагам, но... спукахме гума и Филип се опита да я смени, но...Не успя ли да го заснемеш по една случайност?
It' s a kind offeropensubtitles2 opensubtitles2
Няма да се налагам на Кристина.
Pele never makes you fee ashamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се опитвам да се налагам, но трябва да тръгваме...
total assets,-liabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Майк, за снощи — каза тя, този път без да го докосва. — Не исках да ти се налагам.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
Наистина не искам да се налагам.
ls that what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, аз не съм тук да се налагам..
This is your home, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках аз да владея положението, да се налагам над другите, така както правеха всичките ми приятели.“
Steered wheels ...jw2019 jw2019
" Няма да се налагам над теб... "
We' re due at the club in half- an- hourQED QED
Ще ми се да чуя другите, преди да опитвам да се налагам.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще спазвате всички правила, които налагам, и ще се придържате към тях до най-малката подробност.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
Никога не съм се стремял да се налагам или да утвърждавам властта си, ако въобще притежавам някаква власт.
He' s not available right now, sirLiterature Literature
Ако от време на време не се налагам, животът ни ще е пълна досада.
Where is it now?Literature Literature
Не съм тук, за да се налагам, а като отговарящ за сигурността.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесва ми да бъда ревнив, да се налагам
Pamela' s birthday partyopensubtitles2 opensubtitles2
— Искаш да започнем да... се налагаме един друг?
its too soon for youLiterature Literature
Не обичам да се налагам.
You were my first kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам навика да се налагам въпреки всичко, когато смятам, че съм прав.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Ти каза, че съм искал да му се налагам!
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглъщам, налагам си да се успокоя
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
Нямам намерение да се налагам, но аз съм Океана.
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желанието ми да налагам волята си се разпростираше отвъд всякакви граници.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
Не искам да се налагам като твой началник, но казах на дамата отвън, че всичко е уредено.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се опитвам да се налагам.
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да се налагам.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.