наливам масло в огъня oor Engels
наливам масло в огъня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
add fuel to the fire
С оглед ситуацията не исках да наливам масло в огъня.
I thought it best not to add fuel to the fire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не че искам да наливам масло в огъня — каза Кало, — но това не е последният проблем.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLiterature Literature
Не искам да наливам масло в огъня.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не наливаме масло в огъня
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.opensubtitles2 opensubtitles2
Е, мразя да наливам масло в огъня, но имаш неочакван гост.
But it' s veryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто Джулия се държи като гадна кучка, а аз наливам масло в огъня.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога, дори да отричаме нещата, само наливаме масло в огъня
You know how she' s always saying she' s a model?opensubtitles2 opensubtitles2
Не че искам да наливам масло в огъня, но тази сутрин ме целуна в съблекалнята просто ей-така.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С оглед ситуацията не исках да наливам масло в огъня.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да наливам масло в огъня.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога, дори да отричаме нещата, само наливаме масло в огъня.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не наливаме масло в огъня.
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но няма да наливаме масло в огъня.
Neveryou mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да намалим напрежението, не да наливаме масло в огъня.
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да наливаме масло в огъня.
It' s getting more and more urgent that we talkEuroparl8 Europarl8
Така само наливаме масло в огъня и постъпваме според волята на Дявола, а не на Бога.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityjw2019 jw2019
Аз няма да наливам масло в огъня на Хардекер.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положението е напечено, а ние наливаме масло в огъня.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бяхте тук ме подценихте, защо да наливам още масло в огъня?
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не наливаме повече масло в огъня.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам, че наливам само масло в огъня, но искам да ви обясня всичко, защото ви излъгах.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Literature Literature
И бездруго едва сдържах гнева си срещу Тувхе — не ми трябваше да наливам още масло в огъня.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Бих искала да кажа само следното, без никакво желание да наливам масло в огъня, тъй като една процедура по спешност на Европейския парламент изисква от нас да уталожим кризата и да търсим решения, а не да подклаждаме допълнително гнева на хората.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEuroparl8 Europarl8
Не че искам да наливам тонове масло в огъня, но се натъкнах на този символ по време на проучването си.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дома на родителите наливам масло в огъня: "Хайде, и тогава няма да стане успешен!"
Can' t be, she just wants revengeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Не мисля, че е подходящо да наливаме масло в огъня.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.