налага се да замина oor Engels
налага се да замина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
I have to leave
Татко, налага се да замина веднага!
Father, I have to leave at once!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Налага се да замина спешно.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налага се да замина за два дни.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налага се да замина за известно време
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itopensubtitles2 opensubtitles2
Налага се да замина.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джими, налага се да замина за малко.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налага се да замина и не мога да кажа, не и в момента, дали някога ще се върна.
Literature Scan Report.Literature Literature
Налага се да замине ли?
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко, налага се да замина веднага!
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
налага се да замина.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налага се да замина за няколко дни
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
Всъщност, налага се да замина.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека щом се прибере у дома, се почувства щастлив и да му е тъжно, когато се налага да замине.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
Налага се веднага да замина за Лондон.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedLiterature Literature
Кемал, налага се пак да замина за няколко дни.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
Скъпи ми виконте, налага ми се да замина за няколко седмици но не съм забравила нашето споразумение.
Let' s start moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не му разрешиха да разкаже подробностите на Лусинда, а само да й съобщи, че се налага да замине.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
Да. Но имаше неотложно повикване, и се налага да замина по рано
Me first fucking jobopensubtitles2 opensubtitles2
На мен ми се налага да замина спешно за Щатите и ми се струва, че той е твърде притеснен.
And we used to watch cable?Literature Literature
Да.Но имаше неотложно повикване, и се налага да замина по рано.
And I' il check for a knife wound.I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ми се налага да замина за Япония.
What do you mean my dirty money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но се налага да замина.
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Е, сега вече и фактът, че съпругът ми, когото толкова много обичам, се налага да замине...
I want to tell you my planLiterature Literature
Но не заради Конгреса се налага да замина.
I wish I had my old bootsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне вече не се налага да замина, за да съхраня драконовата си природа.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
Просто не съм на себе си, когато се налага да замина, откакто... Ти знаеш
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
39 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.